🎭 Ocio, planes y tiempo libre

plan / proyecto

• keep the plan — mantener el plan
• a clearer plan — un plan más claro
• change the plan — cambiar el plan

invitar

• invite three artists — invitar a tres artistas
• invite the neighbours — invitar a los vecinos
• they invited me — me invitaron

artista

• three artists — tres artistas
• a local artist — un artista del barrio
• the artist paints walls — el artista pinta paredes

evento

• books for the event — libros para el evento
• organise an event — organizar un evento
• a free event — un evento gratis

lista de canciones

• make a playlist — preparar una lista de canciones
• a quiet playlist — una lista tranquila
• the afternoon playlist — la lista de la tarde

conversación

• louder than a conversation — más alto que una conversación
• join a conversation — meterse en una conversación
• a long conversation — una conversación larga

sitio / lugar

• open this place — abrir este sitio
• a quiet place — un sitio tranquilo
• our usual meeting place — donde quedamos siempre

punto / rincón

• the best spot — el mejor punto
• a good spot for photos — un buen sitio para fotos
• find a spot — encontrar un rincón

centro (cívico)

• the community centre — el centro cívico
• the sports centre — el polideportivo
• the centre provides the tools — el centro pone las herramientas

bici

• come by bike — venir en bici
• wait with his bike — esperar con la bici
• a new bike — una bici nueva

dos veces

• he asked twice — lo pidió dos veces
• twice a week — dos veces por semana
• I wrote it twice — lo escribí dos veces

deportes / deportivo

• the sports centre — el polideportivo
• a sports club — un club deportivo
• sports clothes — ropa de deporte

visitante

• a guide for visitors — una guía para visitantes
• visitors can borrow it — los visitantes pueden cogerlo prestado
• the first visitors — los primeros visitantes

acompañante

• discuss it with a companion — comentarlo con un acompañante
• a good companion — buena compañía
• bring a companion — venir acompañado

comentar / debatir

• discuss one question — comentar una pregunta
• discuss the plan — debatir el plan
• we discussed it yesterday — lo comentamos ayer

Falso amigo. Parece «discutir, pelear» y no lo es: significa hablar de algo entre varios. Para decir «discutir, pelear» se usa argue.

imagen / dibujo

• the picture trail — el recorrido de imágenes
• draw a picture — hacer un dibujo
• pictures of the bakery — imágenes de la panadería

recorrido / ruta señalizada

• the picture trail — el recorrido de imágenes
• follow the trail — seguir el recorrido
• a short trail — un recorrido corto

teatro

• a local theatre — un teatro del barrio
• go to the theatre — ir al teatro
• visit a theatre — visitar un teatro

intercambio

• a school exchange — un intercambio escolar
• go on an exchange — irse de intercambio
• the exchange lasts a month — el intercambio dura un mes

fútbol

• a football match — un partido de fútbol
• play football — jugar al fútbol
• watch the football — ver el fútbol

partido

• a football match — un partido de fútbol
• win the match — ganar el partido
• the match starts at six — el partido empieza a las seis

título

• read the titles — leer los títulos
• the title of the book — el título del libro
• a long title — un título largo

elegir

• which books people choose — qué libros elige la gente
• choose between two — elegir entre dos
• she chose it in a market — la eligió en un mercado

reponer / sustituir

• I’ll replace it — lo repongo
• replace the labels — sustituir las etiquetas
• replace a broken cup — reponer una taza rota

robar

• steal a book — robar un libro
• nobody will steal it — nadie lo va a robar
• somebody stole the key — alguien robó la llave

esperar (desear)

• I hope nobody fixes it — espero que nadie lo arregle
• I hope so — eso espero
• hope for good weather — esperar que haga bueno

alguna vez / nunca

• nobody ever fixes it — nadie lo arregla nunca
• have you ever been there? — ¿has estado alguna vez?
• the best I’ve ever had — el mejor que he tenido

normalmente / suele

• I usually walk — normalmente voy andando
• usually after lunch — normalmente después de comer
• what we usually do — lo que solemos hacer

mediodía

• at midday — a mediodía
• before midday — antes de mediodía
• the midday soup — la sopa del mediodía

persona

• one person asked — una persona preguntó
• a nice person — una persona agradable
• two people came — vinieron dos personas

malo

• say something bad — decir algo malo
• the bad news — la mala noticia
• a bad review — una reseña mala

pensar / creer

• people will think that — la gente pensará eso
• I think it will work — creo que funcionará
• think about it — piénsalo

idea / ocurrencia

• a lot of ideas — muchas ideas
• a good idea — una buena idea
• better than my idea — mejor que mi idea

crecer

• it grows faster — crece más rápido
• the list grows every week — la lista crece cada semana
• grow herbs — cultivar hierbas

vida / realidad

• in real life — en la vida real
• my life here — mi vida aquí
• life in the neighbourhood — la vida del barrio