— Explicación del especialistaAprende Instrumental: guía para hispanohablantes
El instrumental ruso expresa el instrumento, el medio o la compañía. Tiene tres usos principales en A2: profesiones con работать (Он работает врачом — trabaja de médico), compañía con с (с другом — con el amigo), y medios de transporte (ехать на автобусе).
El instrumental con trabajar: profesiones en ruso
En ruso, para decir en qué trabaja alguien se usa работать + sustantivo en instrumental. Por ejemplo: Он работает врачом (trabaja de médico), Она работает учительницей (trabaja de profesora). Esto es diferente del español donde se usa "de" + nominativo.
Los verbos быть (ser) y стать (llegar a ser) también rigen instrumental: Он хочет быть врачом (quiere ser médico), Она стала директором (se convirtió en directora).
ProfesiónMasculinoFemenino
médicoврач → врачомврач → врачом
profesor/aучитель → учителемучительница → учительницей
estudianteстудент → студентомстудентка → студенткой
ingeniero/aинженер → инженероминженер → инженером
С + instrumental: la compañía
La preposición с (con) siempre rige instrumental en ruso. Ejemplos: Я иду с другом (voy con mi amigo), Она разговаривала с мамой (hablaba con su madre), Мы с братом (mi hermano y yo — lit. nosotros con el hermano).
Esta estructura también se usa para expresar ingredientes o componentes: суп с курицей (sopa con pollo), чай с лимоном (té con limón), хлеб с маслом (pan con mantequilla).
¿Tienes dudas sobre Instrumental o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
Profesión→ работать врачом / учителем / студентом / журналистом
Compañía→ с другом / с подругой / с братом / с мамой / с коллегой
Ingredientes→ чай с молоком / суп с курицей / хлеб с маслом
Masc. -ом→ врач→врачом / студент→студентом / друг→другом
Fem. -ой/-ей→ подруга→подругой / учительница→учительницей
📐Сущ. в instrumental: masc -ом/-ем, fem -ой/-ей, neutro -ом/-ем, pl -ами/-ямиrecognitioncase-drillinggap-fillproduction
1¿Expresas profesión con работать, быть, стать? → sustantivo en instrumental
2¿Dices "con alguien"? → с + dativo (¡No! → с + instrumental)
3¿Medio de transporte? → ехать/идти на + prepositivo (en autobús = на автобусе)
4Instrumental masculino: врач → врачом | студент → студентом
5Instrumental femenino: учительница → учительницей | подруга → подругой
SustantivoNominativoInstrumental
médico (masc)врачврачом
profesora (fem)учительницаучительницей
amigo (masc)другдругом
amiga (fem)подругаподругой
estudiante (masc)студентстудентом
hermana (fem)сестрасестрой
NO uses nominativo con работать: NO «он работает врач» → он работает врачом.
с siempre rige instrumental, no nominativo: NO «с друг» → с другом.
Medio de transporte: на автобусе (prepositivo), no «с автобусом».
Instrumental pl.: с друзьями (amigos), с сёстрами (hermanas) — terminación -ами/-ями.
