Ситуация сейчас
До отправления 40 минут. Сундук не входит в дверь купе, а багажный вагон поезда 048С сегодня не принимает новые места после 21:00.
Escenario 20 · Rol B
quien protege los pasillos del tren
Багажный вагон закрыт, а ручная кладь должна пройти в купе и поместиться на полке
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Другой участник начинает. Около 9 реплик · 8 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Не допустить сундук в проходы, проверить размеры мягких сумок и помочь оформить передачу оставшегося багажа вокзальной службе.
Что невозможно
- Открыть закрытый багажный вагон после контрольного времени.
- Разрешить багаж в коридоре, тамбуре или возле аварийного выхода.
- Обещать цену или срок доставки, которые определяет отдельная вокзальная служба.
Только вы знаете
- Полка купе принимает сумки до 60 × 40 × 30 сантиметров; шесть сумок группы подходят.
- Кладовая вокзала КХ-4 принимает сундук до 21:55 по акту, если представитель остаётся до завершения описи.
- Служба доставки ответит по заявке только завтра после 08:00; поезд не ждёт этого ответа.
Если решения не будет
Большой багаж заблокирует эвакуацию или поезд задержится; обещание неизвестной доставки оставит группу без достоверного плана.
Notas, no frases
Datos duros
| Поезд | 048С · 22:05 |
| Багажный вагон | приём закрыт в 21:00 |
| Предел сумки | 60 × 40 × 30 см |
| Сумки группы | 55 × 35 × 25 см · 6 шт. |
| Кладовая | КХ-4 · до 21:55 |
| Документ | акт + опись содержимого |
| Доставка | ответ завтра после 08:00 |
| Поезд | не ждёт решения доставки |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| акт | официальная запись о передаче вещи | фиксирует сундук С-6 |
| багажный вагон | часть поезда для крупных вещей | приём уже закрыт |
| кладовая | защищённое место временного хранения | КХ-4 принимает сундук |
| опись | точный список содержимого | нужна для шести костюмов и убора |
| полка | место для ручной клади в купе | имеет предел 60 × 40 × 30 |
| представитель группы | человек, который подписывает документы за группу | Вера остаётся с сундуком |
| ручная кладь | багаж, который пассажир берёт в вагон | шесть мягких сумок подходят |
| служба доставки | отдельная организация для отправки багажа | ответит только завтра |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6, 7 и 8. Сравните размеры, разрешите только подходящие сумки и передайте сундук по акту, не обещая доставку.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Объяснить закрытый сервис | Багажный вагон закончил приём в 21:00 и снова не откроется. | закрывает нереальный вариант |
| Ограничить обещание | Цена и срок доставки будут известны завтра; поезд отправится в 22:05. | не смешивает хранение и перевозку |
| Отказать в сундуке | Сундук не проходит в купе, а в коридоре и тамбуре багаж запрещён. | связывает размер и безопасность |
| Предложить хранение | КХ-4 примет С-6 до 21:55 по акту и описи. | создаёт документированный остаток |
| Проверить сумки | Назовите количество и размеры каждой мягкой сумки. | сверяет ручную кладь с пределом |
| Разрешить часть | Шесть сумок 55 × 35 × 25 сантиметров можно разместить на полках. | пропускает только подходящий багаж |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Сундук С-6 не входит в дверь купе и не размещается в коридоре, тамбуре или у выхода.
- Пять мягких костюмов переходят в шесть сумок 55 × 35 × 25 см и едут на полках.
- Жёсткий головной убор остаётся в закрытом С-6.
- Вера до 21:50 передаёт сундук в КХ-4 по акту с номером и описью; группа садится на 048С.
- Поезд отправляется в 22:05. Цена и срок доставки С-6 станут известны завтра после 08:00; соглашения о перевозке сундука пока нет.
Успех: Вы сохранили проходы, проверили размеры шести сумок и разрешили их на полках. Вы направили сундук в КХ-4 по акту и не обещали ещё неизвестную доставку.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué parte del vestuario pudo viajar y cuál quedó documentada?
- ¿Por qué almacenamiento no equivale a entrega acordada?
- Repitan en ruso medidas, cantidad de bultos, acta, almacén y plazos.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Comparativos en ruso A2a2
дверь уже сундука y сумки меньше предела comparan tamaños.
- Genitivo de cantidad y negación en ruso A2a2
шесть костюмов, пять сумок y 40 минут cuantifican.
- Aspecto verbal en ruso A2a2
перевозить/перевезти y оформлять/оформить distinguen proceso y resultado.
- Verbos de movimiento en ruso A2a2
садиться, ехать y оставаться describen personas y equipaje.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
передаст, отправится y ответит fijan hitos.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
который, потому что y пока conectan objetos, causa y estado.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol APractica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.