Ситуация сейчас
Система видела К742МН в 18:36, но после этого телематика не отвечает из подземного уровня. Пользователь сообщает, что машина уже закрыта.
Escenario 14 · Rol B
quien registra la incidencia
Без связи с машиной нельзя подтвердить завершение, но спорное время можно зафиксировать
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Другой участник начинает. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Проверить признаки безопасной парковки, открыть техническое обращение и поставить начисление после первой ошибки на проверку, не просить секреты или опасное перемещение.
Что невозможно
- Удалённо подтвердить закрытие аренды без ответа машины.
- Просить пароль, одноразовый код или полный номер карты.
- Советовать оставить машину открытой либо нарушить распоряжение охраны.
Только вы знаете
- Последний сигнал ТМ-9 в 18:36 показывает скорость 0, ручной тормоз и закрытые двери.
- Обращение ТХ-581 ставит сумму после 18:38 на проверку, но финальный расчёт возможен только после синхронизации.
- Выездной специалист Ирина может прийти между 19:20 и 19:40 и связаться с охранником Олегом.
Если решения не будет
Без технической синхронизации нельзя честно закрыть аренду; без номера обращения пользователь не сможет доказать границу спорного времени.
Notas, no frases
Datos duros
| Последний сигнал | ТМ-9 · 18:36 |
| Скорость | 0 км/ч |
| Ручной тормоз | включён |
| Двери по системе | закрыты |
| Обращение | ТХ-581 |
| Спорное время | с 18:38 |
| Специалист | Ирина · 19:20–19:40 |
| Финальный расчёт | после синхронизации |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| закрыть аренду | технически закончить период пользования | сейчас система не подтверждает это |
| ручной тормоз | механизм, который удерживает машину на месте | включён по ТМ-9 |
| синхронизация | обмен актуальными данными между машиной и системой | нужна для финального расчёта |
| телематика | данные машины, переданные сервису | последний сигнал был в 18:36 |
| техническое обращение | задача для проверки неисправности | номер ТХ-581 |
| приостановить проверку суммы | не считать спор окончательно решённым до анализа | время после 18:38 рассматривается отдельно |
| удалённо | на расстоянии через систему | закрытие сейчас невозможно подтвердить |
| специалист | работник с техническим доступом | Ирина проверит машину на месте |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6, 7 и 8. Различайте безопасное состояние, техническое закрытие и проверку начисления; не запрашивайте секреты.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Зафиксировать спор | В обращении ТХ-581 я отмечаю спорное начисление с 18:38. | создаёт проверяемую границу |
| Защитить данные | Не называйте пароль, код из СМС или данные карты. | предотвращает раскрытие секретов |
| Назвать видимые данные | Последний сигнал в 18:36 показывает нулевую скорость, тормоз и закрытые двери. | сопоставляет систему и слова клиента |
| Назначить проверку | Ирина придёт между 19:20 и 19:40 и свяжется с Олегом. | даёт человека и окно |
| Отказать честно | Я не могу подтвердить завершение, пока машина не синхронизируется. | не выдаёт предположение за результат |
| Повторить статус | Технически аренда открыта; окончательная сумма будет после синхронизации. | сохраняет точный незакрытый статус |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- К742МН остаётся закрытой на уровне −2, месте B-214; к закрытой выездной полосе её не двигают.
- Первая ошибка завершения и начало спорного времени зафиксированы в 18:38.
- Обращение ТХ-581 передают специалисту Ирине на окно 19:20–19:40.
- Пользователь уходит в 19:00; охранник Олег встречает Ирину у стойки.
- Аренда технически ещё открыта. Итоговое завершение и сумма ждут синхронизации; соглашения о финальном расчёте пока нет.
Успех: Вы не запросили секреты и не предложили опасное движение. Вы открыли ТХ-581, отметили 18:38 и назначили Ирину, не называя аренду завершённой до синхронизации.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué diferencia hay entre asegurar el vehículo, cerrar técnicamente y resolver el cobro?
- ¿Qué límites protegieron al usuario y al estacionamiento?
- Repitan en ruso matrícula, lugar, horas, ticket, técnico y estado pendiente.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Aspecto verbal en ruso A2a2
завершать/завершить distingue intento y resultado.
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
припарковал, закрыл y показала reconstruyen el estado.
- Condicional en ruso A2a2
пока машина не синхронизируется limita el cierre.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
придёт, свяжется y проверит fijan el seguimiento.
- Prepositivo avanzado en ruso A2a2
на уровне, в обращении y на месте ubican evidencia.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
потому что, пока y что conectan causa y estado.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol APractica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.