Idiomas WeLearn
Banco / Partícula OFF

Partícula · 4 patrones semánticos

Phrasal verbs con OFF

OFF puede marcar separación o alejamiento, pero también el inicio de un evento, el cierre de una tarea o un cambio de estado.

Imagen editorial de Phrasal verbs con OFF de Idiomas WeLearn
Recurso visual indexable · Idiomas WeLearn.
24combinaciones distintas
36significados organizados
26rutas conectadas

Mapa por función

La partícula orienta el significado, pero la unidad completa y el contexto deciden el sentido. Abre ↗ para seguir cada expresión hacia temas y familias verbales.

01

Iniciar, terminar y aprobar

8 usos
polish offterminar por completounidad léxica · B1

Ejemplo 1They polished off the entire dessert.

Ejemplo 2We polished the shared platter off in less than ten minutes.

kick offiniciarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The team kicked off the project in May.

Ejemplo 2We will kick the research phase off with stakeholder interviews.

pay offdar resultadounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The long campaign finally paid off.

Ejemplo 2The investment in evergreen content paid off throughout the year.

sign offaprobar formalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The partner signed off on the final report.

Ejemplo 2The engagement partner will sign the opinion off after the final review.

sign off onaprobar formalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Both legal teams signed off on the revised clause.

Ejemplo 2The board must sign off on any settlement above the stated threshold.

sign offaprobarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The building inspector signed the fire-stopping work off.

Ejemplo 2The inspector will sign the completed installation off tomorrow.

sign off onaprobarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1A senior handler signed off on the proposed settlement.

Ejemplo 2The technical reviewer signed off on the repair scope.

kick offcomenzarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The match kicks off at seven.

Ejemplo 2The cup final kicked off once the rain eased.

02

Salir, despegar y transferir

13 usos
get offbajarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1We got off at the wrong stop.

Ejemplo 2Get off at the next station and follow the signs for Terminal B.

drop offdejar en un lugarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The driver dropped us off near the museum.

Ejemplo 2Could the taxi drop me off at the international departures entrance?

take offdespegarintransitivo · B1

Ejemplo 1The plane took off on time.

Ejemplo 2Our flight took off forty minutes after the scheduled departure.

hand offtransferir responsabilidadunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We handed the incident off to the night team.

Ejemplo 2The on-call engineer handed the unresolved alert off with detailed notes.

drop offdisminuirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Conversions dropped off after the first week.

Ejemplo 2Engagement usually drops off when an email contains too many links.

fence offcerrar con una barreraunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Workers fenced the excavation off before the night shift.

Ejemplo 2The contractor fenced the material storage area off.

cordon offacordonarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Safety officers cordoned the damaged stairwell off.

Ejemplo 2Police cordoned the pavement off while the facade was made safe.

seal offsellar o aislarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Seal the work area off before removing the old insulation.

Ejemplo 2Fire-rated panels seal the service riser off from the corridor.

take offretirarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The nurse took the old bandage off carefully.

Ejemplo 2Please take the monitoring patch off only when instructed.

send offdespacharunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The cooperative sent the refrigerated shipment off that evening.

Ejemplo 2They sent the first export pallets off before sunrise.

take offquitarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1Take your shoes off before walking on the rug.

Ejemplo 2Maya took her wet jacket off near the entrance.

get offbajarse de un transporteinseparable · A2

Ejemplo 1Get off at the next stop.

Ejemplo 2They got off the train with all their luggage.

take offquitarse una prendaseparable · A2

Ejemplo 1Please take your coat off.

Ejemplo 2He took off his shoes at the door.

03

Posponer, reducir, retirar o superar

13 usos
put offposponerseparable · B1

Ejemplo 1Do not put off the final essay.

Ejemplo 2I kept putting the reading off until the night before class.

wean offretirar gradualmenteunidad léxica · B1

Ejemplo 1The doctor will wean her off the medication.

Ejemplo 2Patients should never wean themselves off a prescribed drug without guidance.

write offdar de bajaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Finance wrote the expired stock off at month-end.

Ejemplo 2The warehouse wrote the water-damaged cartons off.

lay offdespedir por reducción de personalunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The company laid off staff after closing two sites.

Ejemplo 2The manufacturer laid ninety employees off when the plant closed.

write offdar por incobrableunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The lender wrote the unrecoverable balance off.

Ejemplo 2The bank wrote a small legacy debt off after the formal review.

ease offdisminuir gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The discomfort eased off during the afternoon.

Ejemplo 2The nausea eased off after the prescribed treatment took effect.

see offdespedirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The guide saw the travelers off at the station.

Ejemplo 2The host family saw their visitors off outside the house.

shut offcerrar o apagarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The controller shut the water off when it detected a leak.

Ejemplo 2Staff shut the pump off while replacing the filter.

switch offdesconectarse mentalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1It is difficult to switch off after a stressful day.

Ejemplo 2He switches off by cooking without looking at his phone.

shake offsacudirse o superarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1He could not shake the disappointment off immediately.

Ejemplo 2A good night's sleep helped her shake the tension off.

ease offreducir la intensidadunidad léxica · B1

Ejemplo 1Ease off if you feel pain in your knee.

Ejemplo 2The coach told the runners to ease off during the recovery lap.

put offdesanimar o causar rechazoseparable · B2

Ejemplo 1The rude response put several customers off.

Ejemplo 2Do not let one difficult lesson put you off learning.

work offeliminar mediante actividadseparable · B1

Ejemplo 1We walked home to work off the large meal.

Ejemplo 2He worked the nervous energy off at the gym.

04

Alertas, deterioro y cambio

2 usos
go offsonar una alarmaintransitivo · A2

Ejemplo 1My alarm went off at five.

Ejemplo 2The fire alarm went off during the rehearsal.

go offecharse a perderintransitivo · B1

Ejemplo 1The milk has gone off.

Ejemplo 2Keep the fish cold so it does not go off.

Motor transversal

Practica la partícula OFF

Doce preguntas repartidas entre patrones, con contraste de sentidos, reconocimiento y producción escrita.

Preguntas frecuentes

¿La partícula determina el significado por sí sola?

No. Ayuda a reconocer un patrón, pero debes aprender la combinación completa y comprobar el contexto.

¿Por qué una expresión aparece con varios sentidos?

Porque un mismo phrasal verb puede activar significados distintos. Cada fila conserva ejemplos propios y enlaces a las rutas donde ya aparece.