WeLearn
Idiomas WeLearn

Gramática · Propósito y Razón · B1

〜ために — Propósito y Razón en Japonés B1

Domina 〜ために: expresa propósito y causa

Ir a práctica →Leer explicación
✓

ObjetivoExpresar propósito (para qué se hace algo) o causa (por qué sucede algo).

≈

FórmulaVerbo [forma base] + ために / Sustantivo + の + ために

⚑

LogrosForma 〜ために con diferentes verbos y sustantivos · Expresa propósito (para, a fin de) · Expresa causa o razón (porque, debido a) · Usa en oraciones con propósito claro

— Explicación del especialista

Aprende 〜ために (in order to, for, because of): guía para hispanohablantes

〜ために expresa propósito (para, a fin de): "試験に合格するために勉強する" (estudio para aprobar el examen), o causa (porque, debido a): "病気のために学校を休む" (falto a la escuela porque estoy enfermo).

¿Qué es 〜ために?

〜ために tiene dos usos principales: 1) propósito (para qué), 2) causa (por qué). Ambos son muy comunes en japonés.

Es una de las estructuras más versátiles y frecuentes.

〜ために: propósito (voluntario)

"キャリアを積むために留学する" (estudio en el extranjero para construir carrera). "健康のために運動する" (hago ejercicio para la salud).

Acción realizada CON UN PROPÓSITO CLARO.

〜ために: causa (involuntario)

"大雨のために試合が中止になった" (el partido fue cancelado porque llovió mucho). "事故のために道が塞がっている" (el camino está bloqueado debido al accidente).

Situación que CAUSÓ un resultado sin intención.

〜ため vs 〜ために

"勉強のため" (para estudiar — sustantivo, más formal) vs "勉強するために" (para poder estudiar — verbo, más específico). Ambas formas son correctas pero ため es más nominal.

Ejemplo: "子どものため" vs "子どもを育てるために".

〜ために vs 〜ように

"伝わるようにゆっくり話す" (hablo lentamente PARA que se entienda — método) vs "理解させるために繰り返す" (repito PARA que entienda — propósito). ために es propósito; ように es método/forma.

Contextos diferentes, ambas expresan finalidad pero con énfasis distinto.

¿Tienes dudas sobre 〜ために (in order to, for, because of) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.

✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática B1 para hispanohablantes
— Laboratorio visual

Diagrama: 〜ために (propósito voluntario) vs causa involuntaria

〜ために: propósito y causa

試験に合格するために勉強する。→ Estudio para aprobar el examen (propósito).
病気のために学校を休む。→ Falto a la escuela porque estoy enfermo (causa).
お金を貯めるために働く。→ Trabajo para ahorrar dinero (propósito).
大雨のために試合が中止になった。→ El partido fue cancelado por lluvia (causa).
健康のために運動する。→ Hago ejercicio para la salud (propósito).
📐お金を貯めるために働く。(Okane wo tameru tame ni hataraku.) — Trabajo para ahorrar dinero. 病気のために来られなかった。(Byouki no tame ni korarenakata.) — No pude venir porque estaba enfermo.
readingtypingchoosing
1

〜ために (propósito): para, a fin de (voluntario, propósito claro)

2

〜ために (causa): porque, debido a (involuntario, razón de hecho)

3

〜ため (sin に): es más sustantivo (el propósito de)

4

Contraste: 〜ために vs ように (ために: propósito; ように: método/forma)

UsoSignificadoEjemplo
PropósitoPara, a fin de合格するために勉強する (estudio para aprobar)
CausaPorque, debido a病気のために休む (falto porque estoy enfermo)
Sustantivo + ためRazón, causa仕事のため (por el trabajo, para el trabajo)

「試験に合格するために勉強する」 ✓ (estudio para aprobar). 「合格するように勉強する」 expresa manera de estudiar, no propósito directo.

「病気のために来られない」 ✓ (no puedo venir porque estoy enfermo). 「病気のせいで」 también es posible (más coloquial).

— Práctica progresiva

6 niveles de práctica

Supera el 65 % en cada nivel para desbloquear el siguiente. Las correcciones aparecen al terminar el nivel completo, no pregunta por pregunta.

1Nivel 1〜ために correcto

Múltipla escolha · Elige la forma correcta.

2Nivel 2〜ために en contexto

Contexto · Completa con la forma correcta.

3Nivel 3Escritura con 〜ために

Escritura · Escribe propósitos y razones.

4Nivel 4Análise de 〜ために

Análise · Explica significado.

Nivel 1Múltipla escolha

〜ために correcto

Elige la forma correcta.

Pregunta 1 / 2
Propósito

試験に合格するため___勉強する。

Escríbenos