Говорение · Ruso B1
Expresión oral B1
20 expresiones B1 para debates, reuniones y conversaciones formales en ruso. Incluye transliteración y pronunciación.
Progreso: 0/20 practicadas0%
По моему мнению, следовало бы…
Po moyemu mneniyu, sledovalo by…
pa MAYemu mNEniiyu, SLEdavala by…
En mi opinión, habría que…
Dar una opinión con recomendación
Opiniones
Я полностью согласен/согласна с вами.
Ya polnostyu soglasen/soglasna s vami.
ya POLnastyu saGLAsen/saGLAsna s VAmi.
Estoy completamente de acuerdo con usted.
Mostrar acuerdo formal
Acuerdo/Desacuerdo
Я не уверен/уверена, что это лучшее решение.
Ya ne uveren/uverena, chto eto luchsheye resheniye.
ya ne uVEren/uVErena, shto EHta LUCHshiye riSHEniye.
No estoy seguro/a de que esa sea la mejor solución.
Expresar dudas con matiz
Opiniones
Не могли бы вы объяснить, что вы имеете в виду?
Ne mogli by vy ob"yasnit', chto vy imeyte v vidu?
ne magLI by vy ab"yasSNIT', shto vy iMEYete v viDU?
¿Podría explicarme qué quiere decir con eso?
Pedir aclaración formalmente
Clarificación
Если я правильно понял/поняла, вы предлагаете…
Yesli ya pravil'no ponyal/ponyala, vy predlagayete…
YEsli ya PRAVil'na paNYAL/paNYAla, vy pridlaGAyete…
Si lo he entendido bien, usted está proponiendo…
Verificar comprensión
Clarificación
Мне интересно, нельзя ли рассмотреть другой подход.
Mne interesno, nel'zya li rassmatret' drugoy podkhod.
mne intiRESna, niL'ZYA li rassMOtrit' druGOY PODkhod.
Me pregunto si no sería posible considerar otro enfoque.
Sugerir alternativas con tacto
Sugerencias
Что касается вашего предложения, оно заслуживает внимания.
Chto kasayetsya vashego predlozheniya, ono zasluzhivayet vnimaniya.
shto kaSAyetsa VAsheva pridlaZHEniya, aNO zasLUzhivayet vniMANiya.
En cuanto a su propuesta, merece atención.
Responder sin comprometerse
Registro formal
Должен/должна признать, что вы правы в этом отношении.
Dolzhen/dolzhna priznat', chto vy pravy v etom otnoshenii.
DOLzhen/DOLzhna prizNAT', shto vy PRAvy v EHtam aTNAshenyi.
Debo admitir que tiene razón en ese aspecto.
Conceder un argumento
Acuerdo/Desacuerdo
Тем не менее, стоит также учитывать, что…
Tem ne meneye, stoit takzhe uchityvat', chto…
tem ne MEniye, STOit TAKzhe uCHItyvat', shto…
Sin embargo, también vale tener en cuenta que…
Introducir un matiz o contrargumento
Frases de debate
Если хорошо подумать, можно заметить, что…
Yesli khorosho podumat', mozhno zametit', chto…
YEsli khaROsho paDUmat', MOZHna zaMEtit', shto…
Si lo pensamos bien, se puede notar que…
Analizar antes de concluir
Frases de debate
Позвольте мне уточнить то, что я сказал/сказала.
Pozvol'te mne utochnit' to, chto ya skazal/skazala.
pazVOL'te mne uTOCHnit' to, shto ya skaZAL/skaZAla.
Permítame precisar lo que dije.
Matizar lo que uno mismo dijo
Clarificación
Мне кажется, ситуация сложнее, чем кажется.
Mne kazhetsya, situatsiya slozhnee, chem kazhetsya.
mne KAzhitsa, situATsiya SLOZHneye, chem KAzhitsa.
Me parece que la situación es más compleja de lo que parece.
Señalar complejidad
Opiniones
Что вы думаете о возможности…?
Chto vy dumayete o vozmozhnosti…?
shto vy DUmayete a vazMOZHnasti…?
¿Qué piensa usted acerca de la posibilidad de…?
Abrir un tema para debate
Sugerencias
В целом, я считаю, что это хорошая идея.
V tselom, ya schitayu, chto eto khoroshaya ideya.
v TSElam, ya schitAyu, shto EHta khaROshaya iDEya.
En general, considero que es una buena idea.
Dar una valoración global
Opiniones
Хочу уточнить: это не совсем то, что я имел/имела в виду.
Khochu utochnit': eto ne sovsem to, chto ya imel/imela v vidu.
khaCHU uTOCHnit': EHta ne savSEM to, shto ya iMEL/iMEla v viDU.
Quiero precisar: eso no es exactamente lo que quise decir.
Corregir una malinterpretación
Clarificación
Честно говоря, я не думал/думала об этом аспекте.
Chestno govorya, ya ne dumal/dumala ob etom aspekte.
CHEsna gaVOrya, ya ne DUmal/DUmala ab EHtam asPEkte.
Honestamente, no había pensado en ese aspecto.
Reconocer un punto ciego
Acuerdo/Desacuerdo
Не желая оспаривать вашу точку зрения, я полагаю, что…
Ne zhelaya osparivat' vashu tochku zreniya, ya polagayu, chto…
ne zheLAya asPArivat' VAshi TOCHku ZREniya, ya paLAGayu, shto…
Sin querer rebatir su punto de vista, considero que…
Presentar desacuerdo con cortesía
Frases de debate
Пожалуй, было бы лучше, если бы…
Pozhaluay, bylo by luchshe, yesli by…
paZHAluy, BYla by LUCHshe, YEsli by…
Quizás sería mejor si…
Sugerir con prudencia
Sugerencias
В конечном счёте, главное — это…
V konechnom schyote, glavnoye — eto…
v kaNECHnam SHYOte, GLAVnaye — EHta…
A fin de cuentas, lo más importante es…
Resumir o concluir un debate
Frases de debate
Согласен/согласна с вами в этом, но добавил/добавила бы…
Soglasen/soglasna s vami v etom, no dobavil/dobavila by…
saGLAsen/saGLAsna s VAmi v EHtam, no daBAvil/daBAvila by…
Le doy la razón en eso, pero añadiría que…
Acuerdo parcial con ampliación
Acuerdo/Desacuerdo
¿Quieres seguir practicando? Refuerza tu vocabulario en Vocabulario B1 o practica la comprensión escrita en Lectura B1.