¿Cuándo y cómo se usa?
La segunda clase de adjetivos son los adjetivos な (na-keiyōshi). A diferencia de los い, no terminan en い (o si lo hacen, como きれい, es engañoso) y se comportan casi como sustantivos. Ejemplos: きれい (bonito/limpio), げんき (sano/animado), しずか (tranquilo), ゆうめい (famoso), べんり (cómodo), すき (gustar).
Su rasgo distintivo: cuando van ANTES de un sustantivo, necesitan la partícula な en medio. きれいな はな ("flor bonita"), しずかな まち ("ciudad tranquila"), ゆうめいな ひと ("persona famosa"). De ahí su nombre. Los adjetivos い, en cambio, no llevan nada.
Como predicado (al final, con です), NO llevan な: この はなは きれいです ("esta flor es bonita"). Y se niegan como los sustantivos, con じゃありません / じゃない: きれいじゃありません ("no es bonito"). Por eso se dice que "funcionan como sustantivos".
な ante el sustantivo, です al final
Atributivo (antes del sustantivo): adjetivoな + sustantivo. しずかな へや ("habitación tranquila"), べんりな みせ ("tienda cómoda"). Predicativo (al final): adjetivo + です, SIN な. この へやは しずかです.
El error nº1 es poner な al final (しずかなです ✗) o quitarla ante el sustantivo (しずか へや ✗). Regla: な solo aparece entre el adjetivo な y el sustantivo que describe.
Negación con じゃありません y el caso すき
Negativo: como los sustantivos, con じゃありません (formal: ではありません) o じゃない (informal). きれいじゃありません ("no es bonito"), げんきじゃない ("no está bien/animado").
すき (gustar) y きらい (no gustar) son adjetivos な y se construyen con が: にほんごが すきです ("me gusta el japonés"), やさいが きらいです ("no me gustan las verduras"). Ante sustantivo también llevan な: すきな たべもの ("comida favorita").
Adjetivos な: con sustantivo vs predicado
| Adjetivo | Ante sustantivo | Predicado | Negativo |
|---|---|---|---|
| きれい | きれいな はな | きれいです | きれいじゃありません |
| しずか | しずかな まち | しずかです | しずかじゃありません |
| げんき | げんきな こども | げんきです | げんきじゃありません |
| すき | すきな たべもの | 〜が すきです | 〜が すきじゃありません |
Ejemplos
- きれいな はなですね。(Kirei na hana desu ne.) — Es una flor bonita, ¿verdad?↳ な atributivo.
- この まちは しずかです。(…shizuka desu.) — Esta ciudad es tranquila.↳ Predicado sin な.
- たなかさんは ゆうめいじゃありません。(…ja arimasen.) — El Sr. Tanaka no es famoso.↳ Negativo.
- にほんごが すきです。(Nihongo ga suki desu.) — Me gusta el japonés.↳ すき + が.
- べんりな みせです。(Benri na mise desu.) — Es una tienda cómoda.↳ べんり + な.
- やさいが きらいです。(Yasai ga kirai desu.) — No me gustan las verduras.↳ きらい + が.
- すきな たべものは すしです。(Suki na tabemono wa sushi desu.) — Mi comida favorita es el sushi.↳ すきな + sustantivo.
Del español al japonés (evita la traducción literal)
- Una flor bonita→きれいな はな
Adjetivo な + な + sustantivo.
- Esta ciudad es tranquila→この まちは しずかです
Predicado: SIN な.
- No es famoso→ゆうめいじゃありません
Negación como un sustantivo.
- Me gusta el japonés→にほんごが すきです
すき (な) se construye con が.
- Una persona sana/animada→げんきな ひと
げんき + な + sustantivo.
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ きれい はな (sin な)✓ きれいな はな
Ante el sustantivo, el adjetivo な necesita な.
- ✗ しずかなです (な al final)✓ しずかです
En predicado no se usa な.
- ✗ きれくない (como adjetivo い)✓ きれいじゃありません
Los な se niegan como sustantivos.
- ✗ にほんごを すきです✓ にほんごが すきです
すき/きらい usan が, no を.
- ✗ tratar きれい como adjetivo い✓ きれい es adjetivo な
Termina en い pero es な: きれいな.
💡 Truco: Regla de oro de los adjetivos な: な aparece SOLO entre el adjetivo y el sustantivo (きれいな はな). Al final, solo です (きれいです). Y se niegan como sustantivos: じゃありません. Ojo con きれい: parece い pero es な.