Aprende La hora: guía para hispanohablantes
Para preguntar la hora en japonés: 何時ですか (nanji desu ka = ¿qué hora es?). Las horas usan el contador 〜時 (ji): 一時(ichiji=1:00) hasta 十二時(jūniji=12:00). Los minutos usan 〜分 (fun/pun) con cambios de pronunciación sorprendentes: 1分=いっぷん, 3分=さんぷん, 6分=ろっぷん. Las expresiones 午前(gozen=AM) y 午後(gogo=PM) van antes de la hora. 半(han)=media hora.
Cómo decir la hora en japonés: 時 y 分
En japonés, la hora se dice con dos contadores: 時 (ji) para las horas y 分 (fun/pun) para los minutos. El orden es siempre [horas]時[minutos]分: 三時十分 (sanji juppun = 3:10). AM y PM se expresan con 午前 (gozen = mañana/AM) y 午後 (gogo = tarde/PM), que van ANTES de la hora: 午後三時 (gogo sanji = 3 PM).
La expresión más útil para preguntar es 今何時ですか？(ima nanji desu ka = ¿qué hora es ahora?). Para decir la hora se usa el verbo です: 三時です (sanji desu = son las tres). Si quieres indicar a qué hora ocurre algo, añades に: 三時に いきます (sanji ni ikimasu = voy a las tres).
Los cambios de pronunciación en los minutos: el punto difícil
La parte más complicada de la hora en japonés son los cambios de pronunciación en los minutos. La regla general: 分 se pronuncia "fun" (ふん), pero cuando el número termina en sonido oclusivo (k, t, ch → ikusoku = consonante doble), cambia a "pun" (ぷん) y el número se contrae: 一(ichi)→いっ, 六(roku)→ろっ, 八(hachi)→はっ, 十(jū)→じゅっ.
Los minutos que cambian a pun: 1分=いっぷん, 3分=さんぷん, 4分=よんぷん, 6分=ろっぷん, 8分=はっぷん, 10分=じゅっぷん. Los que son regulares con fun: 2分=にふん, 5分=ごふん, 7分=ななふん, 9分=きゅうふん. Con práctica, los patrones se vuelven instintivos.
¿Tienes dudas sobre La hora o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.