Phrasal verbs para derecho e inglés jurídico

Ejemplo 1Counsel will look into the new allegation.

Ejemplo 2The compliance team is looking into whether the policy was followed.

Ejemplo 1The associate went over the case file with the client.

Ejemplo 2We went the witness statement over before the hearing.

Ejemplo 1The judge brought up a jurisdictional issue.

Ejemplo 2Counsel brought the limitation period up at the first meeting.

Ejemplo 1The claim sets out the relevant facts in chronological order.

Ejemplo 2The judgment sets the court's reasoning out in six sections.

Ejemplo 1The parties asked counsel to draw up the settlement agreement.

Ejemplo 2External counsel drew the amended licensing terms up.

Ejemplo 1The companies entered into a five-year distribution agreement.

Ejemplo 2Neither party may enter into a competing agreement during the term.

Ejemplo 1The schedule spells out each party's reporting duties.

Ejemplo 2The annex spells the payment milestones out in detail.

Ejemplo 1Both legal teams signed off on the revised clause.

Ejemplo 2The board must sign off on any settlement above the stated threshold.

Ejemplo 1The buyer tried to back out of the transaction.

Ejemplo 2A termination fee applies if either party backs out of the deal.

Ejemplo 1An independent examiner carried out the document review.

Ejemplo 2The regulator carried a formal investigation out last year.

Ejemplo 1The company handed the requested records over under seal.

Ejemplo 2The custodian handed the original exhibits over to the court clerk.

Ejemplo 1The evidence did not rule out a second explanation.

Ejemplo 2The forensic report ruled deliberate alteration out.

Ejemplo 1Opposing counsel pointed out an inconsistency in the timeline.

Ejemplo 2The judge pointed the missing date out during submissions.

Ejemplo 1The tribunal called on the expert to clarify her opinion.

Ejemplo 2The committee may call on additional specialists if necessary.

Ejemplo 1The claimant put forward an alternative interpretation.

Ejemplo 2The defense put a proportionality argument forward.

Ejemplo 1The client turned down the first settlement offer.

Ejemplo 2The court turned the application for an adjournment down.

Ejemplo 1The parties settled on narrower confidentiality language.

Ejemplo 2After several drafts, the parties settled on a mutual release.

Ejemplo 1A disclosure dispute held the proceedings up for several weeks.

Ejemplo 2The missing disclosure held the closing up until Monday.

Ejemplo 1The appellate court handed down its judgment on Friday.

Ejemplo 2The court handed a unanimous decision down.

Ejemplo 1Both parties must abide by the court order.

Ejemplo 2The licensee agreed to abide by the revised compliance conditions.