Infinitive of purpose en inglés A2
Explica para qué haces algo con to + verbo, in order to, so as to y so that, y aprende a distinguir propósito de causa en situaciones cotidianas.
Usar to + verbo para expresar propósito.
Evitar for + infinitive en traducciones literales.
Elegir so that cuando cambia el sujeto o necesitas un modal.
To + verbo responde para qué
El infinitivo de propósito conecta una acción con su objetivo: I opened the window to get some air.
No describe una obligación ni un futuro; explica la razón práctica de la primera acción.
In order to y so as to
In order to hace el propósito más explícito y aparece con frecuencia en textos formales. So as to también es formal, especialmente en negativo: so as not to disturb anyone.
En conversación, to suele ser suficiente y más natural.
Cuándo usar so that
So that introduce una oración completa y permite cambiar de sujeto: I left a note so that Ana could find me.
También permite modales como can, could, will o would.
| Mismo sujeto | Sujeto diferente |
|---|---|
| I study to improve. | I speak slowly so that everyone can understand. |
| We left early to arrive on time. | We left early so that the children could rest. |
For no va antes del infinitivo
For puede introducir un sustantivo: This tool is for cutting paper. Pero para expresar la intención de una persona, usa to cut.
La traducción literal para comprar produce for buy, que no es una estructura inglesa.