Lectura · Inglés · B1 · Texto 6 de 10

📖 Ya no me alegro de nada

Una auxiliar colombiana oye una frase en la cena y lo primero que nota es la preposición. Lo segundo cambia su forma de trabajar. Lectura de alemán B1.

una residencia de mayores y una preposición318 palabras~13 minverben-mit-prapositionen-b1

1Preparar
2Leer
3Comprobar
4Producir
5Cierre

1 · Preparar

Antes de leer

Tu misión

Averigua qué diferencia hay entre «sich freuen auf» y «sich freuen über», y por qué importa aquí.

Vocabulario clave

2 · Leer

Lee a tu ritmo

In dem , in dem ich arbeite, wohnt seit acht Monaten Herr Sander. Er ist neunundachtzig, war und beschwert sich über nichts, was in einem Heim ist. Im Februar sagte er beim Abendessen einen Satz, an den ich mich wahrscheinlich noch in zwanzig Jahren erinnern werde: Ich freue mich auf nichts mehr. Ich komme aus Kolumbien und lerne seit sechs Jahren Deutsch. Wahrscheinlich habe ich deshalb zuerst auf die Grammatik geachtet und nicht auf den Inhalt. Im Deutschen muss man sich nämlich entscheiden: Man freut sich auf etwas, das noch kommt, und man freut sich über etwas, das schon da ist. Zwei Präpositionen, zwei verschiedene Richtungen der Zeit. Ich fragte ihn also: Und über etwas? Er sah mich an, als hätte ich ihn beim Kartenspielen . Dann sagte er: Über den Kaffee heute Morgen. Der war gut. Wir haben danach eine halbe Stunde geredet. Er hat sich an einen Sommer erinnert, in dem er auf einem Dach in Kassel gearbeitet hat, und er hat sich über seinen Bruder , der 1994 gestorben ist. Das hielt ich zuerst für einen Fehler und später nicht mehr. Seitdem mache ich etwas, worüber ich mit niemandem im Team gesprochen habe. Wenn jemand sagt, er freue sich auf nichts, frage ich nach dem über. Es funktioniert nicht immer. Frau Petrov hat mir geantwortet, ich solle mich um meine eigenen kümmern, und damit hatte sie recht. Aber oft funktioniert es. Die meisten Menschen hier warten auf nichts mehr, das stimmt. Auf ein Datum, auf eine Nachricht, auf ein , das kommen soll — damit ist es vorbei. Über etwas freuen können sich fast alle noch, und zwar über Dinge, die so klein sind, dass man sie einem gesunden Menschen nicht erzählen kann, ohne dass er lächelt. Herr Sander sagt inzwischen manchmal, er freue sich auf den Donnerstag. Donnerstags kommt der . Ich habe ihn nie gefragt, ob er das für mich sagt.

Practica Alemán B1 por destreza

EscrituraProduce textos y compara con un modelo EscuchaAudio real con transcripción y preguntas GramáticaReglas explicadas desde el español, con ejercicios Expresión oralEstructuras y pronunciación modelo LecturaTextos con preguntas de comprensión VocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo

Otros niveles de Alemán

Alemán A1 Alemán A2 Alemán B1

Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos alemán en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.

📖 Ya no me alegro de nada

Antes de leer

Tu misión

Vocabulario clave

Lee a tu ritmo

Comprueba lo que entendiste

Usa el idioma

Tu resultado

0/6 preguntas respondidas

Lo que practicaste

Ayuda para hispanohablantes

Nota cultural

Preguntas frecuentes

Practica Alemán B1 por destreza

Otros niveles de Alemán