Aprende Gerundios e Infinitivos: guía para hispanohablantes
En B1 debes dominar qué verbos van seguidos de gerundio (-ing) y cuáles van seguidos de infinitivo (to + verb). Algunos verbos cambian de significado según la forma que les sigue. Esta distinción es fundamental para el IELTS, Cambridge B1 y el examen TOEFL.
¿Gerundio o infinitivo? La regla esencial del inglés B1
Una de las decisiones más frecuentes en inglés B1 es elegir entre el gerundio (verbo + -ing) y el infinitivo (to + verbo). No existe una regla gramatical única que cubra todos los casos: debes aprender qué verbos van con cada forma.
La buena noticia es que los verbos más frecuentes en examen (IELTS, Cambridge, TOEFL) pertenecen a grupos claros. Con práctica constante, la elección se vuelve intuitiva.
Verbos que siempre van con gerundio
Los siguientes verbos siempre van seguidos de gerundio en inglés: enjoy (disfrutar), avoid (evitar), finish (terminar), keep (seguir haciendo), suggest (sugerir), consider (considerar), practise (practicar), miss (extrañar), risk (arriesgar), mind (importar), can't stand (no soportar).
Ejemplos en contexto: "I really enjoy learning new languages." / "She avoided making eye contact." / "They finished writing the report at midnight." / "Keep practising your pronunciation every day."
Verbos que siempre van con infinitivo
Estos verbos siempre van seguidos de to + infinitivo: want (querer), hope (esperar), plan (planear), decide (decidir), need (necesitar), agree (estar de acuerdo), promise (prometer), refuse (negarse), offer (ofrecer), manage (lograr), seem (parecer), appear (parecer), afford (poder costear).
Ejemplos: "I want to improve my English before the IELTS." / "She decided to move to Canada." / "They managed to finish the project on time." / "He refused to sign the contract."
Gerundio como sujeto y después de preposiciones
El gerundio funciona como sustantivo y puede ser el sujeto de una oración: "Swimming is great exercise." / "Learning a new language takes time." / "Eating well is important for your health."
Después de preposición, el inglés SIEMPRE usa gerundio, nunca infinitivo. Ejemplos frecuentes: interested in doing, good at speaking, worried about making, thank you for coming, instead of going, before leaving, after finishing.
Stop, remember y try: verbos con doble forma
Estos tres verbos cambian de significado según la forma que les sigue. Stop + gerundio = dejar de hacer algo: "She stopped smoking last year." Stop + infinitivo = parar para hacer algo diferente: "He stopped to check his phone." (paró lo que hacía para revisar el teléfono).
Remember + gerundio = recordar algo que ya ocurrió: "I remember meeting him at the conference." Remember + infinitivo = no olvidar hacer algo en el futuro: "Remember to send the email." Try + gerundio = experimentar algo como solución: "Try drinking more water if you have headaches." Try + infinitivo = esforzarse para lograr algo: "I tried to open the jar but couldn't."
¿Tienes dudas sobre Gerundios e Infinitivos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.