¿Cuándo y cómo se usa?
El inglés tiene varias formas de hablar del futuro; "be going to" es la que usas para planes e intenciones que ya has decidido: "voy a estudiar medicina", "vamos a comprar una casa". Si ya lo tienes pensado, "going to" es tu forma.
Se construye con el verbo "to be" (am/is/are) + "going to" + el verbo en infinitivo (base): I am going to travel, she is going to study, they are going to move. Como usa "to be", cambia según el sujeto —am/is/are— y se contrae igual (I'm going to, she's going to).
Además de planes, "going to" sirve para predicciones cuando hay evidencia presente que las respalda: ves nubes negras y dices "It's going to rain". No es una adivinanza: lo dices porque hay señales visibles. Esa es la diferencia fina con "will", que veremos en el tema siguiente.
Estructura: am/is/are + going to + base
Afirmativo: sujeto + am/is/are + going to + verbo base (I'm going to call her). Negativo: to be + not (She isn't going to come). Pregunta: invierte el to be (Are you going to help?).
El verbo tras "going to" va siempre en infinitivo sin cambios: "going to eat", "going to buy", "going to be". Nunca lleva -s ni -ing.
Uso 1: planes e intenciones decididas
Cuando ya has decidido algo antes de hablar, usas "going to": "I'm going to visit my grandma this weekend" (ya lo planeé). Preguntas típicas: "What are you going to do tonight?", "Where are you going to stay?".
La pista mental: si puedes añadir "ya lo tengo decidido", es "going to".
Uso 2: predicción con evidencia
Cuando algo del presente te hace prever el futuro, usas "going to": nubes negras → "It's going to rain"; un coche sin frenar → "They're going to crash"; un niño pálido → "He's going to be sick".
La clave es que hay una señal AHORA que justifica la predicción. Si es solo una opinión o suposición sin evidencia, se prefiere "will".
Tablas de referencia
| Sujeto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | am going to | I'm going to travel |
| He / She / It | is going to | she's going to study |
| You / We / They | are going to | we're going to move |
| Negativo | isn't / aren't going to | he isn't going to come |
| Pregunta | Am/Is/Are + sujeto + going to | Are you going to help? |
| Uso | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plan / intención | ya decidido | I'm going to learn French. |
| Predicción con evidencia | hay señales ahora | Look! It's going to rain. |
Ejemplos
- I'm going to study medicine. — Voy a estudiar medicina.↳ Plan decidido.
- She's going to buy a new car. — Ella va a comprar un carro nuevo.↳ she's = she is.
- We're going to move to Bogotá. — Vamos a mudarnos a Bogotá.↳ Intención.
- Look at those clouds! It's going to rain. — ¡Mira esas nubes! Va a llover.↳ Predicción con evidencia.
- They aren't going to come to the party. — No van a venir a la fiesta.↳ Negativo: aren't going to.
- What are you going to do tonight? — ¿Qué vas a hacer esta noche?↳ Pregunta.
- He's going to be a great doctor. — Va a ser un gran médico.↳ going to + be.
- I'm not going to work this weekend. — No voy a trabajar este fin de semana.↳ I'm not going to.
Del español al inglés (evita la traducción literal)
- Voy a estudiar.→I'm going to study.
"voy a + infinitivo" = going to + base.
- Va a llover.→It's going to rain.
Predicción con evidencia presente.
- Vamos a mudarnos.→We're going to move.
we are → we're going to.
- ¿Qué vas a hacer?→What are you going to do?
Pregunta con going to.
- No voy a venir.→I'm not going to come.
Negativo con not tras el to be.
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ I going to study.✓ I'm going to study.
Falta el verbo "to be" (am).
- ✗ She is going to studies.✓ She is going to study.
Tras "going to", verbo en base.
- ✗ I am going to studying.✓ I am going to study.
Base, no -ing.
- ✗ They is going to come.✓ They are going to come.
they → are.
- ✗ Are you going to helping?✓ Are you going to help?
Base tras going to.
- ✗ It will going to rain.✓ It's going to rain.
No se mezclan will y going to.
💡 Truco: "be going to" = am/is/are + going to + verbo base. Úsalo para planes ya decididos (I'm going to travel) y para predicciones con evidencia presente (Look! It's going to rain). No olvides el "to be" y deja el verbo principal en base.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa "going to" en inglés?
Para planes e intenciones ya decididos ("I'm going to study medicine") y para predicciones con evidencia presente ("Look at those clouds, it's going to rain").
¿Cómo se forma "be going to"?
Con el verbo to be (am/is/are) + going to + verbo en base: "I am going to travel", "she is going to study".
¿Cuál es la diferencia entre "going to" y "will"?
"going to" para planes ya decididos y predicciones con evidencia; "will" para decisiones del momento, opiniones y promesas.
¿Se dice "I going to study"?
No. Falta el verbo "to be": "I'm going to study". Siempre lleva am/is/are.
¿Qué forma del verbo va después de "going to"?
La forma base (infinitivo sin "to"): "going to eat", "going to be". Nunca con -ing ni -s.