— Explicación del especialistaAprende Into / Through / Along: guía para hispanohablantes
Las preposiciones de movimiento describen la trayectoria o dirección de un desplazamiento. Son distintas a las preposiciones de lugar porque indican dinamismo. Aprende into, out of, through, along y past para describir cómo te mueves de un lugar a otro.
¿Qué son las preposiciones de movimiento en inglés?
Las preposiciones de movimiento (prepositions of movement) describen cómo algo o alguien se desplaza de un lugar a otro. A diferencia de las preposiciones de lugar (in, on, at), estas implican acción y dirección.
En el nivel A2 es fundamental distinguir entre "into" (entrar), "out of" (salir), "through" (cruzar), "along" (seguir), "past" (pasar al lado) y "across" (cruzar una superficie).
Into vs out of: entrar y salir
"Into" indica movimiento hacia el interior: She walked into the room. / The cat ran into the garden.
"Out of" indica movimiento desde el interior hacia afuera: He jumped out of bed. / They ran out of the building.
Compáralos con "in" (estado: She is in the room.) vs "into" (movimiento: She walked into the room.).
Through vs across: dos formas de cruzar
"Through" implica pasar por el interior de algo de un lado al otro (tridimensional): We drove through the tunnel. / They walked through the forest.
"Across" implica cruzar de un punto a otro en una superficie o espacio abierto (bidimensional): She swam across the lake. / He walked across the bridge.
PreposiciónTipo de espacioEjemplo
throughInterior (3D)through the tunnel, through the crowd
acrossSuperficie (2D)across the street, across the river
alongParalelo a una líneaalong the coast, along the highway
pastAl lado de un puntopast the school, past my house
¿Tienes dudas sobre Into / Through / Along o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
She walked into the café.→ Ella entró al café.
He came out of the office.→ Él salió de la oficina.
We drove through the tunnel.→ Manejamos a través del túnel.
They ran along the beach.→ Corrieron por la playa.
I walk past the school every day.→ Paso frente al colegio todos los días.
She swam across the lake.→ Nadó a través del lago.
📐She walked into the café. / We drove through the tunnel. / He ran past the school.readingchoosingtyping
1Moverse hacia adentro → into (She went into the room.)
2Moverse hacia afuera → out of (He came out of the office.)
3Cruzar de lado a lado por el interior → through (We walked through the park.)
4Avanzar siguiendo una línea o superficie → along (They ran along the beach.)
5Pasar al lado sin entrar → past (I drove past your house.)
6Cruzar de un lado al otro en superficie plana → across (She walked across the bridge.)
PreposiciónSignificadoEjemplo
intoHacia el interiorShe went into the café.
out ofHacia el exteriorHe came out of the office.
throughDe lado a lado (interior)We walked through the park.
alongA lo largo de (paralelo)They ran along the beach.
pastPasando al lado deI drove past your house.
acrossDe un lado al otro (superficie)She walked across the bridge.
"I walked in the tunnel." ❌ → "I walked through the tunnel." ✓ — "in" indica estado; "through" indica movimiento de lado a lado.
"She ran to past the school." ❌ → "She ran past the school." ✓ — "past" ya lleva la idea de dirección, no necesita "to".
"We walked along through the park." ❌ — Elige uno: "along" (paralelo) o "through" (de lado a lado). No los combines.
