Lectura · Inglés · A1 · Texto 8 de 10
📖 El katakana engaña
Aprendió el hiragana en dos semanas. El katakana lo aprendió en dos días y le costó dos años. Lectura de japonés A1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua por qué el katakana le resultó más difícil, si es más fácil de leer.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Leer hiragana y katakana y saber qué se escribe con cada uno.
- Reconocer que una palabra en katakana no siempre significa lo que su origen.
- Distinguir la dificultad de leer de la dificultad de entender.
Ayuda para hispanohablantes
El katakana es fácil de leer y por eso engaña: parece que ya sabes la palabra. «マンション» no es una mansión, es un piso normal; «サービス» a veces significa «gratis».
Nota cultural
Las palabras tomadas de otras lenguas y escritas en katakana suelen cambiar de sentido al entrar en japonés. Se les llama 和製英語 cuando el japonés las construye por su cuenta.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
A1. La equivalencia entre el MCER y el JLPT es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. A1 se sitúa alrededor del N5, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.