Aprende -(으)ㄹ 수 있다: guía para hispanohablantes
-(으)ㄹ 수 있다 expresa capacidad o posibilidad en coreano: "poder hacer algo". Su negacion -(으)ㄹ 수 없다 significa "no poder". Se forma con la raiz del verbo mas -ㄹ 수 (vocal/ㄹ) o -을 수 (consonante) mas 있다/없다.
¿Como se forma -(으)ㄹ 수 있다 en coreano?
La estructura -(으)ㄹ 수 있다 combina el futuro nominal -(으)ㄹ con el sustantivo 수 (manera, forma) y el verbo 있다 (haber, tener). Literalmente seria "hay manera de [hacer algo]". La forma negativa usa 없다: "no hay manera de [hacer algo]".
En la practica, 있다 y 없다 se conjugan normalmente: 있어요/없어요 (habla informal), 있습니다/없습니다 (formal). La parte -(으)ㄹ 수 no cambia.
못 + verbo vs -(으)ㄹ 수 없다
못 + verbo es la forma coloquial de expresar incapacidad: 못 가요 (no puedo ir), 못 먹어요 (no puedo comer). -(으)ㄹ 수 없다 es mas formal y explicito: 갈 수 없어요 (no puedo ir). Ambas son completamente correctas.
못 se coloca siempre inmediatamente antes del verbo principal. Con verbos 하다, 못 va antes de 하다: 공부 못 해요 (no puedo estudiar) o 공부하지 못해요.
Preguntas con -(으)ㄹ 수 있어요?
Para preguntar sobre capacidad o posibilidad, añade simplemente ? a la forma positiva: 수영할 수 있어요? (¿Puedes nadar?). La respuesta puede ser: 네, 할 수 있어요 (Si, puedo) o 아니요, 할 수 없어요 / 못 해요 (No, no puedo).
Esta estructura es muy util para pedir favores: 이것 좀 도와줄 수 있어요? (¿Puedes ayudarme con esto?), 다시 말해줄 수 있어요? (¿Puedes repetirlo?).
¿Tienes dudas sobre -(으)ㄹ 수 있다 o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.