Aprende Genitivo sajón ('s): guía para hispanohablantes
Aprende el genitivo sajón ('s) en inglés A1 para expresar posesión entre personas. Usa Iván's book, my sister's car y the teacher's name correctamente.
Qué es el genitivo sajón y cómo se usa
El genitivo sajón ('s) es la forma que usa el inglés para expresar posesión entre personas. En lugar de decir "el libro de Iván" como en español, en inglés se dice "Iván's book" — el poseedor primero, luego el apóstrofe + s, y finalmente la cosa poseída.
Esta estructura es fundamental en A1 porque aparece constantemente: en presentaciones (my teacher's name is...), descripciones (my sister's house), y conversaciones cotidianas. Es una de las primeras diferencias estructurales que los hispanohablantes deben internalizar.
Singular y plural: reglas del apóstrofe
Para poseedores en singular, la regla es sencilla: añade 's al nombre. Iván → Iván's. My teacher → my teacher's. Para poseedores en plural que ya terminan en -s, solo se añade el apóstrofe sin s adicional: my parents → my parents'. Los students → the students' books.
Para plurales irregulares (que no terminan en -s), se añade 's como en singular: children → children's. Women → women's. Men → men's. Este es un caso especial que hay que memorizar.
Diferencias: 's posesivo, 's = is, y plural con -s
Es importante no confundir tres usos del apóstrofe en inglés. El 's posesivo (Iván's book = el libro de Iván). La contracción 's de is (Iván's happy = Iván is happy). Y el plural regular NO usa apóstrofe: books, students, teachers — sin apóstrofe.
En A1 la regla práctica es: ¿Viene antes de un sustantivo? → posesivo. ¿Viene antes de un adjetivo o verbo? → contracción de is. ¿Es el final de la palabra con -s? → plural sin apóstrofe.
¿Cómo se forma el posesivo con "'s" en inglés?
Se añade 's al poseedor: "Anna's car" (el coche de Anna), "the dog's tail". El orden es al revés que el español: poseedor + 's + cosa poseída, no "the car of Anna". Con nombres en plural terminados en -s, solo se añade el apóstrofo: "my parents' house".
¿Cuál es la diferencia entre "'s" y "of" para posesión?
El 's se usa sobre todo con personas y seres vivos ("Leo's phone", "the cat's food"). "of" se usa más con cosas y conceptos ("the end of the film", "the name of the street"). Para "el libro de mi hermana" se dice "my sister's book", no "the book of my sister".
¿"'s" es posesivo o es el verbo "is"?
Depende del contexto. En "Anna's book" es posesivo (el libro de Anna). En "Anna's tired" es la contracción de "is" (Anna is tired). Si detrás hay un sustantivo, suele ser posesivo; si hay un adjetivo o -ing, suele ser "is".
¿Tienes dudas sobre Genitivo sajón ('s) o quieres practicarlos en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.