Lectura · Inglés · A2 · Texto 1 de 10
📖 La primera visita
Una primera comida en casa de los suegros, un error de tratamiento y una abuela que lo arregla en una frase. Lectura de coreano A2.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Fíjate en cómo cambia la forma de hablar según a quién se dirija cada personaje.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Usar las formas honoríficas 계시다, 드리다 y 말하시다 con las personas mayores.
- Marcar el receptor con 께 en lugar de 에게 cuando se debe respeto.
- Notar cómo el registro cambia según con quién se habla dentro de una misma escena.
Ayuda para hispanohablantes
El coreano cambia el verbo entero, no solo el pronombre: 있다 se vuelve 계시다, 주다 se vuelve 드리다, y el receptor pasa de 에게 a 께. El español marca el respeto con «usted»; el coreano lo marca en cada palabra de la frase.
Nota cultural
Llevar una caja de fruta a una primera visita es un gesto estándar en Corea. Y el honorífico no es opcional: usar 있어요 en lugar de 계세요 al hablar de un mayor se percibe de inmediato.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
A2. La equivalencia entre el MCER y el TOPIK es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. A2 se sitúa alrededor del TOPIK I nivel 2, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.