Every verb in this family points an arrow. “Stem from” puts the effect first; “give rise to” puts the cause first. Choosing the wrong one produces a fluent, grammatical sentence that argues the reverse of what you meant, and nothing in the writing looks wrong — which is what makes it the most expensive error in problem–solution and cause–effect essays.
The second and larger problem is claiming a cause where you only have a correlation. Two things moving together is not one producing the other, and “screen time causes poor sleep” asserts a mechanism nobody has established. In an essay with no sources, “is associated with” is not a weaker sentence: it is the accurate one, and the accurate one is what survives a reader who knows the research.
The prepositions are fixed and not guessable. “Stem from”, “give rise to”, “attributable to”, “correlate with”. Each one is short, each one is part of the verb, and each one is the kind of error that makes a sentence read as translated rather than as written.
“Stem from” = effect first. “Give rise to” = cause first. Fluent English either way, and only one is what you meant.
“Causes” claims a mechanism. “Is associated with” claims they move together. Usually only the second is available.
“Trigger” implies a sudden cause. Wrong for slow processes like urbanisation.
“Attributable to”, never “of”. “Correlate with”, never “to”.
