🏃 Adverbios de modo (adverbs of manner)

¿Cuándo y cómo se usa?

Los adverbios de modo dicen CÓMO se hace una acción: rápido, despacio, bien, con cuidado. Mientras el adjetivo describe a un sustantivo (a slow car), el adverbio describe a un verbo (he drives slowly). Distinguir adjetivo de adverbio es la clave del tema, porque en español muchas veces usamos la misma palabra ("habla rápido") y el inglés no.

La mayoría se forman añadiendo -ly al adjetivo: slow → slowly, quick → quickly, careful → carefully, bad → badly. Es el equivalente inglés del "-mente" español (lento → lentamente). Hay reglas de ortografía menores: happy → happily (y → i), y adjetivos en -le como "terrible" → terribly.

Pero hay irregulares que hay que memorizar: el adverbio de "good" es "well" (no "goodly"), y algunos adverbios tienen la MISMA forma que el adjetivo: fast, hard, late (he works hard, she runs fast). Estas excepciones son las que más se equivocan.

Formación: adjetivo + -ly

Regla general: adjetivo + ly (quick → quickly, slow → slowly, careful → carefully, quiet → quietly). Si el adjetivo termina en consonante + y, cambia a -ily (happy → happily, easy → easily). Si termina en -le, se cambia por -ly (terrible → terribly, simple → simply).

El adverbio describe cómo ocurre la acción y normalmente va después del verbo o del objeto: "She speaks English fluently", "He opened the door quietly".

Irregulares: well, fast, hard, late

El más importante: el adverbio de "good" es "well". "She is a good singer" (adjetivo) → "She sings well" (adverbio). Nunca "goodly".

Otros no cambian de forma: "fast" (a fast car / he runs fast), "hard" (hard work / she works hard), "late" (a late train / he arrived late). Ojo: "hardly" existe pero significa "apenas", no "duramente".

Adjetivo o adverbio: la decisión

Pregúntate qué palabra estás describiendo. Si describes un sustantivo, usa adjetivo (a careful driver). Si describes un verbo (la acción), usa adverbio (he drives carefully).

Tras verbos de estado como "be, look, seem, feel, taste, smell" va ADJETIVO, no adverbio: "She looks happy" (no "happily"), "It smells good" (no "well"). Estos verbos no describen una acción, sino un estado.

Tablas de referencia

Ejemplos

• She speaks English fluently. — Habla inglés con fluidez.↳ fluent → fluently.
• He drives very carefully. — Conduce con mucho cuidado.↳ careful → carefully.
• The children are playing happily. — Los niños juegan felizmente.↳ happy → happily.
• She sings really well. — Canta muy bien.↳ good → well (irregular).
• He runs very fast. — Corre muy rápido.↳ fast: misma forma.
• They work hard every day. — Trabajan duro cada día.↳ hard: misma forma.
• She looks happy today. — Se ve feliz hoy.↳ Tras "look" → adjetivo (happy).
• Please speak slowly. — Por favor, habla despacio.↳ slow → slowly.

Del español al inglés (evita la traducción literal)

• Habla rápido.→He speaks fast.

  fast no cambia (no "fastly").

• Canta bien.→She sings well.

  El adverbio de good es well.

• Conduce con cuidado.→He drives carefully.

  careful → carefully (verbo).

• Se ve feliz.→She looks happy.

  Tras look → adjetivo, no adverbio.

• Trabajan duro.→They work hard.

  hard es adverbio con la misma forma.

Errores comunes de hispanohablantes

• ✗ She sings good.✓ She sings well.

  El adverbio de good es well.

• ✗ He runs fastly.✓ He runs fast.

  fast no lleva -ly.

• ✗ She looks happily.✓ She looks happy.

  Tras look → adjetivo.

• ✗ He speaks English good.✓ He speaks English well.

  Describe el verbo speak → well.

• ✗ They work hardly.✓ They work hard.

  "hardly" significa "apenas".

• ✗ She drives careful.✓ She drives carefully.

  Describe drive (verbo) → carefully.

Preguntas frecuentes