Aprende Conjugación ます: guía para hispanohablantes
La forma ます (masu-kei) es el registro formal del japonés y la base de la conjugación en A1. Tiene cuatro formas: presente afirmativo (ます), presente negativo (ません), pasado afirmativo (ました), pasado negativo (ませんでした). Los verbos se clasifican en tres grupos según cómo forman la raíz ます.
¿Cuáles son los tres grupos verbales del japonés y cómo distinguirlos?
Los verbos japoneses se clasifican en tres grupos que determinan cómo forman la raíz ます. Grupo 2 (ichidan/ru-verbos): el infinitivo termina en る precedido de vocal i o e: たべる, みる, おきる, ねる. Para la forma ます, simplemente quitas る y añades ます: たべます, みます. Son los más predecibles.
Grupo 1 (godan/u-verbos): terminan en una consonante + う, aunque pueden terminar también en る (si la vocal anterior no es i/e). Ejemplos: かく→かきます, のむ→のみます, はなす→はなします, かえる→かえります (este termina en る pero es godan). Los irregulares son solo dos: する (hacer)→します y くる (venir)→きます. Estos dos debes memorizar.
¿Por qué el tiempo verbal va al final en japonés?
Una característica clave del japonés es que solo el ÚLTIMO verbo de la frase se conjuga para tiempo. Si conectas varias acciones (levantarse, comer, ir), solo el último verbo lleva el tiempo: おきて、たべて、がっこうに いきました = me levanté, comí y fui a la escuela (solo いきました tiene pasado).
Esto es muy diferente al español donde cada verbo en la cadena lleva su tiempo. En japonés la forma て (te-form) conecta verbos sin tiempo — el tiempo de toda la cadena lo determina el verbo final.
¿Cómo se forman el negativo y el pasado en la forma ます?
La forma cortés ます conjuga los cuatro tiempos básicos cambiando solo la terminación, sin tocar la raíz. Afirmativo presente/futuro: 食べます (como/comeré); negativo: 食べません (no como); pasado afirmativo: 食べました (comí); pasado negativo: 食べませんでした (no comí). El mismo patrón vale para todos los verbos en ます: 行きます → 行きません → 行きました → 行きませんでした. La gran ventaja para el hispanohablante es que el japonés no conjuga por persona: 食べます sirve para yo, tú, él, nosotros y ellos por igual; el contexto o el sujeto con は/が aclara quién. La trampa es el pasado negativo ませんでした, que junta negativo (ません) + marca de pasado (でした) y suele costar al principio.
¿Tienes dudas sobre Conjugación ます o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.