Idiomas WeLearn
Banco / Partícula UP

Partícula · 5 patrones semánticos

Phrasal verbs con UP

UP no significa solamente arriba: también puede expresar completar, aumentar, preparar, aparecer o sostener una acción.

Imagen editorial de Phrasal verbs con UP de Idiomas WeLearn
Recurso visual indexable · Idiomas WeLearn.
77combinaciones distintas
122significados organizados
34rutas conectadas

Mapa por función

La partícula orienta el significado, pero la unidad completa y el contexto deciden el sentido. Abre ↗ para seguir cada expresión hacia temas y familias verbales.

01

Completar, consumir y cerrar

16 usos
book upllenarse de reservasunidad léxica · B1

Ejemplo 1The restaurant books up quickly on Fridays.

Ejemplo 2The private dining room is booked up for the whole weekend.

ring upcobrar o registrar la cuentaunidad léxica · B1

Ejemplo 1The cashier rang up our order at the counter.

Ejemplo 2Could you ring these two desserts up separately?

settle upsaldar la cuentaunidad léxica · B1

Ejemplo 1Let us settle up before we leave.

Ejemplo 2We settled up at the counter and left a tip in cash.

clean uplimpiarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The kitchen team cleaned up after service.

Ejemplo 2Everyone stayed to clean up the dining room after the last table left.

wrap upconcluirunidad léxica · B1

Ejemplo 1We wrapped up the meeting at noon.

Ejemplo 2Let us wrap the call up with clear owners and deadlines.

finish upterminarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Let us finish up the last exercise.

Ejemplo 2Finish your conclusion up, then check the citation format.

count upcontar el totalunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Count up the sealed cases before closing the cycle count.

Ejemplo 2We counted the remaining units up twice to verify the adjustment.

pack upempacarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team packed the replacement parts up for export.

Ejemplo 2Pack the samples up with enough insulation for the journey.

clear upresolverunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Operations cleared the documentation issue up before departure.

Ejemplo 2The broker cleared the classification question up with customs.

make up forcompensarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We extended the subscription to make up for the downtime.

Ejemplo 2A priority replacement made up for the missed delivery window.

clear upaclarar o resolverunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The agent cleared the confusion up with one concise explanation.

Ejemplo 2The revised invoice cleared the pricing question up.

clean uplimpiar u ordenarunidad léxica · B1

Ejemplo 1We cleaned the living room up before the guests arrived.

Ejemplo 2Everyone helped clean the balcony up after the plants were moved.

sweep uprecoger barriendounidad léxica · B1

Ejemplo 1I swept the crumbs up after dinner.

Ejemplo 2Could you sweep the spilled soil up by the window?

fold updoblarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Fold the dry towels up and place them on the shelf.

Ejemplo 2She folded the spare blanket up before storing it.

use upterminar o agotarunidad léxica · B1

Ejemplo 1We used the open carton of milk up before buying another.

Ejemplo 2This recipe uses the leftover rice up without wasting it.

ring upregistrar y cobrarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The cashier rang the two orders up separately.

Ejemplo 2Please ring the reusable bags up with the groceries.

02

Comunicar, aparecer y seguir

26 usos
show uppresentarse o llegarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Two guests showed up late.

Ejemplo 2If a guest does not show up, we hold the table for fifteen minutes.

bring upmencionar un temaunidad léxica · B1

Ejemplo 1She brought up the budget during the meeting.

Ejemplo 2I would like to bring up one risk before we approve the plan.

speak uphablar con más fuerzaunidad léxica · B1

Ejemplo 1Please speak up if you disagree.

Ejemplo 2Junior analysts are encouraged to speak up when something looks wrong.

follow updar seguimientounidad léxica · B1

Ejemplo 1I will follow up with the client tomorrow.

Ejemplo 2Please follow up on the three actions from yesterday's meeting.

pick uprecogerunidad léxica · B1

Ejemplo 1The shuttle picked us up at the hotel.

Ejemplo 2A local guide picked us up outside the cruise terminal.

speak uphablar más fuerteunidad léxica · B1

Ejemplo 1Could you speak up from the back row?

Ejemplo 2If you speak up, everyone in the lecture hall will hear your answer.

bring upponer en funcionamientounidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Bring the service up after the migration.

Ejemplo 2The health check brings the replacement instance up automatically.

pick uptomar una tareaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1I can pick up that ticket tomorrow.

Ejemplo 2Who can pick the accessibility bug up in the next sprint?

come up withidearunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The team came up with three headlines.

Ejemplo 2We came up with a stronger call to action during the workshop.

sign upregistrarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1More than a thousand users signed up.

Ejemplo 2Visitors can sign up for the newsletter without creating an account.

bring upmencionarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Bring up any new symptoms during the consultation.

Ejemplo 2She brought her concerns about the side effects up with the pharmacist.

follow uphacer seguimientounidad léxica · B1

Ejemplo 1We will follow up with another blood test.

Ejemplo 2The clinic followed up a week later to ask about her recovery.

pick updetectarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The review picked up two control gaps.

Ejemplo 2Our automated test picked several unusual weekend transactions up.

send upenviar a una habitaciónunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Room service sent breakfast up at seven.

Ejemplo 2Could you send two extra blankets up to room 814?

bring upplantearunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The judge brought up a jurisdictional issue.

Ejemplo 2Counsel brought the limitation period up at the first meeting.

size upevaluar rápidamenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1She sized the opportunity up before requesting a discovery call.

Ejemplo 2The manager sized the account up using its expansion plans and timing.

sign upcontratar o registrarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The customer signed up for the annual plan.

Ejemplo 2Three regional offices signed up after the pilot.

sign up forsolicitar o contratarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The customer signed up for paperless statements.

Ejemplo 2Small businesses can sign up for transaction alerts online.

flag upseñalar una alertaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The monitoring system flagged up the unusual transfer.

Ejemplo 2A change in device location flagged up the session for review.

sign up forcontratar o inscribirseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The business signed up for automatic policy renewal.

Ejemplo 2Several customers signed up for electronic policy documents.

keep up withmantenerse al día conunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The compliance team keeps up with changing import rules.

Ejemplo 2Exporters must keep up with new labelling requirements.

pick uprecoger una compraunidad léxica · B1

Ejemplo 1You can pick the online order up after four.

Ejemplo 2I picked the repaired watch up on my way home.

meet upreunirseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We met up for coffee after work.

Ejemplo 2Let us meet up somewhere quiet and talk properly.

open upabrirse emocionalmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1He opened up after we had spoken for a while.

Ejemplo 2She finds it easier to open up during a walk.

speak upexpresar lo que se piensaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1You should speak up if the joke makes you uncomfortable.

Ejemplo 2He spoke up when the group ignored her point.

open upabrirseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1He opened up about why the change worried him.

Ejemplo 2She opened up to a trusted friend after the move.

03

Preparar, dividir y conectar

34 usos
chop upcortar en trozosunidad léxica · B1

Ejemplo 1Chop up the onions before heating the pan.

Ejemplo 2The prep cook chopped the parsley up just before service.

cut upcortar en porcionesunidad léxica · B1

Ejemplo 1The chef cut up the chicken for the stew.

Ejemplo 2Could you cut the limes up into thin wedges?

fry upfreír una preparaciónunidad léxica · B1

Ejemplo 1The cook fried up some vegetables.

Ejemplo 2They fried up a fresh batch of plantain chips for our table.

set uporganizarunidad léxica · B1

Ejemplo 1I set up a call for Thursday.

Ejemplo 2Nadia set a short review meeting up for Monday morning.

set upinstalar y configurarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Set up the development environment first.

Ejemplo 2The README explains how to set the project up on a new machine.

spin upcrear o iniciar rápidamenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We spun up a test server.

Ejemplo 2The pipeline spins a clean preview environment up for every pull request.

hook upconectar sistemasunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Hook the form up to the backend.

Ejemplo 2The adapter hooks the payment provider up to our checkout flow.

draw upredactarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We drew up a content calendar.

Ejemplo 2The agency drew a launch brief up for every regional team.

stock up onabastecerse deunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Housekeeping stocked up on towels before the holiday weekend.

Ejemplo 2We need to stock up on toiletries before the conference begins.

line upcoordinar o asegurarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Procurement lined up two backup carriers.

Ejemplo 2We have lined up a refrigerated vehicle for tomorrow morning.

load upcargarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They loaded the last pallets up before the dock closed.

Ejemplo 2Forklift operators loaded the outbound trailer up by route sequence.

set upprogramarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The coordinator set up a panel interview for Tuesday.

Ejemplo 2I set a brief preparation call up with every interviewer.

draw upredactar o dibujarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The engineer drew up the revised drainage plan.

Ejemplo 2The design team drew a temporary-works detail up for approval.

set upmontarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The crew set up the temporary site office.

Ejemplo 2A specialist crew set the tower crane up over three days.

hook upconectarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1A technician hooked the temporary power supply up.

Ejemplo 2We hooked the drainage pump up before the rain started.

set upconfigurarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The advisor set up a recurring transfer for the client.

Ejemplo 2We set mobile access up before the customer left the branch.

draw upredactar o elaborarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The civil team drew up revised drainage plans.

Ejemplo 2We drew the cable-routing diagram up before the design review.

mock upcrear una maquetaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The designer mocked up the enclosure before machining it.

Ejemplo 2They mocked the control-panel layout up at full scale.

set upmontar o configurarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The crew set up the test rig in the workshop.

Ejemplo 2Set the data-acquisition unit up before connecting the sensors.

line upalinearunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The technician lined the two shafts up before coupling them.

Ejemplo 2Alignment pins line the housing sections up accurately.

draw upelaborarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Consultants drew up the preliminary energy plan.

Ejemplo 2Engineers drew an updated single-line diagram up.

set upinstalar o configurarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The technicians set up a temporary monitoring station.

Ejemplo 2We set the weather sensors up beside the array.

start upponer en marchaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Operators started the backup generator up before the test.

Ejemplo 2The control room started the second unit up remotely.

dig updesenterrarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Workers dug the damaged irrigation line up.

Ejemplo 2The team dug several roots up to inspect them for disease.

break updesmenuzarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The cultivator breaks compacted soil up before planting.

Ejemplo 2Rain and organic matter help break heavy soil up.

set upinstalarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They set up drip irrigation in the newest field.

Ejemplo 2The cooperative set up a moisture-monitoring network.

hang upcolgarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Hang your coat up in the hall.

Ejemplo 2I hung the clean apron up beside the pantry.

gear upprepararseunidad léxica · B1

Ejemplo 1The cyclists are gearing up for the mountain stage.

Ejemplo 2Fans are gearing up for the championship final.

line upformarse o alinearseunidad léxica · B1

Ejemplo 1The players lined up for the team photograph.

Ejemplo 2Both teams lined up beside the tunnel before kickoff.

take upempezar una actividadseparable · B1

Ejemplo 1She took up running last year.

Ejemplo 2I want to take photography up as a hobby.

take upocupar tiempo o espacioseparable · B1

Ejemplo 1The meeting took up the whole morning.

Ejemplo 2These archives take up too much storage space.

put upcolocar o exhibirseparable · A2

Ejemplo 1They put up a new sign.

Ejemplo 2We put the event schedule up near the entrance.

put upalojar a alguienseparable · B1

Ejemplo 1My cousin put us up for the weekend.

Ejemplo 2The university can put visiting researchers up nearby.

put upsubir un precioseparable · B1

Ejemplo 1The landlord put the rent up again.

Ejemplo 2The supplier put its prices up by five percent.

04

Aumentar, mejorar y progresar

29 usos
warm upcalentarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Warm the sauce up before service.

Ejemplo 2We warmed the bread up while the guests chose their drinks.

top uprellenarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Could you top up our water glasses?

Ejemplo 2The waiter topped my coffee up without interrupting the conversation.

move upascenderunidad léxica · B1

Ejemplo 1She moved up to a senior role.

Ejemplo 2After two strong reviews, he moved up into management.

look upconsultar informaciónseparable · B1

Ejemplo 1Look up the visa requirements before booking.

Ejemplo 2I looked the last train times up before choosing our hotel.

catch upponerse al díaunidad léxica · B1

Ejemplo 1I need to catch up after missing two lessons.

Ejemplo 2The recorded lectures helped me catch up before the midterm.

look upbuscar informaciónunidad léxica · B1

Ejemplo 1Look up the term in a reliable dictionary.

Ejemplo 2She looked the unfamiliar expression up in a learner's dictionary.

brush up onrepasar para mejorarunidad léxica · B1

Ejemplo 1I am brushing up on irregular verbs.

Ejemplo 2He brushed up on basic statistics before starting the research course.

build updesarrollar gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We are building up awareness before launch.

Ejemplo 2Useful tutorials helped the company build trust up over time.

scale upaumentar la escalaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1We scaled up spending after the test succeeded.

Ejemplo 2If acquisition costs remain stable, we can scale the campaign up.

heal upcicatrizarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The wound is healing up well.

Ejemplo 2Keep the area clean while the incision heals up.

build uprecuperar gradualmenteunidad léxica · B1

Ejemplo 1She is building up her strength again.

Ejemplo 2Physical therapy is helping him build his endurance up.

look upbuscar una reservaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1I will look up your reservation by surname.

Ejemplo 2She looked the booking up using the confirmation number.

freshen upasearse o refrescarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1You can freshen up in the spa changing room.

Ejemplo 2Early arrivals may freshen up before their rooms are ready.

build upacumularunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Excess inventory built up after demand slowed.

Ejemplo 2Returned products built up in the inspection area over the weekend.

build upconstruir por capasunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Build the base course up in compacted layers.

Ejemplo 2The mason built the low section up to match the finished level.

scale upampliar la escalaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Process engineers scaled the pilot system up carefully.

Ejemplo 2The manufacturer scaled up without changing the critical tolerances.

ramp upaumentar gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The plant ramped production up as demand increased.

Ejemplo 2Operators ramp output up gradually to protect the equipment.

build upaumentar gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Cover crops build organic matter up in the soil.

Ejemplo 2Compost applications build soil structure up over time.

go upsubir de preciounidad léxica · B1

Ejemplo 1Delivery fees went up at the start of the month.

Ejemplo 2The price of imported olive oil has gone up again.

cheer upanimarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1A message from an old friend cheered me up.

Ejemplo 2The surprise visit cheered everyone up.

build upfortalecer gradualmenteunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Small successes helped her build her confidence up.

Ejemplo 2Regular practice built his confidence up before the interview.

loosen upsoltar o relajar los músculosunidad léxica · B1

Ejemplo 1Use gentle movements to loosen your shoulders up.

Ejemplo 2The goalkeeper loosened her wrists up before training.

keep upmantener el ritmounidad léxica · B1

Ejemplo 1She kept up with the faster group for the whole session.

Ejemplo 2I could not keep up on the steepest part of the route.

step upaumentar el esfuerzounidad léxica · B1

Ejemplo 1The squad stepped the intensity up before the tournament.

Ejemplo 2The captain asked everyone to step up during the final quarter.

catch upalcanzarunidad léxica · B1

Ejemplo 1He caught up with the leading runner near the finish.

Ejemplo 2The chasing group caught up during the final kilometer.

look upmejorarintransitivo · B2

Ejemplo 1Things are finally looking up for the business.

Ejemplo 2After a slow start, the project began to look up.

go upaumentarintransitivo · A2

Ejemplo 1Fuel prices went up again.

Ejemplo 2Attendance usually goes up after the first week.

work updesarrollar gradualmenteseparable · B2

Ejemplo 1The walk worked up my appetite.

Ejemplo 2She worked up the courage to ask for feedback.

work up toavanzar gradualmente haciainseparable · B2

Ejemplo 1Start with ten minutes and work up to half an hour.

Ejemplo 2The course works up to a full simulated interview.

05

Apoyar, resistir y reaccionar

17 usos
back uprespaldarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Thanks for backing me up in the meeting.

Ejemplo 2The data in the report backs our recommendation up.

hold upretrasarunidad léxica · B1

Ejemplo 1A storm held up several flights.

Ejemplo 2A technical inspection held our departure up for nearly an hour.

give uprendirseunidad léxica · B1

Ejemplo 1Do not give up after one difficult question.

Ejemplo 2She did not give up, even after failing the first practice test.

throw upvomitarunidad léxica · B1

Ejemplo 1The patient had been throwing up all night.

Ejemplo 2Call the clinic if the child keeps throwing up and cannot drink fluids.

flare upreaparecer o empeorarunidad léxica · B1

Ejemplo 1Her allergies flare up in spring.

Ejemplo 2His eczema flared up after he changed laundry detergent.

back uprespaldar con evidenciaunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Invoices back up the reported amount.

Ejemplo 2Signed contracts back the revenue recognition decision up.

hold updemorarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1A disclosure dispute held the proceedings up for several weeks.

Ejemplo 2The missing disclosure held the closing up until Monday.

shore upapuntalarunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1The crew shored the trench walls up.

Ejemplo 2Temporary steel frames shore the existing facade up.

stay upquedarse despiertounidad léxica · B1

Ejemplo 1We stayed up to finish assembling the shelves.

Ejemplo 2The neighbors stayed up late to finish painting the hallway.

stand up fordefenderunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1He stood up for his friend when the criticism became unfair.

Ejemplo 2She always stands up for people who are left out.

stick up forsalir en defensa deunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Thank you for sticking up for me in that conversation.

Ejemplo 2His colleague stuck up for him when the rumor spread.

make upreconciliarseunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1They made up after an honest conversation.

Ejemplo 2The brothers made up before the family celebration.

bottle upreprimirunidad léxica · B1–B2

Ejemplo 1Bottling frustration up usually makes the conversation harder.

Ejemplo 2He bottled his worries up until he could no longer concentrate.

back upapoyar o cubrirunidad léxica · B1

Ejemplo 1The second defender backed her teammate up.

Ejemplo 2Midfielders must back the defense up when possession is lost.

get uplevantarseintransitivo · A1

Ejemplo 1I get up at six on weekdays.

Ejemplo 2We got up early to catch the first train.

put up withtolerarinseparable · B1

Ejemplo 1I will not put up with rude behavior.

Ejemplo 2Staff should not have to put up with unsafe conditions.

look up toadmirarinseparable · B1

Ejemplo 1Many students look up to their coach.

Ejemplo 2I have always looked up to my older sister.

Motor transversal

Practica la partícula UP

Doce preguntas repartidas entre patrones, con contraste de sentidos, reconocimiento y producción escrita.

Preguntas frecuentes

¿La partícula determina el significado por sí sola?

No. Ayuda a reconocer un patrón, pero debes aprender la combinación completa y comprobar el contexto.

¿Por qué una expresión aparece con varios sentidos?

Porque un mismo phrasal verb puede activar significados distintos. Cada fila conserva ejemplos propios y enlaces a las rutas donde ya aparece.