🎨 Adjetivos い — おおきい, たかい, おいしい

¿Cuándo y cómo se usa?

El japonés tiene dos clases de adjetivos, y la primera son los adjetivos い (i-keiyōshi), llamados así porque terminan en い: おおきい (grande), ちいさい (pequeño), たかい (caro/alto), やすい (barato), おいしい (rico), あたらしい (nuevo). Son una clase muy regular y la mitad del sistema adjetival.

Se usan de dos formas. Ante un sustantivo, van directamente delante, sin nada en medio: おおきい いえ ("casa grande"), おいしい りょうり ("comida rica"). Como predicado, van con です: この いえは おおきいです ("esta casa es grande"). La い se mantiene siempre.

Lo característico es que los adjetivos い se CONJUGAN solos (sin です): el negativo cambia la い final por くない (おおきくない, "no es grande") y el pasado por かった (おおきかった, "era grande"). です se añade por cortesía pero el adjetivo ya lleva la marca.

Ante sustantivo y con です

Atributivo (antes del sustantivo): adjetivo い + sustantivo, sin partícula. あたらしい くるま ("coche nuevo"), たかい とけい ("reloj caro"). Predicativo: sustantivo は adjetivoいです. この くるまは あたらしいです ("este coche es nuevo").

A diferencia del tema del posesivo, los adjetivos い NUNCA llevan の: おおきい いえ, no おおきいの いえ.

El negativo ～くない

Para negar, quita la い final y añade くない: おおきい → おおきくない ("no es grande"), たかい → たかくない ("no es caro"). Con です: たかくないです ("no es caro", cortés).

Una sola irregularidad importante: いい (bueno) se conjuga sobre よ-, no い-. El negativo de いい es よくない (no いくない), y el pasado よかった. Conviene memorizarla desde el principio.

Adjetivos い: formas

Ejemplos

• おおきい いえですね。(Ōkii ie desu ne.) — Es una casa grande, ¿verdad?↳ Atributivo.
• この ケーキは おいしいです。(…oishii desu.) — Este pastel está rico.↳ Predicativo + です.
• この とけいは たかくないです。(…takakunai desu.) — Este reloj no es caro.↳ Negativo くない.
• あたらしい くるまが ほしいです。(…hoshii desu.) — Quiero un coche nuevo.↳ Atributivo + ほしい.
• てんきが いいです。(Tenki ga ii desu.) — Hace buen tiempo.↳ いい (bueno).
• てんきが よくないです。(…yokunai desu.) — No hace buen tiempo.↳ いい → よくない (irregular).
• やすい レストランです。(Yasui resutoran desu.) — Es un restaurante barato.↳ やすい + sustantivo.

Del español al japonés (evita la traducción literal)

• Una casa grande→おおきい いえ

  Adjetivo い + sustantivo, sin の.

• Esta comida es rica→この りょうりは おいしいです

  Predicado: adjetivoいです.

• No es caro→たかくないです

  Negativo: い → くない.

• Un coche nuevo→あたらしい くるま

  Atributivo directo.

• No es bueno→よくないです

  いい es irregular → よくない.

Errores comunes de hispanohablantes

• ✗ おおきいの いえ✓ おおきい いえ

  Los adjetivos い no llevan の.

• ✗ おおきいくない✓ おおきくない

  Se quita la い final antes de くない.

• ✗ いくない (negativo de いい)✓ よくない

  いい es irregular: negativo よくない.

• ✗ quitar la い ante el sustantivo (おおき いえ)✓ おおきい いえ

  La い se mantiene en la forma atributiva.

• ✗ たかいじゃない✓ たかくない

  じゃない es para sustantivos/adjetivos な, no para い.