Aprende Verbe avoir: guía para hispanohablantes
El verbo avoir (tener) es el segundo verbo más importante del francés. Sus formas — ai, as, a, avons, avez, ont — son irregulares. Se usa para posesión, edad (en francés se "tiene" edad, no "se es"), y como auxiliar en los tiempos compuestos.
¿Por qué avoir es tan importante en francés?
Avoir (tener) es el segundo verbo más frecuente del francés, después de être. Se usa para expresar posesión, para hablar de la edad (¡en francés uno "tiene" años, no "es" viejo!), para muchas expresiones idiomáticas fijas, y como auxiliar de los tiempos compuestos (passé composé, plus-que-parfait, etc.).
Dominar avoir es indispensable para el nivel A1 y más allá. Sus formas son irregulares: ai, as, a, avons, avez, ont.
Conjugación completa de avoir
J'ai (yo tengo), tu as (tú tienes), il/elle/on a (él/ella/uno tiene), nous avons (nosotros tenemos), vous avez (vosotros/ustedes tienen), ils/elles ont (ellos/ellas tienen).
Nota la liaison: "ils ont" se pronuncia /ilz ɔ̃/ — la "s" de "ils" se enlaza con la vocal de "ont". Esto es obligatorio.
La edad en francés: avoir + número + ans
En español decimos "tengo 25 años" y también "soy joven". En francés, la edad siempre usa avoir: J'ai 25 ans. / Il a 40 ans. / Quel âge as-tu? (¿Cuántos años tienes?). Nunca se dice "je suis 25 ans".
"Ans" (años) es siempre obligatorio: J'ai 20 ans ✓, no "J'ai 20" ❌. Excepto para bebés: "Il a 6 mois" (tiene 6 meses).
Expresiones idiomáticas con avoir
Muchas sensaciones físicas y estados usan avoir en francés, aunque en español usaríamos ser o estar: avoir faim (tener hambre), avoir soif (tener sed), avoir froid (tener frío), avoir chaud (tener calor), avoir peur (tener miedo), avoir sommeil (tener sueño).
También: avoir raison (tener razón), avoir tort (estar equivocado), avoir envie de (tener ganas de), avoir besoin de (tener necesidad de / necesitar).
Avoir en negaciones
Negación: ne... pas. "Je" + "ai" → "je n'ai pas" (elisión de ne). Tu n'as pas de voiture. / Elle n'a pas faim. / Ils n'ont pas d'enfants.
Nota: después de la negación, el artículo indéfini (un, une, des) y partitif (du, de la) se convierten en "de/d'": J'ai un chien → Je n'ai pas de chien. / J'ai du temps → Je n'ai pas de temps.
¿Tienes dudas sobre Verbe avoir o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.