— Explicación del especialistaAprende Trennbare Verben Prät.: guía para hispanohablantes
Los verbos separables (trennbare Verben) tienen un prefijo que se separa en el presente pero permanece unido en el Präteritum. Los verbos inseparables (untrennbare Verben) nunca separan su prefijo. Dominar esta diferencia es clave en el pasado narrativo alemán.
¿Cómo funcionan los verbos separables en Präteritum?
En el Präteritum, los verbos separables se conjugan como verbos normales, pero el prefijo separable va al FINAL de la cláusula, igual que en el presente. Ejemplo: "anrufen" → "Er ruft an" (presente) → "Er rief an" (Präteritum).
Lo importante es memorizar qué prefijos son separables y cuáles no. Una regla práctica: los prefijos de una sílaba con significado propio suelen ser separables (an = en/hacia, auf = arriba, aus = afuera). Los prefijos que no tienen significado independiente son inseparables (be-, ver-, ge-, er-).
Verbos inseparables: sin separación nunca
Los verbos inseparables como besuchen, verstehen, erklären, beginnen nunca separan su prefijo — ni en presente ni en pasado. Además, su Partizip II NO lleva "ge-": besucht (no *gebesucht), verstanden (no *geverstanden).
¿Tienes dudas sobre Trennbare Verben Prät. o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
Er rief mich gestern an.→ Ayer él me llamó.
Sie machte die Tür auf.→ Ella abrió la puerta.
Wir luden unsere Freunde ein.→ Invitamos a nuestros amigos.
Er besuchte seine Oma.→ Él visitó a su abuela.
Ich verstand die Frage nicht.→ No entendí la pregunta.
Das Konzert begann um 20 Uhr.→ El concierto comenzó a las 20h.
📐Er rief gestern an. / Sie besuchte ihre Oma. / Wir machten die Tür auf.readingchoosingtyping
1Prefijos SEPARABLES: an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, ab- — en Präteritum el prefijo va al final
2Prefijos INSEPARABLES: be-, ver-, ge-, er-, ent-, emp-, miss-, zer- — nunca se separan
3Verbos separables regulares: anmachen → machte…an | aufmachen → machte…auf
4Verbos separables irregulares: anrufen → rief…an | einladen → lud…ein | anfahren → fuhr…an
5Verbos inseparables: besuchen → besuchte | verstehen → verstand | erklären → erklärte
InfinitivPräteritumBeispiel
anrufen (sep.)rief … anEr rief mich an.
aufmachen (sep.)machte … aufSie machte das Fenster auf.
einladen (sep.)lud … einWir luden sie ein.
besuchen (insep.)besuchteEr besuchte seine Eltern.
verstehen (insep.)verstandIch verstand nichts.
"Er anrief mich" ❌ → "Er rief mich an" ✓ — En Präteritum el prefijo va al FINAL.
"Er besuchte seine Eltern be" ❌ → "Er besuchte seine Eltern" ✓ — Los prefijos inseparables nunca se mueven.
"Er aufrief" ❌ → "Er rief … auf" (aufrufen) o "Er rief … an" (anrufen) ✓ — El Partizip II correcto.
