— Explicación del especialistaAprende Futuro imperfectivo: guía para hispanohablantes
El futuro imperfectivo ruso se forma con el verbo auxiliar буду (conjugado) más el infinitivo del verbo principal. Este tiempo expresa acciones futuras en proceso, habituales o sin énfasis en su conclusión. Es el equivalente más cercano al "voy a + infinitivo" del español.
¿Cómo se expresa el futuro imperfectivo en ruso?
Para expresar acciones futuras en proceso o sin énfasis en su conclusión, el ruso usa el auxiliar буду (futuro de быть) seguido del infinitivo del verbo imperfectivo. Esta construcción es la más regular y fácil del sistema de futuro ruso.
Ejemplos: Я буду работать (voy a trabajar), Она будет читать (ella va a estar leyendo), Мы будем учиться (vamos a estudiar). El infinitivo siempre permanece sin cambios.
PronombreAuxiliarEjemplo completo
ябудуЯ буду читать книгу
тыбудешьТы будешь работать завтра
он/онабудетОна будет учиться весь день
мыбудемМы будем говорить по-русски
выбудетеВы будете отдыхать
онибудутОни будут смотреть фильм
Cuándo usar el futuro imperfectivo
El futuro imperfectivo con буду + infinitivo es adecuado cuando la acción futura es un proceso ("estaré trabajando"), una rutina futura ("voy a leer todos los días") o cuando no importa si se completa.
En contraste, cuando el resultado futuro es importante ("voy a terminar el libro"), se usa el futuro perfectivo (прочитаю, сделаю). Palabras como завтра (mañana), скоро (pronto), часто (frecuentemente) suelen acompañar al futuro imperfectivo.
¿Tienes dudas sobre Futuro imperfectivo o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
я буду→ читать / работать / говорить / учиться
ты будешь→ читать / работать / говорить / учиться
он/она будет→ читать / работать / говорить / учиться
мы будем→ читать / работать / говорить / учиться
они будут→ читать / работать / говорить / учиться
📐буду/будешь/будет/будем/будете/будут + infinitivo del verboconjugation-drillgap-filltranslationproduction
1¿La acción futura es un proceso, una rutina o sin énfasis en resultado? → буду + inf.
2¿Quieres decir "voy a estar haciendo" o "haré habitualmente"? → буду + inf.
3¿La acción futura se completará / tiene resultado específico? → futuro perfectivo (без буду)
4Recuerda: el infinitivo no cambia; solo буду se conjuga por persona.
PersonaFuturo de бытьEjemplo (читать)
ябудуя буду читать
тыбудешьты будешь читать
он/она/онобудетон/она будет читать
мыбудеммы будем читать
выбудетевы будете читать
онибудутони будут читать
El infinitivo NO se conjuga: NO «я буду читаю» — debe ser «я буду читать».
NO uses буду + infinitivo perfectivo: NO «я буду прочитать» — solo con imperfectivos.
Recuerda que они → будут (no будете ni будут).
Нe confundas «будет» (él/ella será/estará) y «буду» (yo seré/estaré).
