Phrasal verbs para programación y tecnología

Ejemplo 1Set up the development environment first.

Ejemplo 2The README explains how to set the project up on a new machine.

Ejemplo 1We spun up a test server.

Ejemplo 2The pipeline spins a clean preview environment up for every pull request.

Ejemplo 1Plug in the device before running the test.

Ejemplo 2Plug the security key in before you attempt to authenticate.

Ejemplo 1Log in with your developer account.

Ejemplo 2I could not log in because my access token had expired.

Ejemplo 1Break the feature down into smaller tasks.

Ejemplo 2We broke the migration down into four reversible steps.

Ejemplo 1The team built out the new API.

Ejemplo 2Next quarter, we will build the permissions layer out for larger teams.

Ejemplo 1Hook the form up to the backend.

Ejemplo 2The adapter hooks the payment provider up to our checkout flow.

Ejemplo 1We worked out a simpler data model.

Ejemplo 2The engineers worked out how to cache the response safely.

Ejemplo 1I will look into the failing test.

Ejemplo 2We are looking into an intermittent timeout in the search service.

Ejemplo 1They tracked down a memory leak.

Ejemplo 2A request trace helped us track the source of the duplicate events down.

Ejemplo 1We ruled out the database as the cause.

Ejemplo 2The load test ruled network latency out as the bottleneck.

Ejemplo 1The logs narrowed the issue down to one service.

Ejemplo 2Feature flags narrowed the regression down to the new parser.

Ejemplo 1We rolled out the feature to ten percent of users.

Ejemplo 2The team will roll the update out region by region.

Ejemplo 1Roll back the deployment if errors increase.

Ejemplo 2We rolled the release back as soon as the error rate spiked.

Ejemplo 1The script shuts down idle workers.

Ejemplo 2Always shut the local emulator down before changing its configuration.

Ejemplo 1Bring the service up after the migration.

Ejemplo 2The health check brings the replacement instance up automatically.

Ejemplo 1Check in the fix with a clear message.

Ejemplo 2Check your changes in only after the full test suite passes.

Ejemplo 1We handed the incident off to the night team.

Ejemplo 2The on-call engineer handed the unresolved alert off with detailed notes.

Ejemplo 1Can you walk us through the pull request?

Ejemplo 2The architect walked the team through the revised data flow.

Ejemplo 1I can pick up that ticket tomorrow.

Ejemplo 2Who can pick the accessibility bug up in the next sprint?