🙂 Describir personas y carácter

honesto / sincero

• the most honest map — el mapa más honesto
• an honest answer — una respuesta sincera
• be honest with me — sé sincero conmigo

natural / espontáneo

• sound natural — sonar natural
• a natural answer — una respuesta espontánea
• it feels natural — suena natural

paciencia

• more patience — más paciencia
• have patience — tener paciencia
• lose patience — perder la paciencia

fiarse de / confiar

• trust the empty plates — fiarse de los platos vacíos
• I trust her — confío en ella
• never trusted reviews — nunca se fio de las reseñas

ocupado / liado

• we were busy — estábamos liados
• a busy morning — una mañana de mucho trabajo
• the busiest hours — las horas de más trabajo

agotador

• a tiring shift — un turno agotador
• the work is tiring — el trabajo es agotador
• less tiring than before — menos agotador que antes

solo (de soledad)

• feel lonely — sentirse solo
• a lonely evening — una tarde de soledad
• less lonely than I expected — menos solo de lo que esperaba

nervioso

• feel nervous — estar nervioso
• nervous before the interview — nervioso antes de la entrevista
• a bit nervous — un poco nervioso

tranquilo / sereno

• longer and calmer — más largo y más tranquilo
• stay calm — mantener la calma
• a calm morning — una mañana tranquila

raro / extraño

• it’s also stranger — también es más raro
• a strange name — un nombre raro
• stranger than the others — más raro que los demás

interesante

• more interesting than both — más interesante que los dos
• an interesting story — una historia interesante
• the most interesting part — la parte más interesante

difícil

• the most difficult to clean — lo más difícil de limpiar
• a difficult word — una palabra difícil
• difficult for beginners — difícil para principiantes

sonreír

• she was smiling — venía sonriendo
• smile at the customers — sonreír a los clientes
• a big smile — una gran sonrisa

reírse

• I was not laughing — no me estaba riendo
• laugh at a joke — reírse de un chiste
• he laughed at first — se rio al principio

portarse / comportarse

• behave perfectly — portarse perfectamente
• behave well — portarse bien
• the dog behaved all morning — el perro se portó toda la mañana

arrepentirse de

• regret leaving the job — arrepentirse de dejar el trabajo
• I don’t regret it — no me arrepiento
• she regrets nothing — no se arrepiente de nada

darse cuenta

• she realised it later — se dio cuenta después
• realise the day was calmer — darse cuenta de que el día fue más tranquilo
• I didn’t realise — no me di cuenta

Falso amigo. Parece «realizar, llevar a cabo» y no lo es: significa darse cuenta. Para decir «realizar, llevar a cabo» se usa carry out.

meter prisa / darse prisa

• you can’t hurry bread — al pan no se le mete prisa
• hurry up — date prisa
• don’t hurry the tutor — no metas prisa al monitor

cuidadoso / con cuidado

• be careful with the boxes — ten cuidado con las cajas
• a careful answer — una respuesta cuidada
• careful with the paint — cuidado con la pintura

con suavidad / con tacto

• correct me gently — corrígeme con tacto
• speak gently — hablar con suavidad
• close the door gently — cerrar la puerta con cuidado

a salvo / seguro

• keep them safe — cuidarlos
• a safe place — un sitio seguro
• the key is safe — la llave está a salvo

distinto / diferente

• different needs — necesidades distintas
• a different route — otra ruta
• that’s different — eso es otra cosa

claro

• a clearer plan — un plan más claro
• a clear example — un ejemplo claro
• make it clear — dejarlo claro

llamativo / luminoso

• brighter signs — carteles más llamativos
• the brightest corner — el rincón más luminoso
• a bright colour — un color llamativo

con cuidado

• I moved carefully — me moví con cuidado
• read it carefully — leerlo con cuidado
• look carefully — mirar con atención

rápido

• the same as fast — lo mismo que rápido
• a fast answer — una respuesta rápida
• it grows fast — crece rápido

en silencio

• come in quietly — entrar en silencio
• work quietly — trabajar en silencio
• close it quietly — cerrarlo sin ruido

despacio

• look around slowly — mirar despacio
• speak slowly — hablar despacio
• each step slowly — cada paso despacio

bajito / con suavidad

• people spoke softly — la gente hablaba bajito
• play the music softly — poner la música bajita
• say it softly — decirlo bajito

perfectamente

• behave perfectly — portarse perfectamente
• it works perfectly — funciona perfectamente
• he slept perfectly — durmió perfectamente

con facilidad

• the bread sold easily — el pan se vendió fácil
• learn it easily — aprenderlo con facilidad
• it breaks easily — se rompe con facilidad

bonito / precioso

• the most beautiful part — la parte más bonita
• a beautiful map — un mapa precioso
• much more beautiful — mucho más bonito

colorido

• the most colourful thing — lo más colorido
• a colourful map — un mapa colorido
• less colourful than the menu — menos colorido que el menú

útil

• more useful than the app — más útil que la aplicación
• useful information — información útil
• a useful word — una palabra útil

pesado

• the heaviest thing — lo más pesado
• heavy bags — bolsas pesadas
• heavy rain — lluvia fuerte