Ситуация сейчас
На табло поезд 6324 в 17:18 перевели с платформы 2 на платформу 4. Вы заранее выбрали маршрут через лифт, а на четвёртую платформу сейчас ведёт только лестница.
Escenario 13 · Rol A
quien necesita una ruta accesible
Билет на поезд 6324 действителен, но к новой платформе 4 ведёт только лестница
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Вы начинаете. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Доехать до станции Озёрная по доступному маршруту сегодня, сохранить билет и получить точные место и время сопровождения.
Что невозможно
- Просить незнакомых людей нести кресло по лестнице.
- Использовать закрытый служебный переход без сотрудника.
- Покупать новый билет, пока не проверена отметка о переносе платформы.
Только вы знаете
- Вас может встретить сестра на Озёрной не позднее 19:05.
- Складная рампа поезда подходит, если сотрудник закажет её минимум за 15 минут.
- Вы можете подождать до поезда 6340 в 17:48, но только если он прибудет на доступную платформу.
Если решения не будет
Опасный перенос по лестнице может привести к травме; без подтверждённой рампы вы не сможете безопасно войти в вагон.
Notas, no frases
Datos duros
| Билет | Э-904 · поезд 6324 |
| Отправление | 17:18 |
| Было | платформа 2 · лифт |
| Стало | платформа 4 · только лестница |
| Назначение | станция Озёрная |
| Крайнее прибытие | 19:05 |
| Рампа | заказать за 15 минут |
| Можно ждать | поезд 6340 · 17:48 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| доступный маршрут | путь без физического барьера | нужен от стойки до вагона |
| кресло-коляска | средство передвижения на колёсах | его нельзя нести по лестнице случайным людям |
| лифт | кабина для движения между уровнями | работает у платформы 2 |
| платформа | место посадки на поезд | поезд перенесли со второй на четвёртую |
| рампа | наклонное устройство для посадки | нужно заказать для вагона |
| сопровождение | помощь сотрудника на маршруте | должно иметь точное место встречи |
| табло | экран с расписанием | показывает новую платформу |
| электричка | пригородный электрический поезд | 6324 или 6340 до Озёрной |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [asks], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5, 6, 7 и 8. Не соглашайтесь на перенос по лестнице; запросите платформу, рампу, сопровождение и действие с билетом.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать временной предел | Мне нужно приехать на Озёрную не позднее 19:05. | позволяет сравнить поезда |
| Объяснить барьер | К платформе 4 ведёт только лестница, а кресло по лестнице нести нельзя. | ставит ясный предел безопасности |
| Подтвердить замену | Я еду поездом 6340 с платформы 2, а билет отмечаете вы. | фиксирует поезд, путь и документ |
| Попросить маршрут | Покажите, пожалуйста, доступный путь без лестницы до нужного вагона. | просит полный путь, а не общую помощь |
| Проверить билет | Билет Э-904 останется действительным на следующую электричку? | защищает уже оплаченную поездку |
| Проверить рампу | Кто закажет рампу и где сотрудник встретит меня? | назначает ответственность и место |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Поезд 6324 остаётся на платформе 4; лестница и служебный тоннель не используются.
- Билет Э-904 получает отметку ИД-31 и действует без доплаты на поезд 6340.
- Марина встречает пассажира у стойки информации в 17:20.
- Лифт ведёт на платформу 2; рампа будет у первого вагона.
- Поезд 6340 отправляется в 17:48 и прибывает на Озёрную в 18:42, до предела 19:05.
Успех: Вы отказались от лестницы, назвали крайнее прибытие и проверили билет, рампу и сопровождение. Вы получили безопасный маршрут на поезд 6340 и точку встречи.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué convirtió una alternativa general en una ruta realmente accesible?
- ¿Qué responsabilidades quedaron asignadas al personal?
- Repitan en ruso tren, billete, marca, punto de encuentro, andén y horarios.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Verbos de movimiento en ruso A2a2
ехать, идти, проводить y прибывать describen toda la ruta.
- Verbos prefijados de movimiento en ruso A2a2
перевести, приехать y проводить precisan cambios y destino.
- Dativo en ruso A2a2
пассажиру, вам y сестре marcan destinatarios y necesidad.
- Futuro imperfectivo en ruso A2a2
будет работать y будет действовать describen estados futuros.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
встретит, поставлю y прибудет fijan hitos.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
если, потому что y который conectan condición y explicación.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.