Idiomas WeLearn
Banco / Partícula OUT

Partícula · 5 patrones semánticos

Phrasal verbs con OUT

OUT suele proyectar algo hacia afuera, pero también aparece al descubrir información, resolver problemas, completar procesos o agotar recursos.

Imagen editorial de Phrasal verbs con OUT de Idiomas WeLearn
Recurso visual indexable · Idiomas WeLearn.
62combinaciones distintas
96significados organizados
34rutas conectadas

Mapa por función

La partícula orienta el significado, pero la unidad completa y el contexto deciden el sentido. Abre ↗ para seguir cada expresión hacia temas y familias verbales.

01

Planificar, ejecutar y lanzar

19 usos
roll outestirar una masaunidad léxica · B1

Ejemplo 1Roll out the dough on a floured surface.

Ejemplo 2The pastry chef rolled the dough out until it was paper-thin.

map outplanificar en detalleunidad léxica · B1

Ejemplo 1We mapped out the next three releases.

Ejemplo 2The product manager mapped out every dependency on a shared timeline.

carry outllevar a cabounidad léxica · B1

Ejemplo 1They carried out a full process review.

Ejemplo 2An external firm carried the workplace survey out anonymously.

fill outcompletar un formulariounidad léxica · B1

Ejemplo 1Fill out the customs form in advance.

Ejemplo 2Each traveler filled the arrival card out before landing.

build outdesarrollar completamenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team built out the new API.

Ejemplo 2Next quarter, we will build the permissions layer out for larger teams.

roll outlanzar gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We rolled out the feature to ten percent of users.

Ejemplo 2The team will roll the update out region by region.

map outtrazar un planunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We mapped out the campaign for the next quarter.

Ejemplo 2Before buying media, we mapped each audience segment out by need.

roll outlanzarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They rolled out the campaign in three markets.

Ejemplo 2The brand rolled the new visual system out across all its channels.

carry outrealizarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The team carried out a neurological assessment.

Ejemplo 2A trained technician carried the hearing test out in a quiet room.

fill outcompletarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Fill out the consent form before the procedure.

Ejemplo 2The receptionist asked me to fill my insurance details out online.

map outdefinir el planunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We mapped out the audit timeline.

Ejemplo 2At the opening meeting, we mapped the key controls and owners out.

set outexponer o establecerunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The memo sets out the scope of the review.

Ejemplo 2The engagement letter sets each party's responsibilities out clearly.

set outexponerunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The claim sets out the relevant facts in chronological order.

Ejemplo 2The judgment sets the court's reasoning out in six sections.

map outtrazarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The site team mapped out the access routes.

Ejemplo 2We mapped the crane exclusion zone out on the logistics plan.

set outmarcar o establecerunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The surveyor set out the building corners.

Ejemplo 2Set the column centerlines out before the reinforcement arrives.

lay outexponer con claridadunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The proposal lays out the expected savings by quarter.

Ejemplo 2The seller laid the three service options out side by side.

plan outplanificar en detalleunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We planned the three-day itinerary out with the group.

Ejemplo 2The guide planned each rest stop out before the cycling tour.

mark outdelimitarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The agronomist marked the new trial plots out.

Ejemplo 2String lines marked the planting beds out evenly.

plant outtrasplantar al terrenounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team planted the seedlings out after the last frost.

Ejemplo 2Workers planted the lettuce out in the early morning.

02

Mostrar, expresar, contactar y advertir

18 usos
bring outsacar o servirunidad léxica · B1

Ejemplo 1They brought out the main course together.

Ejemplo 2Our server brought the appetizers out as soon as we sat down.

hand outrepartirunidad léxica · B1

Ejemplo 1The server handed out the menus.

Ejemplo 2Before taking orders, Marta handed the wine lists out.

reach outcontactarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Reach out to support if the issue continues.

Ejemplo 2Our recruiter reached out after seeing my portfolio online.

point outseñalarunidad léxica · B1

Ejemplo 1He pointed out an error in the report.

Ejemplo 2Ana pointed the cost difference out before the invoice was approved.

point outdestacarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The article points out a limitation.

Ejemplo 2The lecturer pointed several weaknesses in the argument out.

stand outdestacarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The new packaging stands out on the shelf.

Ejemplo 2A simple visual identity makes the campaign stand out in a crowded feed.

point outresaltarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The ad points out the main benefit.

Ejemplo 2The landing page points the free trial out above the fold.

send outdespacharunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The distribution center sent the urgent order out the same day.

Ejemplo 2We send confirmed orders out every weekday at four.

spell outdetallar explícitamenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The schedule spells out each party's reporting duties.

Ejemplo 2The annex spells the payment milestones out in detail.

reach outponerse en contactounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The customer reached out through the support portal.

Ejemplo 2We reached out before the customer had to contact us again.

look out forvigilarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Operators look out for sudden changes in frequency.

Ejemplo 2Maintenance crews look out for corrosion near coastal sites.

look out forestar atento ainseparable · B1–B2

Ejemplo 1Field staff look out for early signs of leaf disease.

Ejemplo 2Scouts look out for changes in leaf colour and growth.

fall outpelearse o distanciarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The friends fell out over a broken promise.

Ejemplo 2The cousins fell out but continued attending family events.

lash outreaccionar con enojounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She lashed out because she felt ignored.

Ejemplo 2He apologized for lashing out during the call.

look out forcuidar o estar pendiente deunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Good neighbors look out for one another.

Ejemplo 2We look out for each other's pets when someone travels.

let outdejar salirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She let out a long sigh after the meeting.

Ejemplo 2She let her frustration out in a long, honest conversation.

freak outalterarse muchounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Do not freak out; we still have time to fix it.

Ejemplo 2I freaked out when I could not find my passport.

look outtener cuidadointransitivo · A2

Ejemplo 1Look out! The floor is wet.

Ejemplo 2Look out when you cross the bike lane.

03

Salir, irse y estar fuera

13 usos
eat outcomer fueraunidad léxica · B1

Ejemplo 1We eat out once a week.

Ejemplo 2Families often eat out here after the Sunday market.

head outsalirunidad léxica · B1

Ejemplo 1We headed out before sunrise.

Ejemplo 2Let us head out early so we miss the city traffic.

check outdejar el hotelunidad léxica · B1

Ejemplo 1We checked out before breakfast.

Ejemplo 2You must check out by eleven, but the hotel can store your bags.

back out ofretirarse deunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The buyer tried to back out of the transaction.

Ejemplo 2A termination fee applies if either party backs out of the deal.

check outdejar el alojamientounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The group checked out before the morning excursion.

Ejemplo 2Most guests checked out after the breakfast service.

hang outtenderunidad léxica · B1

Ejemplo 1They hung the sheets out on the balcony.

Ejemplo 2I hung the damp shirts out where they could dry in the sun.

check outexaminarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Check out the new selection of local coffee.

Ejemplo 2We checked the handmade ceramics out near the entrance.

check outfinalizar y pagar una compraunidad léxica · B1

Ejemplo 1We checked out at the self-service register.

Ejemplo 2Customers checked out quickly once another register opened.

stretch outestirarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The team stretched out on the grass before practice.

Ejemplo 2He stretched his calves out after the long climb.

sit outno participar temporalmenteunidad léxica · B1

Ejemplo 1She sat the final drill out because of a sore ankle.

Ejemplo 2Two starters sat the friendly match out to recover.

get outsalirintransitivo · A2

Ejemplo 1We got out before the traffic became heavy.

Ejemplo 2Get out of the car on the sidewalk side.

go outsalir socialmenteintransitivo · A2

Ejemplo 1We went out for dinner after the conference.

Ejemplo 2They rarely go out during the week.

go outapagarseintransitivo · A2

Ejemplo 1The lights went out during the storm.

Ejemplo 2The candle went out when the window opened.

04

Descubrir, resolver y comprobar

15 usos
sort outresolver u organizarunidad léxica · B1

Ejemplo 1We need to sort out the delivery problem.

Ejemplo 2Human Resources helped us sort the scheduling conflict out.

work outcalcular o resolverunidad léxica · B1

Ejemplo 1We worked out the total cost of the trip.

Ejemplo 2Can you work out how long the transfer between terminals takes?

find outaveriguarunidad léxica · B1

Ejemplo 1We found out how the process works.

Ejemplo 2The experiment will help us find out whether the material is biodegradable.

figure outresolver o comprenderunidad léxica · B1

Ejemplo 1She figured out the final problem.

Ejemplo 2After drawing a diagram, I finally figured the formula out.

work outresolverseparable · B1–B2

Ejemplo 1We worked out a simpler data model.

Ejemplo 2The engineers worked out how to cache the response safely.

rule outdescartarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We ruled out the database as the cause.

Ejemplo 2The load test ruled network latency out as the bottleneck.

tie outconciliarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The balance ties out to the general ledger.

Ejemplo 2After the adjustment, the subsidiary ledger tied out to the control account.

sort outresolverunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We will sort the billing issue out before checkout.

Ejemplo 2Maintenance sorted the air-conditioning problem out within an hour.

work outacordar o resolverunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Both teams worked out a phased payment schedule.

Ejemplo 2We worked a support arrangement out that suited both teams.

sort outclasificarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team sorted the produce out by size and quality.

Ejemplo 2The grading line sorts small potatoes out automatically.

work outcalcularseparable · B1–B2

Ejemplo 1The insurer worked the revised premium out.

Ejemplo 2The broker worked a lower excess option out for the client.

work outacordarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Both companies worked out a staged payment schedule.

Ejemplo 2The supplier worked a longer credit period out with the buyer.

work outentrenarunidad léxica · B1

Ejemplo 1I work out three times a week.

Ejemplo 2We worked out together at the outdoor gym.

work outresultar bienintransitivo · B1

Ejemplo 1The new schedule worked out well for everyone.

Ejemplo 2I hope everything works out in the end.

work outhacer ejerciciointransitivo · A2

Ejemplo 1She works out before breakfast.

Ejemplo 2I worked out at the hotel gym yesterday.

05

Agotar, excluir y retirar

31 usos
run out ofquedarse sinunidad léxica · B1

Ejemplo 1We ran out of fuel on a rural road.

Ejemplo 2We nearly ran out of cash on the island because the ATM was closed.

phase outretirar gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The brand is phasing out the old slogan.

Ejemplo 2The company phased printed brochures out after customers moved online.

run out ofquedarse sin existenciasunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We ran out of the fastest-moving part yesterday.

Ejemplo 2The repair center cannot run out of critical spare parts.

pick outseleccionarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The picker picked out every item on the order.

Ejemplo 2The operator picked the correct serial-numbered device out.

screen outdescartar en una primera revisiónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The application questions screen out candidates without the required license.

Ejemplo 2A work-authorization question screened several applications out.

dig outexcavar o retirarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The excavator dug the soft soil out of the trench.

Ejemplo 2Workers dug the old foundation out by hand near the utility line.

fit outequipar un espaciounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The contractor fitted the new laboratory out.

Ejemplo 2The tenant will fit the retail unit out after practical completion.

close outcerrar formalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The agent closed the ticket out after confirming the fix.

Ejemplo 2Do not close the case out until the customer confirms the outcome.

take outretirarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The customer took two hundred dollars out at the counter.

Ejemplo 2He took cash out before traveling abroad.

take outcontratar un préstamounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The company took out a loan to replace its equipment.

Ejemplo 2They took a fixed-rate mortgage out for the new property.

lock outbloquear el accesounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Three failed attempts locked the user out of the app.

Ejemplo 2The security check locked the account holder out temporarily.

pass outdesmayarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The visitor nearly passed out in the warm waiting room.

Ejemplo 2He had passed out briefly before the ambulance arrived.

miss out onperderse una experienciaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Book early so you do not miss out on the night tour.

Ejemplo 2Late arrivals missed out on the welcome walk.

try outprobarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The laboratory tried out three sensor positions.

Ejemplo 2We tried the revised cooling arrangement out on the prototype.

fit outequiparunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The contractor fitted the laboratory out with extraction units.

Ejemplo 2The supplier fitted the mobile test unit out for field measurements.

wear outdesgastarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The original seals wore out sooner than expected.

Ejemplo 2Repeated thermal cycling can wear the insulation out.

clear outdespejarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The crew cleared the old plant material out of the greenhouse.

Ejemplo 2Clear unused trays out before the next growing cycle.

thin outaclarar plantasunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Thin the young carrots out so each root has enough space.

Ejemplo 2We thinned the weakest seedlings out after emergence.

keep outimpedir la entradaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The mesh keeps birds out of the berry rows.

Ejemplo 2Netting kept larger pests out without blocking pollinators.

take outcontratarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The owner took out additional flood coverage.

Ejemplo 2The tenant took liability insurance out through a broker.

pay outpagar una indemnizaciónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The policy paid out after the loss was verified.

Ejemplo 2The policy paid the agreed replacement cost out promptly.

close outcerrarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Finance closed the transaction out after reconciliation.

Ejemplo 2The team closed the import file out after every duty was posted.

wash outlavar el interiorunidad léxica · B1

Ejemplo 1Wash the recycling bin out before using it again.

Ejemplo 2She washed the storage box out in the sink.

throw outdesecharunidad léxica · B1

Ejemplo 1Do not throw the glass jars out; we can reuse them.

Ejemplo 2We threw the broken sponge out and opened a new one.

pick outelegirunidad léxica · B1

Ejemplo 1He picked out a gift for his sister.

Ejemplo 2The children picked a card out for their grandmother.

sell outagotarseunidad léxica · B1

Ejemplo 1The concert shirts sold out before noon.

Ejemplo 2The limited-edition notebooks sold out online in an hour.

swap outcambiar por otrounidad léxica · B1

Ejemplo 1The store swapped the scratched shelf out for a new one.

Ejemplo 2They swapped the faulty charger out without charging a fee.

get out ofevitar una obligacióninseparable · B2

Ejemplo 1He tried to get out of attending the meeting.

Ejemplo 2You cannot get out of paying the cancellation fee.

take outsacar o retirarseparable · A2

Ejemplo 1Take your laptop out of the bag.

Ejemplo 2The dentist took the damaged tooth out.

take out ondescargar una emoción sobre alguienseparable · B2

Ejemplo 1Do not take your frustration out on the team.

Ejemplo 2He apologized for taking his bad mood out on us.

put outapagarseparable · A2

Ejemplo 1Please put the candle out before leaving.

Ejemplo 2Firefighters put the warehouse fire out overnight.

Motor transversal

Practica la partícula OUT

Doce preguntas repartidas entre patrones, con contraste de sentidos, reconocimiento y producción escrita.

Preguntas frecuentes

¿La partícula determina el significado por sí sola?

No. Ayuda a reconocer un patrón, pero debes aprender la combinación completa y comprobar el contexto.

¿Por qué una expresión aparece con varios sentidos?

Porque un mismo phrasal verb puede activar significados distintos. Cada fila conserva ejemplos propios y enlaces a las rutas donde ya aparece.