지금 상황
중고 거래 앱에서 본 책상을 사러 왔어요. 판매자와 시간과 장소를 미리 정했고, 작은 용달차도 불렀어요. 그런데 판매자는 사진 속 이동식 서랍장을 포함하려면 게시글보다 더 많은 돈이 필요하다고 말해요.
Escenario 2 · Rol A
quien vino a comprar
게시글에서 본 가격과 지금 가격이 달라요
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
예의는 지키지만 정확하게 말하세요. 처음 만나는 판매자에게 해요체를 써요. 당신이 시작해요. 약 8턴 · 7분.
당신 화면만 보세요. 상대방에게 보여 주지 마세요. 게시글 화면, 필요한 물건과 최고 금액을 한꺼번에 읽지 마세요.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
목표
게시글에서 약속한 구성과 가격을 확인하고 오늘 사용할 수 있는 책상 세트를 가져가고 싶어요. 완전한 세트가 안 되면 가격과 포함 물건이 분명한 다른 선택이 필요해요.
할 수 없는 것
- 60,000원은 낼 수 없어요. 새 자취방에 필요한 다른 물건도 오늘 사야 해요.
- 책상만 45,000원에 살 수 없어요. 작은 방에는 따로 놓는 큰 서랍장이 들어가지 않아요.
- 다른 날 다시 올 수 없어요. 오늘 빌린 차와 도와주는 친구가 이번 주에는 다시 시간이 없어요.
당신만 아는 것
- 앱 화면을 캡처했어요. 제목은 “책상 세트”이고 가격은 45,000원이며, 설명에는 “이동식 서랍 포함”이라고 적혀 있어요.
- 최고 50,000원까지는 낼 수 있지만, 그 경우 판매자가 서랍을 비우고 책상 다리를 빼는 일을 도와야 해요.
- 책상 위 조명은 필요 없어요. 조명을 빼도 거래 목적에는 문제가 없어요.
아무것도 해결하지 못하면
빈 용달차 비용을 내고 새 방으로 돌아가야 해요. 월요일 온라인 수업 전에 책상과 수납 공간을 구할 시간도 거의 없어요.
Notas, no frases
Datos duros
| 지금 | 목요일 · 오후 7:35 |
| 게시글 캡처 | 오후 3:12 저장 |
| 게시글 제목 | 원목 책상 세트 |
| 게시글 가격 | 45,000원 |
| 설명 | 책상 · 이동식 서랍 포함 |
| 현재 제시 가격 | 책상 + 서랍 60,000원 |
| 최고 금액 | 50,000원 |
| 필요 구성 | 책상 · 이동식 서랍 · 조명 불필요 |
| 용달차 | 오후 7:55까지 기본 예약 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| 단어 | 뜻 | 이 상황에서 |
|---|---|---|
| 거래 | 물건과 돈을 서로 주고받는 일 | 오늘 만나서 끝내려는 중고 판매 |
| 게시글 | 앱이나 인터넷에 올린 사진과 설명 | 가격과 포함 물건을 처음 확인한 자료 |
| 구성 | 한 세트 안에 함께 들어 있는 물건들 | 책상, 서랍과 조명 중 무엇을 받는지 |
| 분해 | 옮기기 쉽게 물건의 부분을 나누는 일 | 책상 다리를 빼서 차에 싣는 준비 |
| 용달차 | 큰 물건이나 짐을 옮기는 작은 화물차 | 오늘 책상 세트를 가져갈 교통수단 |
| 이동식 서랍 | 바퀴가 있어서 위치를 바꿀 수 있는 수납 가구 | 책상 아래에 필요한 두 번째 물건 |
| 중고 | 다른 사람이 먼저 사용한 물건 | 새 제품이 아닌 오늘의 책상 |
| 포함 | 한 가격이나 세트 안에 같이 들어감 | 게시글에 적힌 서랍의 상태 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
공통 상자의 1, 2 [receives], 4, 5, 6, 7, 8을 사용하세요. 캡처를 보여 주되 판매자가 바로 볼 수 없는 최고 금액은 먼저 말하지 마세요.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| 목적 | 표현 | 효과 |
|---|---|---|
| 가격 확인하기 | 게시글 가격은 …원이었죠? | 처음 본 금액을 질문으로 확인해요 |
| 거래 조건 말하기 | …까지는 낼 수 있지만, …은/는 필요해요. | 움직일 수 있는 금액과 필요한 조건을 같이 말해요 |
| 대안 제시하기 | 조명을 빼고 …원은 어때요? | 필요하지 않은 물건을 빼서 가격 차이를 줄여요 |
| 문제 설명하기 | 캡처에는 …이 포함되어 있어요. | 기억이 아니라 저장한 게시글을 기준으로 말해요 |
| 물건 확인하기 | 이 가격에 어떤 물건이 들어가요? | 돈을 말하기 전에 구성부터 분명하게 해요 |
| 선택 정리하기 | 그러면 …하고 …을/를 …원에 사는 거예요. | 마지막 가격과 구성의 차이를 없애요 |
| 한계 말하기 | …원보다 많이는 낼 수 없어요. | 거래를 끝낼 수 있는 최고 금액을 분명하게 해요 |
Cuándo terminar
마무리 기준
두 사람이 아래 다섯 가지를 같은 정보로 말할 수 있을 때 거래를 끝내세요:
- 최종 가격.
- 가져가는 물건과 남는 물건.
- 책상을 분해하고 드는 사람.
- 용달차에 싣기 시작하는 시간.
- 지금 거래하지 않으면 각자가 할 다음 행동.
성공: 캡처에 있는 가격과 구성을 보여 주고, 필요한 서랍과 최고 금액을 말했어요. 필요 없는 조명을 거래 조건으로 쓰고, 마지막에 가격, 물건, 분해와 차량 시간을 모두 확인했어요.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué evidencia convirtió “yo recuerdo otro precio” en un problema verificable del anuncio?
- ¿Qué cedió cada persona en el acuerdo parcial y qué conservó?
- ¿La presión del vehículo ayudó a decidir o llevó a aceptar algo poco claro? Justifiquen con el cierre.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- -(으)니까 para razones en coreano A2a2
La urgencia permite peticiones sencillas como 시간이 없으니까 지금 확인해 주세요 sin convertirla en una amenaza.
- Condicional -(으)면 en coreano A2a2
…원을 내시면 …까지 포함할 수 있어요 conecta cada concesión con un precio verificable.
- 얼마나 y cantidades en coreano A2a2
Los dos necesitan preguntar y confirmar cuánto cuesta cada configuración y cuánto tiempo queda para cargar.
- -만 y -도 en coreano A2a2
책상만 y 서랍도 separan lo incluido, lo opcional y la alternativa sin repetir descripciones largas.
- Negación -지 않다 en coreano A2a2
El vendedor fija el límite 팔지 않을 거예요 y el comprador rechaza pagar por objetos que no necesita.
- Pasado -았/었어요 en coreano A1a1
올렸어요, 봤어요 y 저장했어요 distinguen el anuncio y el acuerdo previos de las nuevas condiciones del encuentro.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 4 —el turno 4 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Coreano A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLección integradaUna sesión completa de principio a finLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Coreano
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos coreano en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.