Aprende Into / Through / Along: guía para hispanohablantes
Las preposiciones de movimiento describen la trayectoria o dirección de un desplazamiento. Son distintas a las preposiciones de lugar porque indican dinamismo. Aprende into, out of, through, along y past para describir cómo te mueves de un lugar a otro.
¿Qué son las preposiciones de movimiento en inglés?
Las preposiciones de movimiento (prepositions of movement) describen cómo algo o alguien se desplaza de un lugar a otro. A diferencia de las preposiciones de lugar (in, on, at), estas implican acción y dirección.
En el nivel A2 es fundamental distinguir entre "into" (entrar), "out of" (salir), "through" (cruzar), "along" (seguir), "past" (pasar al lado) y "across" (cruzar una superficie).
Into vs out of: entrar y salir
"Into" indica movimiento hacia el interior: She walked into the room. / The cat ran into the garden.
"Out of" indica movimiento desde el interior hacia afuera: He jumped out of bed. / They ran out of the building.
Compáralos con "in" (estado: She is in the room.) vs "into" (movimiento: She walked into the room.).
Through vs across: dos formas de cruzar
"Through" implica pasar por el interior de algo de un lado al otro (tridimensional): We drove through the tunnel. / They walked through the forest.
"Across" implica cruzar de un punto a otro en una superficie o espacio abierto (bidimensional): She swam across the lake. / He walked across the bridge.
¿Cuáles son las preposiciones de movimiento en inglés?
to (a, dirección), into (hacia dentro), out of (hacia fuera), through (a través de), across (de un lado a otro), along (a lo largo de), up/down (arriba/abajo), towards (hacia), onto (encima de). Indican la dirección del movimiento: "walk to school", "go into the room".
¿Cuál es la diferencia entre "to" e "into"?
"to" marca el destino de un movimiento ("I go to the office"); "into" enfatiza entrar dentro de un espacio ("I go into the office" = cruzo la puerta). Con "arrive" no se usa "to": "arrive at/in", no "arrive to".
¿Cuál es la diferencia entre "in" y "into", "on" y "onto"?
"in/on" indican posición (dónde está algo): "The cat is in the box". "into/onto" indican movimiento hacia ese lugar: "The cat jumped into the box", "The cat jumped onto the table". Movimiento → into/onto; posición → in/on.
¿Tienes dudas sobre Into / Through / Along o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.