Aprende Relativsätze: guía para hispanohablantes
Los Relativsätze son oraciones subordinadas que describen o especifican un sustantivo. El pronombre relativo concuerda en género y número con el antecedente, pero su caso (Nom/Akk/Dat/Gen) lo determina su función dentro del Relativsatz.
¿Qué son los Relativsätze en alemán?
Un Relativsatz es una oración subordinada que describe o especifica a un sustantivo (el antecedente). Funciona como un adjetivo extendido: en lugar de decir solo "el hombre", dices "el hombre que conocí ayer". En alemán los Relativsätze van entre comas y el verbo siempre al final.
Ejemplo: "Ich kenne einen Mann. Er spricht fünf Sprachen." → "Ich kenne einen Mann, der fünf Sprachen spricht." El pronombre relativo "der" reemplaza a "er" y conecta las dos ideas.
La tabla del pronombre relativo
El pronombre relativo se parece mucho al artículo definido, con algunas diferencias en Dativ plural (denen) y Genitiv (dessen/deren). Para B1 lo más importante son los casos Nom, Akk y Dat.
Regla práctica: el género lo da el antecedente; el caso lo determina la función del pronombre dentro del Relativsatz (¿es el sujeto? ¿el objeto directo? ¿el objeto indirecto?).
Cómo determinar el caso del pronombre relativo
Pregúntate: ¿qué función tiene el pronombre relativo dentro de SU oración? Si es el sujeto (hace la acción) → Nominativ. Si es el objeto directo (lo recibe la acción directamente) → Akkusativ. Si es el objeto indirecto → Dativ.
"Der Mann, der anruft" — der Mann = sujeto de anrufen → Nominativ. "Der Mann, den ich anrufe" — ich = sujeto; den Mann = objeto directo → Akkusativ. "Der Mann, dem ich schreibe" — ich = sujeto; dem Mann = objeto indirecto → Dativ.
Relativsätze con preposición
Cuando el pronombre relativo va precedido de una preposición, la preposición aparece delante del pronombre: "Die Stadt, in der ich wohne, ist schön." (La ciudad en la que vivo es bonita.) "Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist sehr nett."
El caso del pronombre lo determina la preposición: "in + Dativ" → in der (fem. Dat.); "mit + Dativ" → mit dem (mask. Dat.); "für + Akkusativ" → für den (mask. Akk.).
Posición del verbo y puntuación
Regla fundamental: en todo Relativsatz el verbo conjugado va al final. Si hay un verbo modal o un Perfekt, el auxiliar va al final: "das Buch, das ich gelesen habe" (habe al final); "die Aufgabe, die ich lösen muss" (muss al final).
La puntuación es obligatoria: el Relativsatz siempre va entre comas. Si está al final de la oración principal, la coma cierra antes del punto: "Ich mag das Buch, das du mir empfohlen hast."
¿Tienes dudas sobre Relativsätze o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.