¿Cuándo y cómo se usa?
Los posesivos alemanes (mein = mi, dein = tu, sein = su de él, ihr = su de ella, unser = nuestro, euer = vuestro, Ihr = su de usted) se comportan como el artículo "ein": por eso se llaman "ein-Wörter".
Como "ein", llevan terminación según el género del objeto: nada en masculino y neutro, pero -e en femenino y en plural. "mein Vater" (mi padre, masc.), "mein Kind" (mi hijo, neutro), pero "meine Mutter" (mi madre, fem.) y "meine Eltern" (mis padres, pl.).
Ojo con "sein" e "ihr", que como en inglés dependen del DUEÑO: "sein" = su (de él), "ihr" = su (de ella). "Sein Auto" = el carro de él; "ihr Auto" = el carro de ella. El español "su" no distingue, así que hay que pensar en quién posee.
Se comportan como "ein"
Sin terminación en masculino y neutro (nominativo): "mein Vater", "mein Haus". Con -e en femenino y plural: "meine Mutter", "meine Bücher".
En acusativo, igual que "ein", solo el masculino añade -en: "Ich sehe meinen Vater".
sein / ihr: depende del dueño
"sein" = su, de él; "ihr" = su, de ella. "Peter und sein Hund" (Peter y su perro); "Anna und ihr Hund" (Anna y su perro). El posesivo marca el género del poseedor, no del objeto.
Las formas
mein (mi), dein (tu), sein (su de él), ihr (su de ella), unser (nuestro), euer (vuestro), ihr (su de ellos), Ihr (su de usted, con mayúscula). Todas añaden -e en femenino y plural.
Posesivos (Nominativo)
| Dueño | Masc./Neutro | Fem./Plural |
|---|---|---|
| mi | mein | meine |
| tu | dein | deine |
| su (de él) | sein | seine |
| su (de ella) | ihr | ihre |
| nuestro | unser | unsere |
| su (de usted) | Ihr | Ihre |
Ejemplos
- Das ist mein Vater. — Este es mi padre.↳ masc. → mein (sin -e).
- Das ist meine Mutter. — Esta es mi madre.↳ fem. → meine.
- Das sind meine Eltern. — Estos son mis padres.↳ plural → meine.
- Peter und sein Hund. — Peter y su perro.↳ de él → sein.
- Anna und ihr Hund. — Anna y su perro.↳ de ella → ihr.
- Ich sehe meinen Bruder. — Veo a mi hermano.↳ acusativo masc. → meinen.
Del español al alemán (evita la traducción literal)
- mi padre→mein Vater
masc. → "mein" (sin -e).
- mi madre→meine Mutter
fem. → "meine".
- su perro (de él)→sein Hund
"sein" = de él.
- su perro (de ella)→ihr Hund
"ihr" = de ella.
- mis padres→meine Eltern
plural → "meine".
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ meine Vater✓ mein Vater
Masculino → "mein" (sin -e).
- ✗ mein Mutter✓ meine Mutter
Femenino → "meine".
- ✗ Anna und sein Hund.✓ Anna und ihr Hund.
La dueña (Anna) es mujer → "ihr".
- ✗ Peter und ihr Hund.✓ Peter und sein Hund.
El dueño (Peter) es hombre → "sein".
- ✗ Ich sehe mein Bruder.✓ Ich sehe meinen Bruder.
Acusativo masc. → "meinen".
💡 Truco: Los posesivos van como "ein": sin -e en masc./neutro (mein Vater), con -e en fem./plural (meine Mutter). Y "sein/ihr" dependen del dueño: sein = de él, ihr = de ella.