Situation actuelle
Vous arrivez à 17 h 40 pour récupérer C-418, annoncé pour 18 h. Vous prenez un train à 20 h pour une cérémonie samedi matin.
Escenario 15 · Rol B
quien necesita los zapatos
La cérémonie est samedi matin et ce sont mes seules chaussures noires
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Donnez l’échéance et demandez une sortie utilisable. Utilisez vous avec le cordonnier. Vous commencez. Environ 9 tours · 8 minutes.
Regardez seulement votre écran. Ne le montrez pas au cordonnier. Ne demandez pas de présenter une réparation fragile comme sûre.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Objectif
Récupérer les chaussures et l’acompte ce soir afin de chercher une autre solution avant le départ.
Ce qui est impossible
- Attendre lundi : la cérémonie commence samedi à 11 h.
- Acheter une paire à plus de 35 €.
- Porter les chaussures si le talon peut se détacher dans les escaliers.
Ce que vous seul savez
- Ce sont vos seules chaussures noires et votre pointure est 41.
- Une autre cordonnerie près de la gare ferme à 19 h 15, mais elle doit voir toutes les pièces pour répondre.
- Votre train part à 20 h 02 et vous devez être sur le quai à 19 h 45.
Si rien n’est résolu
Vous partez sans chaussures ni temps pour demander un second avis, et les 10 € restent immobilisés.
Notas, no frases
Datos duros
| Cérémonie | samedi · 11 h |
| Arrivée demandée | 10 h 15 |
| Train | vendredi · 20 h 02 |
| Quai | 19 h 45 |
| Autre cordonnerie | fermeture 19 h 15 |
| Budget alternatif | 35 € maximum |
| Pointure | 41 |
| Acompte | 10 € |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Mot | Ce que c’est | Ici |
|---|---|---|
| autre solution | option cherchée après l’échec du premier plan | second avis avant 19 h 15 |
| chaussures de cérémonie | paire adaptée à un événement formel | seules chaussures noires disponibles |
| délai annoncé | moment promis pour terminer un service | vendredi à 18 h |
| escalier en pierre | marches dures et potentiellement glissantes | risque signalé par le lieu |
| paire de remplacement | autres chaussures utilisées à la place des premières | achat limité à 35 € |
| pièces démontées | éléments séparés pendant une réparation | objets nécessaires au second avis |
| pointure | numéro qui indique la taille d’une chaussure | 41 pour une éventuelle autre paire |
| second avis | évaluation faite par un autre professionnel | démarche possible avant le train |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Utilisez les blocs 1 [asks], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5, 6, 7 et 8. Demandez l’état réel, puis les pièces, l’acompte et l’heure de retrait.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Fonction | Forme | Effet |
|---|---|---|
| Demander la livraison | Mes chaussures seront-elles prêtes à 18 h comme prévu ? | ouvre la conversation avec la promesse précise |
| Donner l’échéance | Mon train part à 20 h 02 et la cérémonie commence demain à 11 h. | montre les deux limites de temps |
| Expliquer l’importance | Ce sont mes seules chaussures noires et je dois monter des escaliers. | relie tenue et sécurité |
| Proposer une limite | Je peux attendre jusqu’à 18 h 30, mais pas jusqu’à lundi. | ouvre un retrait réaliste sans accepter le délai final |
| Réclamer l’acompte | Puisque la réparation s’arrête, pouvez-vous me rendre les 10 € ? | demande le montant lié au service non fini |
| Refuser le lundi | Je n’accepte pas une livraison lundi après la cérémonie. | ferme l’option inutile pour ce besoin |
| Résumer le désaccord | Je reprends les pièces et l’acompte ; la réparation et la compensation ne sont pas réglées. | conserve un départ opérationnel sans faux accord |
Cuándo terminar
Critère de fin
Terminez sans accord sur la réparation ni la compensation :
- Le renfort cassé et la photo de 15 h 20 sont expliqués.
- Le cordonnier refuse une livraison fragile pour samedi.
- Le client refuse la livraison sûre de lundi.
- Les chaussures démontées et la photo sont prêtes à 18 h 30.
- L’acompte de 10 € est rendu au retrait.
- Le client cherche un second avis avant 19 h 15 ; toute compensation supplémentaire reste refusée et non résolue.
Réussite: Vous avez donné le train, la cérémonie et votre budget. Vous avez refusé une réparation inutile, récupéré les pièces et l’acompte, sans accepter que le défaut soit résolu.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Por qué la hora prometida no permitía terminar de forma segura?
- ¿Qué resolvieron al devolver piezas y anticipo, y qué quedó en desacuerdo?
- Repitan defecto, secado, retiro y límites en francés.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Passé composé vs imparfait en francés A2a2
le délai était prévu / j’ai découvert distingue promesa y hallazgo.
- Causa y consecuencia en francés A2a2
puisque y à cause de conectan retraso, lluvia y retiro.
- Conditionnel présent en francés A2a2
pourrait se détacher expresa el riesgo.
- Futur simple en francés A2a2
seront prêtes y je rendrai fijan resultados.
- Pronombres COI en francés A2a2
lui rendre y lui montrer distinguen cliente y prueba.
- Negación avanzada en francés A2a2
ne…pas, aucune y ni…ni delimitan lo no resuelto.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol ATienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Francés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Francés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos francés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.