Aprende Adjectifs qualificatifs: guía para hispanohablantes
Los adjetivos calificativos en francés concuerdan en género y número con el sustantivo. La mayoría va DESPUÉS del sustantivo (un livre intéressant). Pero los adjetivos BAGS (Beauty, Age, Goodness, Size) van ANTES (un grand livre, une belle ville).
¿Dónde va el adjetivo en francés?
Esta es una de las diferencias más importantes entre el español y el francés. En español, los adjetivos pueden ir antes o después del sustantivo relativamente libremente. En francés, la regla principal es que los adjetivos van DESPUÉS del sustantivo: "un livre intéressant" (un libro interesante), "une ville moderne" (una ciudad moderna), "un problème difficile" (un problema difícil).
Sin embargo, hay un grupo importante de adjetivos muy frecuentes que van ANTES del sustantivo. Se recuerdan con el acrónimo BAGS: Beauty (belleza), Age (edad), Goodness (bondad/maldad), Size (tamaño).
La regla BAGS: adjetivos que van antes
Los adjetivos BAGS más frecuentes son: Beauty: beau/belle (hermoso/a), joli/jolie (bonito/a). Age: jeune (joven), vieux/vieille (viejo/a), nouveau/nouvelle (nuevo/a). Goodness: bon/bonne (bueno/a), mauvais/mauvaise (malo/a). Size: grand/grande (grande), petit/petite (pequeño/a), long/longue (largo/a).
Ejemplos: "un grand appartement" (un gran apartamento), "une petite fille" (una niña pequeña), "un bon restaurant" (un buen restaurante), "une belle ville" (una ciudad hermosa), "un jeune professeur" (un joven profesor), "un nouveau livre" (un libro nuevo).
Concordancia: género y número
Los adjetivos en francés concuerdan en género (masc./fem.) y número (sing./pl.) con el sustantivo. La regla general: añadir -e para el femenino y -s para el plural. "Grand" → grande (fem.) → grands (masc. pl.) → grandes (fem. pl.).
Si el adjetivo ya termina en -e en masculino, no cambia en femenino: "facile → facile", "possible → possible", "magnifique → magnifique". Y si ya termina en -s, no cambia en plural: "gris → gris" (pl. masc. = sing.).
Los irregulares más importantes: beau, nouveau, vieux
"Beau", "nouveau" y "vieux" tienen formas especiales en femenino: beau → belle, nouveau → nouvelle, vieux → vieille. Además, ante un sustantivo masculino que comienza por vocal o h muda, estas formas tienen una variante especial: bel (un bel homme), nouvel (un nouvel appartement), vieil (un vieil ami).
En plural, "beau" → "beaux" y "nouveau" → "nouveaux" (terminación -x). "Vieux" queda igual en plural masculino, pero "vieille" → "vieilles" en plural femenino.
¿Tienes dudas sobre Adjectifs qualificatifs o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.