Aprende Partizip als Adjektiv: guía para hispanohablantes
En alemán, tanto el Partizip I (forma en -end) como el Partizip II pueden usarse como adjetivos antes de un sustantivo. El Partizip I indica una acción en curso, el Partizip II una acción completada. Ambos se declinan como adjetivos normales.
¿Cómo se usa el Partizip I como adjetivo en alemán?
El Partizip I se forma añadiendo -d al infinitivo: schlafen → schlafend, lachen → lachend, laufen → laufend. Cuando se usa como adjetivo antes de un sustantivo, recibe la terminación normal del adjetivo.
"Das schlafende Kind" significa literalmente "el niño que está durmiendo" — la acción de dormir ocurre al mismo tiempo que el verbo principal. Es equivalente a una cláusula de relativo con presente.
¿Cómo se usa el Partizip II como adjetivo en alemán?
El Partizip II usado como adjetivo describe el resultado de una acción pasada. "Das gelesene Buch" = el libro que ha sido leído / el libro (ya) leído. Funciona como una cláusula de relativo pasiva en pasado.
Los verbos inseparables no llevan ge-: das besuchte Museum (no *das gebesuchte Museum). Los verbos con -ieren tampoco: das reparierte Auto.
¿Cuál es la diferencia entre Partizip I y Partizip II como adjetivo?
El Partizip I (infinitiv + -d: spielend, lachend) expresa una acción simultánea y activa: "das spielende Kind" (el niño que está jugando). El Partizip II (ge-…-t / ge-…-en: gekocht, gebraten) expresa una acción ya completada o pasiva: "das gekochte Ei" (el huevo cocido, ya hecho). En resumen: Partizip I = algo que ocurre ahora y lo hace el sustantivo (activo); Partizip II = algo que ya se hizo o se le hizo al sustantivo (pasivo/resultado). Como todo adjetivo atributivo en alemán, ambos se declinan según el género, número y caso del sustantivo al que acompañan (das spielende Kind, dem spielenden Kind…).
¿Tienes dudas sobre Partizip als Adjektiv o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.