¿Cuándo y cómo se usa?
Los demostrativos (this, that, these, those) sirven para señalar a qué nos referimos, y lo hacen combinando DOS criterios a la vez: la distancia (cerca o lejos) y el número (uno o varios). Equivalen a este, ese, estos y esos.
Distancia: "this/these" para algo CERCA (aquí); "that/those" para algo LEJOS (allí). Número: "this/that" para uno (singular); "these/those" para varios (plural). Cruzando los dos ejes salen exactamente las cuatro palabras.
Truco de memoria: las formas plurales these/those llevan una "s" final, igual que el plural inglés. Además, los demostrativos tienen usos muy frecuentes que conviene conocer desde el principio: presentar a alguien ("This is my friend Ana") o identificarte al teléfono ("Hello, this is Ana").
Los dos ejes: distancia y número
Piensa en una rejilla de 2×2: this = cerca + singular; these = cerca + plural; that = lejos + singular; those = lejos + plural. El error número uno del hispanohablante es olvidar el número y decir "this shoes" (zapatos es plural → "these shoes").
El número lo manda el sustantivo: si va en plural, el demostrativo también. "this book" → "these books".
Demostrativo + sustantivo concuerdan
Cuando el demostrativo acompaña a un sustantivo, los dos deben coincidir en número: "this car / these cars", "that house / those houses". Cuando va solo (sin sustantivo), igual: "This is mine" / "These are mine".
Usos especiales (muy frecuentes)
Para presentar a alguien se usa "this": "This is my friend Ana." Al teléfono, para decir quién habla: "Hello, this is Ana." Con expresiones de tiempo: "these days" (estos días). Y "that" sirve para retomar algo ya mencionado: "That's a good idea."
Tablas de referencia
| Cerca (aquí) | Lejos (allí) | |
|---|---|---|
| Singular (uno) | this (este/esta) | that (ese/aquel) |
| Plural (varios) | these (estos/estas) | those (esos/aquellos) |
| Demostrativo | Singular | Plural |
|---|---|---|
| cerca | this book | these books |
| lejos | that car | those cars |
Ejemplos
- This is my phone. — Este es mi teléfono. (cerca)
- That is your house over there. — Esa es tu casa allá. (lejos)
- These shoes are new. — Estos zapatos son nuevos.↳ "shoes" plural → these.
- Those mountains are beautiful. — Esas montañas son hermosas. (lejos, plural)
- Hello, this is Ana. — Hola, soy Ana.↳ Al teléfono o al presentarte → "this is".
- That's a great idea! — ¡Esa es una gran idea!↳ "that" retoma algo ya dicho.
- I am very busy these days. — Estoy muy ocupado estos días.↳ "these days" = en esta época.
Del español al inglés (evita la traducción literal)
- Este teléfono.→this phone
Cerca + singular → this.
- Esos pájaros (allá).→those birds
Lejos + plural → those.
- Estos zapatos.→these shoes
"shoes" es plural → these, nunca "this".
- Soy Ana. (al teléfono)→This is Ana.
El inglés usa "this is", no "I am".
- Eso es buena idea.→That's a good idea.
"that" para algo recién mencionado.
Errores comunes de hispanohablantes
- ✗ This shoes are nice.✓ These shoes are nice.
"shoes" es plural → these/those.
- ✗ Look at that birds.✓ Look at those birds.
Plural y lejos → those.
- ✗ These is my friend.✓ This is my friend.
Una persona (singular, cerca) → this.
- ✗ I am Ana. (al teléfono)✓ This is Ana.
Al teléfono el inglés usa "this is", no "I am".
- ✗ These car is fast.✓ This car is fast.
"car" es singular → this.
💡 Truco: Regla rápida: this/these = aquí cerca; that/those = allá lejos. Y la "s" de these/those te recuerda el plural. El número lo manda el sustantivo.