Aprende Gerundios e Infinitivos: guía para hispanohablantes
En B1 debes dominar qué verbos van seguidos de gerundio (-ing) y cuáles van seguidos de infinitivo (to + verb). Algunos verbos cambian de significado según la forma que les sigue. Esta distinción es fundamental para el IELTS, Cambridge B1 y el examen TOEFL.
¿Gerundio o infinitivo? La regla esencial del inglés B1
Una de las decisiones más frecuentes en inglés B1 es elegir entre el gerundio (verbo + -ing) y el infinitivo (to + verbo). No existe una regla gramatical única que cubra todos los casos: debes aprender qué verbos van con cada forma.
La buena noticia es que los verbos más frecuentes en examen (IELTS, Cambridge, TOEFL) pertenecen a grupos claros. Con práctica constante, la elección se vuelve intuitiva.
Verbos que siempre van con gerundio
Los siguientes verbos siempre van seguidos de gerundio en inglés: enjoy (disfrutar), avoid (evitar), finish (terminar), keep (seguir haciendo), suggest (sugerir), consider (considerar), practise (practicar), miss (extrañar), risk (arriesgar), mind (importar), can't stand (no soportar).
Ejemplos en contexto: "I really enjoy learning new languages." / "She avoided making eye contact." / "They finished writing the report at midnight." / "Keep practising your pronunciation every day."
Verbos que siempre van con infinitivo
Estos verbos siempre van seguidos de to + infinitivo: want (querer), hope (esperar), plan (planear), decide (decidir), need (necesitar), agree (estar de acuerdo), promise (prometer), refuse (negarse), offer (ofrecer), manage (lograr), seem (parecer), appear (parecer), afford (poder costear).
Ejemplos: "I want to improve my English before the IELTS." / "She decided to move to Canada." / "They managed to finish the project on time." / "He refused to sign the contract."
Gerundio como sujeto y después de preposiciones
El gerundio funciona como sustantivo y puede ser el sujeto de una oración: "Swimming is great exercise." / "Learning a new language takes time." / "Eating well is important for your health."
Después de preposición, el inglés SIEMPRE usa gerundio, nunca infinitivo. Ejemplos frecuentes: interested in doing, good at speaking, worried about making, thank you for coming, instead of going, before leaving, after finishing.
Stop, remember y try: verbos con doble forma
Estos tres verbos cambian de significado según la forma que les sigue. Stop + gerundio = dejar de hacer algo: "She stopped smoking last year." Stop + infinitivo = parar para hacer algo diferente: "He stopped to check his phone." (paró lo que hacía para revisar el teléfono).
Remember + gerundio = recordar algo que ya ocurrió: "I remember meeting him at the conference." Remember + infinitivo = no olvidar hacer algo en el futuro: "Remember to send the email." Try + gerundio = experimentar algo como solución: "Try drinking more water if you have headaches." Try + infinitivo = esforzarse para lograr algo: "I tried to open the jar but couldn't."
¿Cuándo se usa gerundio (-ing) y cuándo infinitivo (to) en inglés?
Depende del verbo anterior. Tras enjoy, finish, avoid, mind, suggest → gerundio ("I enjoy reading"). Tras want, need, decide, hope, learn → infinitivo con to ("I want to read"). Tras preposiciones siempre gerundio ("good at cooking", "interested in learning").
¿Qué verbos van seguidos de gerundio en inglés?
Enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep, practise, miss, imagine, can't stand: "I enjoy swimming", "She finished eating", "Avoid making noise". También todos los verbos tras preposición.
¿Qué verbos cambian de significado con gerundio o infinitivo?
Algunos como stop, remember, forget, try: "stop smoking" (dejar de fumar) vs "stop to smoke" (parar para fumar); "remember locking" (recordar que cerraste) vs "remember to lock" (acordarte de cerrar). El gerundio mira al pasado; el infinitivo, a la intención.
¿Tienes dudas sobre Gerundios e Infinitivos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.