¿Cuándo y cómo se usa?
El imperativo sirve para dar órdenes, instrucciones, consejos y peticiones. En alemán hay tres formas según a quién hablas: "du" (informal, una persona), "ihr" (informal, varias) y "Sie" (formal).
La forma "du" es la más típica: se toma la conjugación de "du" y se le QUITA la terminación -st (y el pronombre): "du kommst" → "Komm!", "du machst" → "Mach das!". El verbo abre la frase.
La forma formal "Sie" mantiene el verbo en infinitivo + el pronombre "Sie": "Kommen Sie!", "Nehmen Sie Platz!". Y la forma "ihr" es igual que la conjugación de ihr, sin pronombre: "Kommt!".
La forma "du" (sin -st, sin pronombre)
Parte de "du machst" y quita "du" y "-st": "Mach das!" (¡Haz eso!), "Komm her!" (¡Ven aquí!), "Geh nach Hause!" (¡Vete a casa!).
Algunos verbos con cambio vocálico e→i lo mantienen: "du sprichst" → "Sprich!", "du nimmst" → "Nimm!".
La forma "Sie" (formal)
Se usa el infinitivo + "Sie": "Kommen Sie!", "Warten Sie bitte!", "Nehmen Sie Platz!". El pronombre "Sie" es obligatorio en esta forma.
Es la forma educada para instrucciones a desconocidos o en contextos formales.
La forma "ihr"
Igual que la conjugación de "ihr", sin pronombre: "Kommt!" (¡Venid!), "Macht die Hausaufgaben!" (¡Haced los deberes!).
El imperativo (kommen, machen)
| A quién | kommen | machen |
|---|---|---|
| du (informal) | Komm! | Mach! |
| ihr (informal pl.) | Kommt! | Macht! |
| Sie (formal) | Kommen Sie! | Machen Sie! |
Ejemplos
- Komm her! — ¡Ven aquí!↳ du: sin -st, sin pronombre.
- Mach das, bitte! — ¡Haz eso, por favor!
- Kommen Sie bitte! — ¡Venga, por favor!↳ formal: infinitivo + Sie.
- Nehmen Sie Platz! — ¡Tome asiento!↳ formal.
- Kommt! — ¡Venid!↳ ihr.
- Sprich langsam! — ¡Habla despacio!↳ cambio e→i: "Sprich!".
Del español al alemán (evita la traducción literal)
- ¡Ven! (a un amigo)→Komm!
du: sin -st.
- ¡Venga! (formal)→Kommen Sie!
infinitivo + Sie.
- ¡Tome asiento!→Nehmen Sie Platz!
formal.
- ¡Haced los deberes!→Macht die Hausaufgaben!
ihr.
- ¡Habla despacio!→Sprich langsam!
cambio vocálico e→i.
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ Du komm her! (con "du")✓ Komm her!
En la forma "du", no se pone el pronombre.
- ✗ Kommst! (con -st)✓ Komm!
Se quita la -st.
- ✗ Komm Sie! (formal)✓ Kommen Sie!
Formal: infinitivo + "Sie".
- ✗ Mach Sie das!✓ Machen Sie das!
Formal con "Sie" → infinitivo.
- ✗ Sprech langsam!✓ Sprich langsam!
Cambio e→i en la forma "du".
💡 Truco: Imperativo "du": quita -st y el pronombre (Komm! Mach!). "ihr": como la conjugación (Kommt!). "Sie" (formal): infinitivo + Sie (Kommen Sie!). El verbo abre la frase.