¿Cuándo y cómo se usa?
Para hacer preguntas en present simple necesitas un auxiliar al principio: "do" (con I, you, we, they) o "does" (con he, she, it), seguido del sujeto y el verbo en su forma base: "Do you work?", "Does she work?".
La regla de oro es la misma que en el negativo: cuando aparece "does", el verbo PIERDE la -s (la -s se la lleva el "does"). Se dice "Does she work?", nunca "Does she works?".
Dos cosas que el hispanohablante suele olvidar: la pregunta SIEMPRE necesita do/does —no basta con la entonación como en español ("¿hablas inglés?")—, y las preguntas con palabra interrogativa colocan esa palabra primero: "Where do you live?".
El auxiliar do/does y la -s que desaparece
Estructura: do/does + sujeto + verbo en forma base. La -s de la tercera persona aparece solo UNA vez en toda la pregunta: dentro de "does", no en el verbo. "Does he play football?" (play sin -s).
Es el reflejo del negativo "doesn't": el auxiliar carga con la marca de tercera persona y el verbo se queda limpio.
Respuestas cortas
Las respuestas cortas reutilizan el auxiliar, no el verbo: "Do you like coffee?" → "Yes, I do" / "No, I don't". "Does she drive?" → "Yes, she does" / "No, she doesn't".
En un examen oral, no respondas solo "Yes": completa con el auxiliar ("Yes, I do").
Preguntas con palabra interrogativa (wh-)
Estructura: wh- (where, what, when, how, why) + do/does + sujeto + verbo: "Where do you work?", "What does she want?", "When do they arrive?".
Excepción importante: cuando la palabra interrogativa ES el sujeto (who, what), NO se usa do/does y el verbo lleva su -s normal: "Who lives here?", "What happens next?".
Tablas de referencia
| Auxiliar | Pregunta | Respuesta corta |
|---|---|---|
| do | Do you like coffee? | Yes, I do / No, I don't |
| does | Does he live here? | Yes, he does / No, he doesn't |
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| wh- + do/does + sujeto + verbo | Where do you live? | verbo en forma base |
| wh- + does + sujeto + verbo | What does she want? | does → verbo sin -s |
| who/what como sujeto (sin do) | Who lives here? | el verbo lleva -s |
Ejemplos
- Do you speak English? — ¿Hablas inglés?↳ la pregunta necesita "do".
- Does she work on Sundays? — ¿Ella trabaja los domingos?↳ does + verbo base.
- Where do they live? — ¿Dónde viven ellos?↳ wh- + do + sujeto + verbo.
- What does he want? — ¿Qué quiere él?
- Who lives in this house? — ¿Quién vive en esta casa?↳ who = sujeto → sin "do", verbo con -s.
- Yes, I do. / No, she doesn't. — Sí. / No.↳ respuesta corta con el auxiliar.
Del español al inglés (evita la traducción literal)
- ¿Hablas inglés?→Do you speak English?
necesita "do", no solo entonación.
- ¿Ella trabaja aquí?→Does she work here?
does + verbo base (sin -s).
- ¿Dónde vives?→Where do you live?
wh- + do + sujeto + verbo.
- ¿Qué quiere ella?→What does she want?
la -s la lleva "does".
- ¿Quién vive aquí?→Who lives here?
who como sujeto → sin "do".
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ Does she works here?✓ Does she work here?
Con "does" el verbo va sin -s.
- ✗ You like coffee? (sin auxiliar)✓ Do you like coffee?
La pregunta necesita do/does.
- ✗ Do he live here?✓ Does he live here?
Con he/she/it → does.
- ✗ Where you live?✓ Where do you live?
Las preguntas wh- también necesitan do/does.
- ✗ Who does live here?✓ Who lives here?
Cuando "who" es el sujeto, no se usa do.
💡 Truco: En la pregunta, la -s de tercera persona se la lleva el "does": "Does she work?" (work sin s). Y toda pregunta necesita do/does, salvo cuando who/what es el propio sujeto.