Situation actuelle
Une personne conteste le prix d’une lampe. Le code sous le pied est ancien ; depuis, l’atelier a remplacé le câble et un abat-jour d’un autre lot a été posé dessus.
Escenario 2 · Rol B
quien vende el objeto reutilizado
Le code à 18 € concernait le pied avant le nouveau câble et le contrôle
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Expliquez les objets et la sécurité. Utilisez vous avec l’acheteur. L’acheteur commence. Environ 8 tours · 7 minutes.
Regardez seulement votre écran. Ne le montrez pas à l’acheteur. Une étiquette mal placée ne permet pas de vendre un appareil sans contrôle.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Objectif
Expliquer chaque élément, conserver la règle de sécurité et trouver une vente possible sans donner gratuitement un objet d’un autre lot.
Ce qui est impossible
- Vendre le pied avec l’ancien câble : l’atelier l’a retiré après un défaut.
- Donner l’abat-jour bleu : il appartient au lot A-209 et vaut 5 €.
- Descendre la lampe complète sous 27 € : c’est la réduction maximale enregistrée.
Ce que vous seul savez
- Le code P-771 correspondait au pied seul à 18 €. Le câble neuf et le contrôle ajoutent 6 €, donc le pied sûr coûte 24 €.
- L’abat-jour bleu coûte 5 €, ce qui porte l’ensemble à 29 €.
- Le pied accepte tous les abat-jour standards de 28 à 32 cm. Vous pouvez montrer le rapport de contrôle daté de vendredi.
Si rien n’est résolu
La personne pense que le commerce cache ses prix et la ressourcerie garde une lampe sûre mais mal présentée.
Notas, no frases
Datos duros
| Code P-771 | pied seul · ancien prix 18 € |
| Câble + contrôle | 6 € |
| Pied sûr | 24 € |
| Abat-jour A-209 | 5 € |
| Ensemble | 29 € |
| Réduction ensemble | 27 € minimum |
| Abat-jour compatible | 28–32 cm |
| Rapport de contrôle | vendredi · disponible |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Mot | Ce que c’est | Ici |
|---|---|---|
| abat-jour standard | modèle dont la taille convient à plusieurs pieds | pièce de 28 à 32 cm que le client peut remplacer |
| ancien prix | montant valable avant une réparation ou un changement | 18 € avant le câble neuf |
| défaut électrique | problème qui peut rendre un appareil dangereux | raison du retrait de l’ancien câble |
| lot | groupe d’objets enregistrés ensemble | origine différente de l’abat-jour A-209 |
| pied seul | base vendue sans la partie autour de l’ampoule | contenu exact du code P-771 |
| rapport de contrôle | document qui note les tests de sécurité réalisés | preuve du travail fait vendredi |
| réduction maximale | plus grande baisse de prix autorisée | limite de 27 € pour l’ensemble |
| séparément | comme deux objets avec deux prix différents | façon de compter le pied et l’abat-jour |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Utilisez les blocs 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6 [grants], 7 et 8. Montrez la composition du prix ; ne présentez pas le contrôle comme une taxe mystérieuse.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Fonction | Forme | Effet |
|---|---|---|
| Annoncer le prix | Le pied contrôlé coûte … € et l’ensemble coûte … €. | donne deux montants liés à deux objets précis |
| Comparer les options | Le pied seul est moins cher que la lampe avec l’abat-jour. | aide à voir ce que change le retrait d’une pièce |
| Expliquer l’étiquette | Le code … correspond au pied avant le remplacement du câble. | situe l’ancien prix dans le temps |
| Fixer la limite | Je peux réduire l’ensemble à … €, mais pas davantage. | rend la marge du vendeur visible |
| Proposer une réduction | Je peux vous vendre le pied contrôlé sans l’abat-jour pour … €. | construit une option sous le budget |
| Refuser une vente | Je ne peux pas vendre un appareil sans le contrôle électrique. | protège une règle de sécurité non négociable |
| Résumer les articles | Vous prenez le pied et le câble ; l’abat-jour reste ici. | confirme physiquement ce qui part et ce qui reste |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Critère de fin
Terminez quand les deux personnes peuvent confirmer :
- La différence entre le code P-771 et le prix de 29 €.
- Les objets achetés : pied et câble contrôlé.
- L’objet qui reste : abat-jour bleu A-209.
- Le prix final de 24 € et le moyen de paiement.
- Le rapport de contrôle remis avec la lampe.
Réussite: Vous avez expliqué l’ancien code, le câble, le contrôle et l’abat-jour séparément. Vous avez refusé une vente dangereuse et conclu une vente partielle à 24 € avec le rapport.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué dato hizo posible una compra parcial?
- ¿Por qué quitar el control eléctrico no era una opción negociable?
- ¿Cómo separaron precio, objetos y seguridad en francés?
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Comparativos en francés A2a2
moins cher que compare las dos configuraciones.
- Conditionnel présent en francés A2a2
pourriez y conviendrait suavizan propuestas.
- Negación avanzada en francés A2a2
ne…pas y ne…plus fijan límites de venta y necesidad.
- Pronombres y/en en francés A2a2
j’en ai besoin retoma la lámpara sin repetirla.
- Causa y consecuencia en francés A2a2
parce que explica presupuesto y control.
- Passé composé con avoir en francés A2a2
l’atelier a remplacé reconstruye el cambio de precio.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol APractica Francés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Francés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos francés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.