Aprende Cuantificadores: guía para hispanohablantes
Los cuantificadores expresan cantidad en inglés. La distinción fundamental es entre sustantivos contables (countable: students, books) e incontables (uncountable: water, money). Much va con incontables; many con contables; a lot of con ambos. Few y little expresan "poca cantidad".
¿Qué son los cuantificadores en inglés?
Los cuantificadores son palabras que indican cantidad sin dar un número exacto. En inglés, la elección del cuantificador correcto depende principalmente de si el sustantivo es contable o incontable.
Sustantivos contables (countable) son los que tienen plural: student/students, book/books, idea/ideas. Sustantivos incontables (uncountable) no tienen plural en inglés: water, information, money, advice, furniture, traffic, weather, time.
Much, many y a lot of
"Much" se usa con sustantivos incontables, principalmente en oraciones negativas y preguntas: "I don't have much time." / "How much money do you need?" En afirmaciones es algo formal — "a lot of" es más natural.
"Many" se usa con sustantivos contables plurales: "There aren't many students today." / "How many people came?" En afirmaciones formales: "Many people believe that..."
"A lot of" (o "lots of" en conversación) se usa con AMBOS tipos de sustantivos y es el cuantificador más versátil en afirmaciones: "I have a lot of work." / "There are a lot of people here."
Some y any: el par más importante
"Some" se usa en afirmaciones y en ofrecimientos o peticiones: "I have some questions." / "Would you like some water?" / "Can I have some more time?"
"Any" se usa en negativos y preguntas: "I don't have any money." / "Are there any seats available?" / "I can't find any information about it."
Excepción importante: "some" se usa en preguntas cuando ofrecemos algo o esperamos una respuesta afirmativa: "Would you like some coffee?" (ofrecimiento). "Any" se usa cuando la respuesta puede ser negativa: "Do you have any questions?" (genuina pregunta abierta).
Few/a few y little/a little: la diferencia sutil
"A few" (con contables) = algunos, unos cuantos (positivo): "I have a few friends in that city." / "Let me ask you a few questions."
"Few" (con contables, sin artículo) = pocos, casi ninguno (negativo/preocupante): "Few students passed the exam — only 3 out of 30."
"A little" (con incontables) = algo, un poco (suficiente): "I have a little time — we can talk for 5 minutes."
"Little" (con incontables, sin artículo) = poco, casi nada (negativo): "There's little hope of finding survivors." — solo en contextos formales/escritos.
Sustantivos incontables que sorprenden a hispanohablantes
Varios sustantivos son incontables en inglés pero contables en español: "information" (no "informations"), "advice" (no "advices"), "furniture" (no "furnitures"), "news" (no "a news" — aunque parece plural, es incontable: "The news is good"), "research" (no "researches"), "homework" (no "homeworks"), "luggage" (no "luggages").
Con estos sustantivos siempre uses "much/little/a lot of" (nunca "many/few"): "I don't have much information." / "He gave me a lot of advice." / "We have too much luggage."
¿Tienes dudas sobre Cuantificadores o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.