Aprende There is / There are: guía para hispanohablantes
Aprende a usar there is y there are para describir existencia, incluyendo negaciones e interrogaciones, con explicación orientada al hispanohablante y práctica progresiva de 6 niveles.
Hay en español vs there is/there are en inglés
En español el verbo haber en su forma impersonal hay es invariable: hay una persona, hay diez personas, hay mucha gente. Esta comodidad del español es la raíz del error en inglés. En inglés la estructura there is / there are concuerda con el sustantivo que sigue: singular → there is, plural → there are. No existe una forma única que cubra ambos.
Para un estudiante colombiano el reto no es memorizar la estructura: es recordar que hay que mirar lo que viene después y decidir si es singular o plural. Con la práctica esta verificación se vuelve automática.
Afirmativo: there is vs there are
There is (o su contracción there's) se usa con sustantivos singulares o incontables. There is a bank near here. There's a problem. There is some water in the glass. There are se usa con sustantivos plurales. There are three students in the room. There are some books on the table.
Cuando hay una lista de cosas y la primera es singular, el inglés normalmente usa there is: There is a pen and two notebooks on the desk. Pero cuando la primera es plural: There are two notebooks and a pen on the desk. En A1 conviene practicar los casos básicos: una cosa → there is, varias cosas → there are.
Negativo e interrogativo: la misma lógica que to be
Para negar: There is not (there isn't) / There are not (there aren't). There isn't a supermarket nearby. There aren't any seats available. Any es la palabra que acompaña la negación (no some), similar a cómo en español no hay ningún.
Para preguntar: invierte there y is/are. Is there a pharmacy near here? Are there any vegetarian options? Las respuestas cortas usan the same structure: Yes, there is. / No, there isn't. / Yes, there are. / No, there aren't.
Contextos reales en A1
Describiendo un aula: There is a whiteboard at the front. There are twenty chairs. There are two windows. Is there a projector? Yes, there is.
Preguntando por un lugar: Is there a café nearby? Are there any ATMs in this area? There isn't a pharmacy on this street but there are two on the next block.
Describiendo una ciudad: In Medellín there are many parks. There is a famous cable car. There aren't many cold days.
Errores frecuentes y sus correcciones
Error 1: "There are a student in the classroom." → There is a student. Student es singular. Error 2: "There is many people here." → There are many people here. Many people es plural. Error 3: "Is there books in the library?" → Are there books in the library? Books es plural → Are there.
¿Cuál es la diferencia entre "there is" y "there are"?
"there is" con singular o incontable ("There is a book", "There is milk"); "there are" con plural ("There are three books"). Ambos equivalen a "hay". Se elige según el sustantivo que sigue, no según nada más. Contracción: "there's" (there is).
¿Cómo se dice "hay" en inglés?
Con "there is" (singular/incontable) o "there are" (plural): "There is a problem", "There are many people". El español usa una sola forma ("hay"); el inglés obliga a elegir según el número de lo que hay.
¿Cómo se hacen preguntas y negaciones con there is/are?
Pregunta: se invierte ("Is there a bank near here?", "Are there any questions?"). Negación: "There isn't / There aren't" ("There isn't any milk", "There aren't any seats"). En preguntas y negaciones suele aparecer "any".
¿Tienes dudas sobre There is / There are o quieres practicarlos en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.