Aprende Articoli (il/la/un/una): guía para hispanohablantes
Los artículos del italiano son más variados que en español: il, lo, la, l' (determinativos singulares) e i, gli, le (determinativos plurales); un, uno, una, un' (indeterminativos). La elección depende del género, el número y la letra inicial del sustantivo.
Los artículos determinados: la tabla completa (il, lo, la, l', i, gli, le)
El italiano tiene más formas de artículo que el español por razones de eufonía (sonoridad): la forma depende del género, del número y de la letra con la que empieza el sustantivo. No hay que adivinarlo — se decide con esta tabla. Fíjate en que "lo/gli" son la clave: se usan ante s+consonante, z, gn, ps, y, y ante vocal (solo el plural gli).
Los artículos indeterminados: un, uno, una, un'
El artículo indeterminado (equivale a "un/una") solo existe en singular y sigue la misma lógica de inicial que el determinado. Para el masculino, "uno" cubre los mismos casos que "lo"; para el femenino, "un'" (con apóstrofo) va ante vocal.
Determinado vs indeterminado: cuándo usar cada uno
El determinado (il, la, i…) señala algo específico o ya conocido, como "el/la/los/las" del español. El indeterminado (un, una…) menciona algo por primera vez o genérico, como "un/una". "Ho un libro" (tengo un libro cualquiera) frente a "Ho il libro" (tengo el libro concreto del que hablábamos). La lógica es idéntica al español; solo cambian las formas.
¿Cuándo se usa "lo" en lugar de "il" en italiano?
Se usa "lo" (no "il") ante sustantivos masculinos que empiezan por s+consonante (lo studente, lo sport), z (lo zaino), gn (lo gnomo), ps (lo psicologo) o y (lo yogurt). Ante vocal se usa "l'" (l'amico). Para el resto de masculinos, "il" (il cane, il treno).
¿Cuál es el plural de los artículos masculinos il, lo y l'?
"il" hace plural "i" (il libro → i libri). Tanto "lo" como "l'" hacen plural "gli" (lo studente → gli studenti; l'amico → gli amici). Es decir, ante s+consonante, z, gn, ps, y, o ante vocal, el plural masculino siempre es "gli".
¿Cómo se eligen los artículos indeterminados un, uno, una y un'?
Masculino: "un" ante consonante o vocal (un cane, un amico); "uno" ante s+consonante, z, gn, ps, y (uno studente). Femenino: "una" ante consonante (una casa); "un'" con apóstrofo ante vocal (un'amica). No existe plural del indeterminado: se usa el partitivo "dei/degli/delle" (dei libri = unos libros).
¿Tienes dudas sobre Articoli (il/la/un/una) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.