💻 Tecnología y comunicación

página web / sitio web

• on a website — en una página web
• check the website — mirar la web
• the shop’s website — la web de la tienda

página (de un sitio o de un libro)

• the neighbourhood page — la página del barrio
• open the page — abrir la página
• on the first page — en la primera página

aplicación / app

• the app on my phone — la aplicación de mi teléfono
• open the app — abrir la app
• a free app — una app gratis

reseña

• read a review — leer una reseña
• a good review — una buena reseña
• write a review — escribir una reseña

línea / renglón

• fourteen lines — catorce líneas
• the first line — la primera línea
• read the last line — leer la última línea

mapa

• the community map — el mapa del barrio
• look at the map — mirar el mapa
• add a place to the map — añadir un sitio al mapa

audio / grabación

• an audio guide — una audioguía
• the audio is free — el audio es gratis
• listen to the audio — escuchar el audio

guía

• the audio guide — la audioguía
• download the guide — descargar la guía
• the guide has twelve stops — la guía tiene doce paradas

seguir

• follow them in order — seguirlas en orden
• follow the steps — seguir los pasos
• follow me — sígueme

descargar

• download the guide — descargar la guía
• download the app — descargar la aplicación
• I downloaded it yesterday — lo descargué ayer

pantalla

• small screens — pantallas pequeñas
• look at the screen — mirar la pantalla
• the screen is broken — la pantalla está rota

mostrar / exhibir

• display a sign — poner un cartel a la vista
• display the prices — mostrar los precios
• it displays the route — muestra la ruta

correo electrónico

• reply to this email — responder a este correo
• send an email — mandar un correo
• a short email — un correo corto

responder / contestar

• reply before Thursday — responder antes del jueves
• reply with one hour — contesta con una hora
• nobody replied — nadie contestó

asunto

• the subject of the email — el asunto del correo
• write a clear subject — poner un asunto claro
• an empty subject — un asunto vacío

enviar / mandar

• send it on Monday — enviarlo el lunes
• send a message — mandar un mensaje
• she sent the list — mandó la lista

información

• local information — información del barrio
• ask for information — pedir información
• useful information — información útil

nota

• a short note — una nota corta
• leave a note — dejar una nota
• read my note — lee mi nota

libreta / cuaderno

• a small notebook — una libreta pequeña
• start a notebook — empezar una libreta
• write it in the notebook — apuntarlo en la libreta

anotar / registrar

• record the places — anotar los sitios
• record the prices — registrar los precios
• she recorded everything — lo anotó todo

Falso amigo. Parece «recordar» y no lo es: significa grabar, dejar por escrito. Para decir «recordar» se usa remember.

palabra

• new words — palabras nuevas
• a technical word — una palabra técnica
• in your own words — con tus palabras

recordar / acordarse

• remember new words — recordar palabras nuevas
• easier to remember — más fácil de recordar
• I don’t remember — no me acuerdo

vocabulario

• the science vocabulary — el vocabulario de ciencias
• learn new vocabulary — aprender vocabulario nuevo
• difficult vocabulary — vocabulario difícil

clase / lección

• most lessons — casi todas las clases
• a long lesson — una clase larga
• understand the lesson — entender la clase

idioma / lengua

• a second language — un segundo idioma
• learn a language — aprender un idioma
• in two languages — en dos idiomas

más adelante / después

• later this year — más adelante este año
• ten minutes later — diez minutos después
• see you later — hasta luego

traducir

• without translating — sin traducir
• translate a word — traducir una palabra
• she translates everything — lo traduce todo

pronunciación

• laugh at my pronunciation — reírse de mi pronunciación
• good pronunciation — buena pronunciación
• correct the pronunciation — corregir la pronunciación

corregir

• correct the map — corregir el mapa
• correct me gently — corrígeme con suavidad
• nobody corrected it — nadie lo corrigió

detalle

• notice details — fijarse en los detalles
• a small detail — un detalle pequeño
• explain the details — explicar los detalles

etiqueta / cartelito

• the labels beside the objects — las etiquetas junto a los objetos
• read the label — leer la etiqueta
• clearly labelled — claramente etiquetado

darse cuenta / fijarse

• notice the details — fijarse en los detalles
• she noticed it late — se dio cuenta tarde
• nobody noticed — nadie se dio cuenta

Falso amigo. Parece «noticia» y no lo es: significa darse cuenta, fijarse. Para decir «noticia» se usa news.

sistema

• the colour system — el sistema de colores
• a new system — un sistema nuevo
• the system is confusing — el sistema es confuso

descuido / accidente

• by accident — por descuido
• a small accident — un accidente pequeño
• it was an accident — fue sin querer

confirmar

• confirm the route — confirmar la ruta
• confirm by email — confirmar por correo
• they confirmed it yesterday — lo confirmaron ayer