¿Cuándo y cómo se usa?
La forma ～ます (masu) es la conjugación cortés estándar del verbo japonés, la que se usa en la vida diaria y la que aprendes primero. たべます (como), のみます (bebo), いきます (voy). Es a la vez presente y futuro: あした いきます puede ser "mañana voy" o "iré".
Su gran ventaja para un hispanohablante: NO cambia por persona ni número. たべます vale para "como, comes, come, comemos, coméis, comen". El sujeto lo da el contexto o el tema (は). Memorizas una forma por verbo y la usas para todos.
El sistema ～ます es muy regular: el negativo es ～ません (たべません, "no como"), el pasado ～ました ("comí") y el pasado negativo ～ませんでした ("no comí"). En este tema nos centramos en el presente afirmativo y negativo; el pasado tiene su propio tema.
Presente afirmativo y negativo (～ます / ～ません)
Afirmativo: ～ます. のみます (bebo), みます (veo), します (hago), きます (vengo). Negativo: cambia ます por ません. のみます → のみません (no bebo), いきます → いきません (no voy).
Como no hay concordancia de persona, la misma forma sirve para cualquier sujeto: わたしは いきます / たなかさんは いきます / かれらは いきます — todas con いきます.
Presente = futuro y verbos clave
El presente ～ます cubre acciones habituales y futuras: まいにち べんきょうします ("estudio todos los días"), あした はたらきます ("mañana trabajo/trabajaré"). No hay una forma de futuro aparte en A1.
Verbos N5 muy útiles: いきます (ir), きます (venir), かえります (volver), たべます (comer), のみます (beber), みます (ver), よみます (leer), ききます (escuchar), はなします (hablar), かいます (comprar), します (hacer), べんきょうします (estudiar).
La forma ～ます (presente/futuro)
| Afirmativo | Negativo | Significado |
|---|---|---|
| たべます | たべません | como / no como |
| のみます | のみません | bebo / no bebo |
| いきます | いきません | voy / no voy |
| します | しません | hago / no hago |
Ejemplos
- わたしは コーヒーを のみます。(…nomimasu.) — Bebo café.↳ のみます.
- にくを たべません。(Niku o tabemasen.) — No como carne.↳ Negativo ません.
- あした とうきょうへ いきます。(…ikimasu.) — Mañana voy a Tokio.↳ Presente = futuro.
- まいにち にほんごを べんきょうします。(…shimasu.) — Estudio japonés todos los días.↳ します.
- テレビを みません。(Terebi o mimasen.) — No veo la televisión.↳ みます → みません.
- なにを しますか。(Nani o shimasu ka.) — ¿Qué haces/harás?↳ します + か.
- うちへ かえります。(Uchi e kaerimasu.) — Vuelvo a casa.↳ かえります.
Del español al japonés (evita la traducción literal)
- Como / como (yo, tú, él…)→たべます
Una sola forma para todas las personas.
- No bebo→のみません
Negativo: ます → ません.
- Mañana voy / iré→あした いきます
El presente cubre el futuro.
- Estudio todos los días→まいにち べんきょうします
Acción habitual.
- No voy a la escuela→がっこうへ いきません
へ = dirección + いきません.
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ conjugar ます por persona✓ una sola forma para todas
いきます vale para yo/tú/él…
- ✗ たべないます (negativo)✓ たべません
El negativo cortés es ません.
- ✗ buscar una forma de futuro aparte✓ el presente ます cubre el futuro
あした いきます = mañana iré.
- ✗ poner el verbo antes del objeto✓ objeto + verbo al final
コーヒーを のみます.
- ✗ のみますか sin entonación de pregunta escrita✓ のみますか (か marca la pregunta)
No hace falta más que か.
💡 Truco: Aprende cada verbo en su forma ます y recuerda: el negativo es ません, vale para todas las personas y el presente también expresa el futuro. Con eso conjugas casi todo el A1.