지금 상황
승객 두 명이 오후 6시 40분 전주행 버스의 좌석을 바꾸고 싶어 해요. 두 사람의 여행 가방은 각각 18kg이지만 현재 버스 수하물칸에는 큰 가방 한 개 자리만 남았어요.
Escenario 14 · Rol A
현재 버스에는 큰 짐 한 개 자리만 남았어요
정중하고 운행 조건대로 말하세요. 승객에게 해요체를 써요. 승객이 시작해요. 약 8턴 · 7분.
당신 화면만 보세요. 상대방에게 보여 주지 마세요. 좌석과 수하물칸을 각각 확인하세요.
Tu información
승객 두 명이 오후 6시 40분 전주행 버스의 좌석을 바꾸고 싶어 해요. 두 사람의 여행 가방은 각각 18kg이지만 현재 버스 수하물칸에는 큰 가방 한 개 자리만 남았어요.
두 승객과 두 가방이 모두 확인된 운행편을 찾고 싶어요. 현재 버스나 다음 버스를 선택하기 전에 좌석과 짐을 따로 확인해야 해요.
승객은 한 가방을 두고 가거나 확인되지 않은 운행편을 타야 하고, 직원은 출발 직전 안전 문제를 처리해야 해요.
Notas, no frases
| 현재 표 | 부산 6:40 → 전주 9:25 · 좌석 9/17 |
| 승객 | 2명 |
| 가방 | 18kg 2개 |
| 현재 짐 자리 | 큰 가방 1개 |
| 기사 재확인 | 오후 6:20 |
| 다음 버스 | 7:20 → 10:05 · 나란한 좌석 2 · 가방 2 |
| 변경 수수료 | 0원 |
| 현재 승차 마감 | 오후 6:30 |
Palabras para esta situación
| 단어 | 뜻 | 이 상황에서 |
|---|---|---|
| 나란한 좌석 | 옆에 붙어 있는 두 자리 | 두 승객이 함께 앉고 싶은 자리 |
| 매표 창구 | 표를 사고 바꾸는 직원 자리 | 운행편을 확인하는 장소 |
| 변경 수수료 | 표의 시간이나 자리를 바꿀 때 내는 비용 | 다음 버스에는 없는 비용 |
| 수하물칸 | 버스 아래에 큰 짐을 넣는 공간 | 가방 두 개 자리가 필요한 곳 |
| 승차 마감 | 버스에 타기 위해 준비를 끝내야 하는 마지막 시간 | 현재 버스의 오후 6시 30분 |
| 운행편 | 정해진 시간과 길로 가는 한 번의 버스 | 6시 40분과 7시 20분 선택 |
| 좌석 변경 | 표의 자리 번호를 다른 자리로 바꾸는 일 | 두 사람이 나란히 앉으려는 요청 |
| 짐 자리 | 가방을 안전하게 넣을 수 있는 공간 | 현재 하나, 다음 버스 두 개 |
Ayuda común
공통 상자의 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 5 [grants], 6, 7, 8을 사용하세요. “버스에 자리 있어요”가 좌석인지 짐인지 분명하게 말하세요.
Solo para tu rol
| 목적 | 표현 | 효과 |
|---|---|---|
| 다음 운행 제시하기 | …시 버스에는 좌석 두 개와 짐 자리 두 개가 있어요. | 사람과 가방 조건을 함께 만족하는 대안을 줘요 |
| 변경 비용 말하기 | 다음 버스로 바꾸는 수수료는 없어요. | 시간 손실과 돈을 따로 비교하게 해요 |
| 안전 한계 말하기 | 큰 가방은 통로에 둘 수 없어요. | 개인 거절이 아니라 운행 규칙을 말해요 |
| 재확인 약속하기 | 기사가 …시에 수하물칸을 다시 확인할 거예요. | 불확실한 현재 버스에 확인 시간을 붙여요 |
| 조건부 가능성 말하기 | 짐 자리가 생기면 현재 버스를 탈 수 있어요. | 가능성을 확정 좌석처럼 말하지 않아요 |
| 최종 선택 묻기 | …시까지 기다릴까요, 다음 버스로 바꿀까요? | 두 가지 실제 선택을 승객에게 돌려줘요 |
| 현재 상태 설명하기 | 좌석은 있지만 짐 자리는 하나만 남았어요. | 좌석과 수하물 문제를 분리해요 |
Cuándo terminar
최종 버스는 아직 정하지 않아도 됩니다. 아래 두 갈래를 같게 기록하세요:
Después de hablar
Para repasar
La taquilla usa 해요체 y 기사님 para trato institucional.
짐 때문에 y 행사 장비이기 때문에 justifican la petición y el límite.
자리가 생기면 y 없으면 crean las dos ramas.
확인할 거예요 y 바꿀 거예요 fijan decisiones posteriores.
짐 자리가 있는 버스 y 나란한 좌석이 남은 버스 identifican opciones.
6:22, 6:30 y 7:20 gobiernan la decisión.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos coreano en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.