Idiomas WeLearn
Banco / Partícula DOWN

Partícula · 5 patrones semánticos

Phrasal verbs con DOWN

DOWN puede indicar descenso, reducción o interrupción, pero también registrar, desglosar, localizar y concentrarse en una tarea.

Imagen editorial de Phrasal verbs con DOWN de Idiomas WeLearn
Recurso visual indexable · Idiomas WeLearn.
35combinaciones distintas
54significados organizados
31rutas conectadas

Mapa por función

La partícula orienta el significado, pero la unidad completa y el contexto deciden el sentido. Abre ↗ para seguir cada expresión hacia temas y familias verbales.

01

Sentarse, dejar y renunciar

13 usos
sit downsentarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1The server invited us to sit down.

Ejemplo 2We sat down near the window and looked through the menu.

step downrenunciar a un cargounidad léxica · B1

Ejemplo 1The director stepped down last month.

Ejemplo 2She stepped down as chair but remained on the board.

step downdejar un cargounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The department head stepped down at the end of the quarter.

Ejemplo 2He stepped down from the committee but kept his operational role.

knock downdemolerunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The renovation team knocked the unsafe partition down.

Ejemplo 2Do not knock the wall down until the engineer confirms it is non-load-bearing.

pull downderribarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The contractor pulled the temporary shelter down after handover.

Ejemplo 2The crew pulled the old hoarding down once the public route reopened.

back downceder en una posiciónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Neither side backed down on the service-level requirement.

Ejemplo 2The distributor backed down after reviewing the volume forecast.

put downpagar como cuota inicialunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They put twenty percent down on the apartment.

Ejemplo 2The buyer put a larger deposit down to reduce the loan amount.

put downpagar como anticipounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The importer put a deposit down to reserve production capacity.

Ejemplo 2The buyer put ten percent down when confirming the order.

lie downrecostarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1I lay down for twenty minutes after cleaning.

Ejemplo 2He lay down on the sofa while the floor dried.

back downcederunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Neither person wanted to back down at first.

Ejemplo 2I backed down once I realized I had misunderstood the message.

put downdejar algo sobre una superficieseparable · A2

Ejemplo 1Put the box down carefully.

Ejemplo 2She put her phone down and joined the conversation.

put downanotarseparable · B1

Ejemplo 1I put your name down for the workshop.

Ejemplo 2Put the reference number down before you call.

put downcriticar o humillarseparable · B2

Ejemplo 1He keeps putting his colleagues down.

Ejemplo 2Good leaders do not put people down for asking questions.

02

Bajar, reducir, limpiar y apagar

24 usos
turn downbajar la intensidadunidad léxica · B1

Ejemplo 1Turn the heat down once the soup starts boiling.

Ejemplo 2The chef turned down the flame to keep the sauce from burning.

cut down onreducirunidad léxica · B1

Ejemplo 1The company is cutting down on travel costs.

Ejemplo 2The team cut down on unnecessary meetings by sharing weekly updates.

narrow downreducir posibilidadesunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The logs narrowed the issue down to one service.

Ejemplo 2Feature flags narrowed the regression down to the new parser.

shut downapagarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The script shuts down idle workers.

Ejemplo 2Always shut the local emulator down before changing its configuration.

cut downreducirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Cut the copy down to one sentence.

Ejemplo 2We cut the opening paragraph down so the benefit appeared sooner.

turn downpreparar una habitación para la nocheunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Housekeeping turned the room down while the guests were at dinner.

Ejemplo 2Please turn suite 502 down before the guests return from the theatre.

narrow downreducir la selecciónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We narrowed the shortlist down to five people.

Ejemplo 2The panel narrowed the candidate pool down after the technical task.

turn downrechazarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She turned the offer down after reviewing the relocation terms.

Ejemplo 2Two candidates turned the offer down because of the start date.

come down todepender finalmente deunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The final decision will come down to security and support.

Ejemplo 2For this buyer, the choice comes down to implementation capacity.

narrow downreducir las posibles causasunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We narrowed the issue down to one browser extension.

Ejemplo 2The error code narrowed the problem down to the payment step.

calm downtranquilizarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The caller calmed down once the agent explained the next step.

Ejemplo 2The customer calmed down when we acknowledged the delay directly.

draw downdisponer de fondos aprobadosunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The business drew down the first portion of the credit line.

Ejemplo 2The borrower may draw down approved funds in two stages.

shut downdesactivarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The bank shut the compromised card down immediately.

Ejemplo 2Operations shut the affected payment route down while they investigated.

bring downreducirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The prescribed treatment brought the fever down.

Ejemplo 2The intervention brought the patient's temperature down gradually.

shut downdetener de forma controladaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The crew shut the system down after the final reading.

Ejemplo 2Operators shut the line down in a controlled sequence.

shut downapagar o detenerunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The turbine was shut down for scheduled maintenance.

Ejemplo 2Operators shut the affected feeder down immediately.

cool downenfriarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The equipment must cool down before inspection begins.

Ejemplo 2Let the battery cabinet cool down before opening it.

wipe downlimpiar una superficieunidad léxica · B1

Ejemplo 1Wipe the kitchen counters down after cooking.

Ejemplo 2He wiped the dining table down with a damp cloth.

come downbajar de preciounidad léxica · B1

Ejemplo 1Fresh berry prices usually come down in season.

Ejemplo 2Tablet prices often come down when a newer model arrives.

calm downcalmarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We both calmed down before continuing the conversation.

Ejemplo 2Give her a moment to calm down before asking another question.

slow downbajar el ritmounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1I need to slow down and focus on one task at a time.

Ejemplo 2She slowed her schedule down after several exhausting weeks.

wind downrelajarse gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She winds down by reading before bed.

Ejemplo 2A quiet routine helps the children wind down in the evening.

cool downenfriar el cuerpo gradualmenteunidad léxica · B1

Ejemplo 1Walk for five minutes to cool down after the run.

Ejemplo 2The class cooled down with slow stretches and breathing.

go downdisminuirintransitivo · A2

Ejemplo 1The error rate went down after the fix.

Ejemplo 2Temperatures will go down overnight.

03

Aterrizar, enfermar y cambiar

2 usos
touch downaterrizarunidad léxica · B1

Ejemplo 1We touched down in Bogotá at noon.

Ejemplo 2The aircraft touched down safely despite the heavy rain.

come down withenfermarse deunidad léxica · B1

Ejemplo 1He came down with the flu last weekend.

Ejemplo 2Several staff members came down with the same stomach virus.

04

Registrar, analizar y localizar

13 usos
break downaveriarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1Our rental car broke down outside the city.

Ejemplo 2The tour bus broke down halfway up the mountain.

write downanotarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Write down the new vocabulary.

Ejemplo 2I wrote the professor's three key questions down in my notebook.

break downdividir en partesunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Break the feature down into smaller tasks.

Ejemplo 2We broke the migration down into four reversible steps.

track downlocalizarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They tracked down a memory leak.

Ejemplo 2A request trace helped us track the source of the duplicate events down.

break downdesglosarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Break the expenses down by department.

Ejemplo 2The analyst broke the variance down by region and product line.

break downdesarmar o dividir una cargaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team broke the mixed pallet down by product family.

Ejemplo 2Break the pallet down carefully and separate the fragile units.

hand downdictar una resoluciónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The appellate court handed down its judgment on Friday.

Ejemplo 2The court handed a unanimous decision down.

lay downcolocarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team laid the first waterproof membrane down.

Ejemplo 2They laid the protection boards down over the new membrane.

mark downrebajarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The store marked the winter coats down by thirty percent.

Ejemplo 2They marked the display model down because of a small scratch.

break downderrumbarse emocionalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She broke down after weeks of pressure.

Ejemplo 2I nearly broke down when the final plan changed again.

get down toponerse seriamente a hacer algoinseparable · B2

Ejemplo 1Let us get down to work after lunch.

Ejemplo 2We need to get down to planning the launch.

take downanotarseparable · B1

Ejemplo 1I took the caller's number down.

Ejemplo 2Please take down the main points during the interview.

put down toatribuir a una causainseparable · B2

Ejemplo 1We put the delay down to bad weather.

Ejemplo 2The doctor put the improvement down to regular exercise.

05

Relaciones y valoración

2 usos
let downdecepcionarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1I am sorry I let you down when you needed help.

Ejemplo 2She felt that her closest friends had let her down.

look down onmenospreciarinseparable · B2

Ejemplo 1Nobody should look down on a beginner.

Ejemplo 2He felt that senior staff looked down on his role.

Motor transversal

Practica la partícula DOWN

Doce preguntas repartidas entre patrones, con contraste de sentidos, reconocimiento y producción escrita.

Preguntas frecuentes

¿La partícula determina el significado por sí sola?

No. Ayuda a reconocer un patrón, pero debes aprender la combinación completa y comprobar el contexto.

¿Por qué una expresión aparece con varios sentidos?

Porque un mismo phrasal verb puede activar significados distintos. Cada fila conserva ejemplos propios y enlaces a las rutas donde ya aparece.