Aprende Who / Which / That: guía para hispanohablantes
Las cláusulas de relativo permiten dar información adicional sobre personas o cosas sin repetir el sustantivo. Aprende cuándo usar who (personas), which (cosas) y that (ambos) para conectar oraciones con precisión.
¿Qué son las cláusulas de relativo en inglés?
Una cláusula de relativo es una frase que da información adicional sobre un sustantivo. Empieza con un pronombre relativo (who, which, that) y va inmediatamente después del sustantivo al que se refiere.
Son fundamentales en inglés A2 porque permiten combinar ideas sin repetir palabras. En lugar de decir "I have a friend. She speaks five languages." puedes decir "I have a friend who speaks five languages."
Who, which o that: cómo elegir
"Who" se usa exclusivamente para personas: The teacher who explained the lesson was very clear.
"Which" se usa para cosas y animales: The book which I read last week was amazing.
"That" puede reemplazar a who o which en la mayoría de los casos en inglés informal: The person that called / The car that broke down.
Excepción importante: después de coma solo se usa who o which, nunca that. My brother, who lives in London, is a chef.
Cuándo se puede omitir el pronombre relativo
Cuando el pronombre relativo es el objeto de la cláusula (no el sujeto), se puede omitir, especialmente en inglés hablado.
Ejemplo: The book (that) I read was amazing. → "I" es el sujeto de "read", "that" es el objeto → se puede omitir.
Cuando el pronombre relativo ES el sujeto, NO se puede omitir: The woman who called me (no se puede quitar "who").
¿Cómo se usan "who", "which" y "that" en inglés?
"who" para personas ("the man who called"), "which" para cosas ("the book which I read") y "that" para ambos en oraciones especificativas ("the man that called", "the book that I read"). "where" para lugares y "whose" para posesión.
¿Cuándo se puede omitir el pronombre relativo en inglés?
Cuando el relativo es el OBJETO de la oración: "the book (that) I read" → se puede quitar "that". Pero si es el SUJETO no se omite: "the man who called" (no "the man called"). Es una diferencia importante frente al español, que nunca omite "que".
¿Cuál es la diferencia entre "who" y "which"?
"who" se refiere a personas ("the girl who won"); "which" se refiere a cosas y animales ("the car which broke down"). "that" puede sustituir a ambos en oraciones especificativas, pero no tras coma (oraciones explicativas).
¿Tienes dudas sobre Who / Which / That o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.