Aprende Avere (tener): guía para hispanohablantes
El verbo avere (tener) es esencial en italiano A1. Se conjuga de forma irregular y se usa para posesión, edad y expresiones idiomáticas donde el español usa "ser" o "estar": avere fame (tener hambre), avere freddo (tener frío), avere X anni (tener X años).
El verbo avere: conjugación y usos principales
Avere es el segundo verbo fundamental del italiano tras essere. Su conjugación es irregular: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. La h de "ho, hai, ha, hanno" es muda — no se pronuncia. Se escribe para distinguir de o (o, conjunción), ai (a los), a (a), anno (año).
Los usos principales de avere son: posesión (Ho un cane = Tengo un perro), familia (Ha due sorelle = Tiene dos hermanas), características (Ha gli occhi blu = Tiene los ojos azules) y expresiones idiomáticas.
La edad con avere: Ho X anni
En italiano, la edad se expresa con avere, no con essere. "Ho ventitre anni" = Tengo 23 años. Nunca "Sono ventitre anni" o "Sono ventitre" para la edad. Esto contrasta con el alemán (Ich bin 23 Jahre alt = Ich bin = ser) pero coincide con el español (tengo 23 años).
La pregunta de edad es: "Quanti anni hai?" (¿Cuántos años tienes?) y la respuesta: "Ho [número] anni." Siempre con avere, siempre con "anni" al final.
Expresiones idiomáticas con avere
El italiano usa avere donde el español coincide (tener) pero otras lenguas usan "ser". Todas siguen el patrón avere + sustantivo SIN artículo: "Ho fame", nunca "Ho la fame". Memoriza este bloque, porque aparece en cada conversación:
¿Cómo se conjuga el verbo avere en presente?
Avere en presente indicativo: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno. La h de ho, hai, ha y hanno es muda (no se pronuncia) pero es obligatoria por escrito: distingue "ho" (tengo) de "o" (o), y "ha" (tiene) de "a" (a). Noi y voi pierden la h: abbiamo, avete.
¿Cómo se dice la edad en italiano?
Con avere, no con essere. La pregunta es "Quanti anni hai?" (¿Cuántos años tienes?) y la respuesta "Ho [número] anni" — por ejemplo "Ho ventitré anni". Nunca "Sono ventitré anni". Es igual que el español (tener años) y distinto del inglés o el alemán, que usan "ser".
¿Cuándo se usa avere y cuándo essere?
Avere expresa posesión (Ho una macchina), edad (Ho 20 anni) y sensaciones físicas con sustantivo (Ho fame). Essere expresa identidad, origen, profesión y estado con adjetivo (Sono stanco). Truco: si en español dices "tener + sustantivo", casi siempre es avere; si dices "ser/estar + adjetivo", es essere.
¿Tienes dudas sobre Avere (tener) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.